Какво е " ПОЧТИ НЕПРОМЕНЕНА " на Английски - превод на Английски

• almost unchanged
• virtually unchanged
• nearly unchanged
• mostly unchanged

Примери за използване на Почти непроменена на Български и техните преводи на Английски

Ситуацията остава почти непроменена.
The situation remained almost unchanged.

Наследник на 53-то на кабината"зелени площи" почти непроменена.
The cab successor 53rd"lawns" virtually unchanged.

Те останаха почти непроменена част от бойните доспехи.
They have remained virtually unchanged part of the combat armor.

В други области цената остава почти непроменена.
In other areas, the price remained virtually unchanged.

В повечето европейски държави професионалната и секторната сегрегация остава почти непроменена.
In most European countries, segregation by occupation and sector remains almost unchanged.

Породата и външният и вид е останала почти непроменена от нейното създаване.
The unique shape and exterior has remained virtually unchanged since it was built.

От тези родове една десета оцелява до наши дни, почти непроменена.
Of those genera, one-tenth survived to the present day, almost unchanged.

Година след година, техният състав остава почти непроменена и остава почти винаги един и същ.
Year after year, their composition remains virtually unchanged and remains almost always the same.

Половата структура на социалните мрежи е стабилна и почти непроменена.
The investment volume of the finance industry is stable and almost unchanged.

Старият град е завършен през 13-ти век и остава почти непроменена до наши дни.
The old town was completed in the 13th century and remains virtually unchanged to the present day.

Класическа вила Дори с нова боя и портик тази къща от 1907 г. изглеждаше почти непроменена.
Even with a new paint and portico, this house of 1907 looked almost unchanged.

Тъй като местообитание за дълго време остава почти непроменена, крокодили, не са се променили от древни времена.
Since the habitat for a long time remained virtually unchanged, crocodiles have not changed since ancient times.

Популацията на най-развитите страни ще остане почти непроменена, около 1.2.
The population of richer developed countries will remain mostly unchanged, at 1.2 billion.

По този начин споразумението ACTA ще остави съществуващата правна ситуация в Европа почти непроменена.
Thus, the ACTA agreement will leave the existing legal situation in Europe almost unchanged.

В много клетки се поддържа слабо алкална среда, която остава почти непроменена и осигурява стабилното им функциониране.
In many cells, a weakly alkaline environment is maintained, which remains virtually unchanged and ensures their stable functioning.

С изключение на някои специални сплави тяхната устойчивост остава почти непроменена при нагряване.
With the exception of some special alloys is their resistance remains almost unchanged when heated.

Доведе фурна за източник на студена светлина, без топлинна радиация, температурата на облъчен продукт е почти непроменена.
LED oven for cold light source, no heat radiation, the temperature of the irradiated product is almost unchanged.

От клипборда Windows е създадена в началото тя все още е на разположение почти непроменена от 20 години.
Since the Windows clipboard was established in the beginning it is still available nearly unchanged since 20 years.

Въпреки това, като дял от общите разходи, приносът на държавната подкрепа за електрическите превозни средства остана почти непроменена.
Yet as a share of total spending, the contribution of government support for EVs remained almost unchanged.

Да, прав сте, животът се е променил, но определена генетична картина е останала почти непроменена или по-скоро същата.
Yes, you are right, life has changed, but a certain genetic picture has remained virtually unchanged, or rather the same.

Системата на здраеопазването е почти непроменена от времето на Съветския съюз и е известна с мизерията, особено извън големите градове.
The Ukrainian health care system is mostly unchanged from the Soviet era were notoriously poor, especially outside major cities.

Интересно е да се отбележи, че посоката на римската улична мрежа се е запазила почти непроменена и досега. Дори бул.
It is interesting that the direction of the roman street grid has remained almost unchanged so far. Even the Dondukov Blvd.

Пощадената от времето обвивка на психиатричната институция, която така и не успява да запази иконата на джаз поколението, все още си стои почти непроменена.
The abandoned husk of a mental institution that failed to save a Jazz Age icon still sits nearly unchanged.

В резултат, между 1995 и 2000 година единичната цена на труда в индустрията пада с 3.4% и остава почти непроменена в сектора на услугите.
As a result, between 1995 and 2000 ULC in industry fell by 3.4% and remained almost unchanged in the services sector.

Амоксицилин, който е част от лекарството, се екскретира през бъбреците чрез гломерулна филтрация и тубулна секреция почти непроменена.
Amoxicillin, which is a part of the drug, is excreted by the kidneys through glomerular filtration and tubular secretion almost unchanged.

Хондрити са повече или по-малко недиференцирана, първична материя, която е останала почти непроменена за последните 4, 5 милиарда години.
They are more or less undifferentiated, primordial matter that has remained nearly unchanged for the last 4.5 billion years.

Дори въпреки факта, че правителството прави всичко възможно да укрепи националната валута, ситуацията остава почти непроменена.
Even despite the fact that the government is doing everything possible to strengthen the national currency, the situation remains almost unchanged.

Средната месечна офертна цена на апартаментите в столицата остава почти непроменена в сравнение с миналия месец и е 894 Евро/кв.м.
The average monthly listing price of the apartments in the capital stays almost unchanged compared to last month's and is 894 Euro/sq.m.

Тъй като стойността на портфейла остава почти непроменена, независимо от движенията на пазара(като противоположните сделки взаимно се компенсират).
The value of the portfolio remains almost unchanged regardless of the market movements(as the opposite trades offset each other).

Първоначално, разбира се, концептуалната кола бе въведена и мнозина бяха изненадани, че такава футуристична кола достига до конвейера в почти непроменена форма.
Initially, of course, the concept car was introduced, and many were surprised that such a futuristic car reached the conveyor in almost unchanged form.

Как да използвам "почти непроменена" в изречение

Купили къщата за 7 млн. долара преди няколко години и обстановката в нея е почти непроменена оттогава.

От началото на XVI век Сливен е център на кааза, която териториално остава почти непроменена до средата на XIX век.

UVA лъчите, с по-голяма дължина на вълната, които предизвикват преждевременно стареене на кожата, са с почти непроменена интензивност през цялата година.

Има много ниска топлопроводимост: Успява да поддържа почти непроменена собствената си температура – хладен е през лятото и топъл през зимата.

Двойката вече остава почти непроменена от дъното на 26 октомври, когато ЕЦБ сигнализира излизане от QE и изтри печалбите от две седмици.

Поради липсата на смесители и клапи ограничаващи въздушния поток (използвани при обикновените газови уредби), мощноста остава почти непроменена както при работа на бензин.

Да не говорим, че цялата пътна знакова система е сигурно почти непроменена от 1989 г. насам, при условие че колите са се утроили оттогава.

През 2004 година се увеличава броят на общоопасните престъпления, извършени от хората с пагони. Остава почти непроменена цифрата на свързаните с наркотици престъпления - 11.

Основната форма на стоката е останала почти непроменена от 1935 г. досега, само размерите ѝ са леко променени. Настоящият външен вид на неопакования продукт е следният:

Конструкцията на руската баня е почти непроменена от векове. По традиция това е едноетажна колиба, която се изгражда от кръгли дървени трупи от бор или ела. […]