Примери за използване на Почти изчерпани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Са почти изчерпани.
Are nearly depleted.Силите ми са почти изчерпани.
Ресурсите на планетата са почти изчерпани.
Planet's resources are almost depleted.Желаещите да се включат трябва да побързат, защото местата са почти изчерпани!
But students will have to hurry because spots are almost gone!Щитовете ни са почти изчерпани.
Our shields are nearly depleted.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Капацитетните им възможности бяха почти изчерпани.
His abilities were nearly exhausted.Техните щитове са почти изчерпани.
Their shields are almost depleted.Съответно тези природни ресурси са почти изчерпани.
Our natural water resources are almost depleted.Почти изчерпани са и ВИП билетите със седящи места на трибуните срещу сцената на плажа.
Almost depleted are the VIP tickets with seats, opposite the stage on the beach.Ресурсите им вече бяха почти изчерпани.
Their resources are nearly depleted.Забраненият град бил още твърде далече, азапасите на Наин Синг били почти изчерпани.
The Forbidden City was still a long way off, andNain Singh's funds were almost exhausted.Ресурсите им вече бяха почти изчерпани.
Our resources were nearly exhausted.Знам, че Демократичния Комитет е отхвърлил Питър и, чевашите запаси са почти изчерпани.
I know the Democratic Committee has rejected Peter, andI know that your reserves are almost exhausted.Ресурсите им вече бяха почти изчерпани.
Our resources were very nearly exhausted.Именно тя поддържа иподкрепя живота и отлага смъртта, когато другите жизнени сили са почти изчерпани.
That sustains andkeeps up life when other vitality is almost exhausted and delays death.Всички ресурси на планетата са почти изчерпани.
Today it is clear that all the planet's resources are almost exhausted.Въглища, нефт, уран- всички ресурси на планетата са почти изчерпани и е само въпрос на време кога те окончателно ще свършат.
Coal, oil, and uranium- all resources of the planet are almost exhausted, and it is only a matter of time before they finally run out.Аз ще отида отново, когато ми фондова поръчка ще бъде почти изчерпани.(Преведено).
I would go again when my stock order will be almost exhausted.(Translated).Но тъй като средствата му за съществуване били почти изчерпани, той се наел да работи при американския представител на Червения Кръст в Русия- Реймънд Робинс.
By December, his funds were nearly exhausted and he took employment with an American, Raymond Robbins of the Red Cross.Тази тайна среща се провежда на 25 януари и демонстрира бруталността на комунистическия китайски режим, който на практика затвори 56 милиона собствени граждани във военно-карантинните зони, където храната, горивото имедицинските материали са почти изчерпани.
This secret meeting took place on Jan. 25th and demonstrates the brutality of the communist Chinese regime, which has in effect imprisoned 56 million of its own citizens in military-enforced quarantine zones where food, fuel andmedical supplies are nearly depleted.Но тъй като средствата му за съществуване били почти изчерпани, той се наел да работи при американския представител на Червения Кръст в Русия- Реймънд Робинс.
By December, his funds were nearly exhausted, and he took a job with American Raymond Robins of the International Red Cross.По същия начин, преди азиатската финансова криза от 1997, МВФ ифинансовите пазари бяха в неведение, че резервите на Тайландската централна банка са почти изчерпани(общо 33 млрд. долара не са отчетени като гаранция по сключени договори, което стопява нетните резерви до само около 1 млрд. долара).
Likewise, before the 1997 Asian financial crisis, the IMF andfinancial markets were unaware that Thailand's central-bank reserves had been nearly depleted(the $33 billion total that was reported did not account for commitments in forward contracts, which left net reserves of only about $1 billion).Според експертите, известните запаси от някои руди са почти изчерпани, проучването и разработването на нови находища изисква огромни капиталовложения, съпроводени с висок риск.
According to experts, the known reserves of some ores are almost exhausted, while the exploration and development of new deposits requires huge investments accompanied by high risk.Че в района вече няма действащи болници,хранителните запаси са почти изчерпани и е вероятно още хиляди хора да напуснат домовете си, ако боевете продължат през идните дни.
The area had no functioning hospitals left,food stocks were nearly exhausted and it was likely that thousands more people would flee their homes if fighting persisted in the coming days.Когато се случи да дръзна и да разглеждам въпроси, които вече са почти изчерпани от английските автори, не го правя с мисълта да предизвиквам сравнение, а с надеждата, че когато тези въпроси се описват от перото на чужденец, към тях може да се подходи с възобновен интерес.
In venturing occasionally on topics that have already been almost exhausted by English authors, I do it, not with the presumption of challenging a comparison, but with the hope that some new interest may be given to such topics, when discussed by the pen of a stranger.Казах ви, че е почти изчерпана.
I told you. Our power is nearly depleted.Неговият капацитет е почти изчерпан.
Its capacity is nearly depleted.Но вече и слепците видяха, че находището в Северно море е почти изчерпано.
Geologists are not yet suggesting the North Sea oil has nearly run out.Че ZPM-а им е почти изчерпан, но може да е ни е от някаква ограничена полза.
The ZPM is nearly depleted, but it could be of some use to us.Когато гликогенът е почти изчерпан, тялото започва липолиза- мобилизация и разграждане на мастните запаси за енергия.
When glycogen is nearly depleted, the body begins lipolysis, the mobilization and catabolism of fat stores for energy.
