Какво е " ПОЧЕРНЯЛ " на Английски - превод на Английски

• black
• sunburnt
• with a tan

Примери за използване на Почернял на Български и техните преводи на Английски

Той не е почернял.
He isn't sunburnt.

Изглеждаш много почернял.
You look nice with a tan.

Почерняла е, защото… хей!
It's blackened because- hey!

Храмът бе почернял в мрак.
A temple was blackened in darkness.

Не. Само жаден и навярно почернял.
He's just thirsty, and probably sunburnt.

Ледът е почернял от милиарди години слънчева радиация.
The ice has been blackened by billions of years of solar radiation.

Не искам да ви намеря един ден, с почернял език.
I don't want you to be found one day with a black tongue.

Всеки инч от тялото ми беше почернял и покрити с мехури заради теб.
Every inch of my body was blackened and blistered by you.

Телцето беше почерняло, лявото краче липсваше от коляното надолу.
The body was blackened… the left leg missing from the knee down.

Почерняла е, защото купих 60 парчета миналият Вторник и са се развалили.
It's blackened because I bought 60 pieces last Tuesday and it's gone bad.

Когато американците и тяхната охрана излязоха, небето беше почерняло от дима.
When the Americans and their guards did come out, the sky was black with smoke.

Почерняла кожа, множество фрактури причинени от мародерите, напълно съсипани устни.
Blackened skin, multiple fractures from extensive marauding, fully retreated lips.

Оризът от втория буркан почернял, а оризът на който не обръщал внимание, загнил.
The rice in the second beaker turned black and the rice that was ignored began to rot.

За да те поизпотя малко. Мислеше, че съм почернял като въглен и вися на някое въже.
It's to make you worry… you thought I was black as a lump of coal, hanging from a rope.

Толкова отдавна лижете ботушите на Тивин Ланистър, че очаквах езикът ви да е почернял.
You have been licking Tywin Lannister's boots so long,- it's a wonder your tongue's not black.

Моуна е празен кит, пълен с въздух и почернял от светулки, пещ, която изгаря всичко.
The Mouna is an empty whale, full of air and black with fireflies, an oven that burns everything.

Също така не е лесно да се справите със ситуацията, когато младата круша има почернял багажник.
It is also not easy to cope with a situation when the young pear has a blackened trunk.

Върхът на хълма бе обгорен, почернял, на места изровен от експлодиралите японски гранати.
The top of the knoll has been burned off, black, burned patches where Jap grenades have burst.

Засегнатият участък е твърд, няма еластичност при натиск, и мое дори да изглежда почернял и мъртъв.
The area is hard, has no resistance when pressed on, and may even appear blackened and dead.

В началото на 1960 година паметникът видимо е доста почернял от сажди, в резултат на автомобилните газове.
In early 1960 the monument is quite visibly blackened by soot, as a result of car fumes.

Тогава наредил да повикат Дик, който в този момент лъскал тенджери за готвачката и бил почернял от мръсотия.
He then sent for Dick, who at the moment was scouring pots for the cook and was black with dirt.

Той ще си тръгне след няколко дни почернял, а на теб какво ще ти остане, чифт обувки?
He's leaving in a few days with a tan. And what are you gonna be left with? A pair of shoes?

Реших да й направя карамелизирани ябъллки, но намерих само пакетче бонбончета и почернял банан.
I thought I could make Cindy some caramel apples, but all I could find was a pack of peeps and a black banana.

Аби се надяваше, че нейният отекъл, почернял глезен ще бъде достатъчен Манди да забрави за инцидента с кучето.
Abby was hoping that her swollen, black ankle might be enough for Mandi to forget about her dog's infamous upchuck.

Разрушеният дворец„стоеше мрачно като воин“, отбелязва един от свидетелите,„мощен, но покрит с рани и почернял от дима от безпрецедентната битка“.
The ruined palace“stood sullenly like a warrior,” one witness observed,“powerful but covered with wounds and blackened by the smoke of unprecedented battle.”.

След един месец оризът, на който е казвано„Благодаря ти", започнал да се съживява, докато оризът, изложен на„Ти, глупако!", загнил и почернял.
After a month, the rice that was told‘thank you' started to ferment, with a mellow smell like that of malt, while the rice that was exposed to‘you fool,' rotted and turned black.”.

От онова пламтящо езеро в гаража на Гети бил останал само кръг почернял бетон и изведнъж изгряло слънце, сякаш торнадото изобщо не го е имало, а майките на двете деца се спуснали напред и ги открили- наранени, разкървавени и разплакани, но живи.
But the pool of fire in the Getty garage was nothing but a ring of blackened concrete, and the sun was out as if the tornado had never been, and the mothers of those two children came running and found them bruised and bleeding and crying but alive.

В резултат оризът, на който тя благодарила ферментирал и произвел хубав аромат, докато оризът, към който се обръщала с“ти глупако”, почернял от плесен и замирисал лошо.
The rice that received Thank You fermented well, and produced a good odor whereas the one that received You Fool had turned black with mold and produced a foul smell.

Защо листата са почернели от хризантема- 4 възможни причини.
Why leaves are blackened on chrysanthemum- 4 possible causes.

Добро палто от почернели с много тъмни, чисти и светли кардинал нюанси.
Good coat of blackened with very dark, clean and bright Cardinal hues.

Как да използвам "почернял" в изречение

Бананова: изключително коварна пръдня, която тихичко излиза изотзад и смърди на развален стар почернял банан.

Стреснах се. Телефонът лудуваше по бюрото ми почернял от ярост, тресеше се и ме подканяше да вдигна…

Tочно до електролитния С16 е и учства в делителя на тахогенератора, ама е малко поизгорял и почернял

Те отишли и видели, че младежът е подпухнал и почернял от змийската отрова. Светицата казала на Диодор:

Мога и на кон да се маскирам,ако има ездачки, само не съм бял. Доста съм почернял на морето това лято.

Втората е, че този камък бил подарен на Адам и Ева в Райската градина и впоследствие почернял от човешките грехове.

Вече ядем става втори ден, пием вода в общи линии сме добре а за раната спреят беше почернял благодаря за отговора

Товарният влак №147, почернял и мръсен от тунелите, изпухтя като бивол още няколко пъти и спря пред водопойния кран на малката гара Гащевци.

Здравейте, Колата е Пежо 607 2.0HDI 136кс. Почернял антифриз, а като количество е ОК. Маслото също е в норми. Възможно е да се омешали?

И аз като Марко да ти кажа да не се връзваш. Има хора дето вчера им почернял задника и станали веднага коминочистачи. Или беше обратното?