Примери за използване на Пощата се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пощата се забави този месец.
The union army mail was slow that month.В такива случаи пощата се изпраща по пощата. .
In such cases the mail is sent by Пощата се получава всеки ден преди“free time”.
Mail is passed out each day by the DI's before free time.Така че, разгласете вестта, че Пощата се завръща!
So, spread the message far and wide, the Post Office is back in business!Пощата се натрупвала, пощальонът я видял и се обадил.
Mail was piling up. Mailman looked in the window.През месеците 13-18 пощата се връща на подателя с новия ви адрес.
During months 13-18, the mail is returned to sender with your new address.И ако пощата се обработва, томовете могат да бъдат още по-големи.
And if the mail is processed, the volumes can Оказа се, чее голяма къща превърната в апартаменти, пощата се изхвърля в коридора, лесен достъп.
Turns out to Пощата се изтегля и се маркира за изтриване по номера на съобщението.
Mail is retrieved and marked for deletion by message-number.Аналогично когато пощата се предава от сървъра към сървъра, тя обикновено се изпраща само като обикновен текст.
Similarly, when the mail is passed from server to server, it Той позволява на потребителите да получават новите съобщения веднага на своите компютри, тъй като пощата се съхранява в мрежата.
IMAP allows users to access new messages instantly on their computers, since the mail is stored on the network.HTML пощата се различава от другите съобщения с прикачени файлове( 89).
HTML mail is distinguished from other messages with attachments now( 89).Макар че днес голяма част от пощата се изпраща в цифров вид, особено в професионалната област писмата все още се пишат на хартия.
Although a lot of mail is sent in digital format nowadays, letters, especially in professional matters, Пощата се изпраща на посочения адрес, освен в случаите на явна грешка(напр. сбъркано име на улица, неправилен номер, явно сгрешен пощенски код).
Post is sent to the address indicated, except where there От добрата репутация на пощата се възползват и редица туристи, които ежегодно изпращат от Ватикана картички на своите близки.
The good reputation of the post office is also benefited by a number of tourists who send postcards from the Vatican to their relatives every year.Доверителен адрес: Предоставя се личен пощенски адрес и пощата се събира от кутията редовно, след което се препраща съгласно изрични инструкции.
Trust Address: Provide a personal mailing address and mail is collected from the box regularly, then forwarded according to explicit instructions.Обявленията по пощата се считат за получени в рамките на три(3) работни дни от изпратеното време.
Notices by postal mail shall be considered received within Five(5) business days of the time sent.Всички пощенски такси до мястото на получаване за стоките, изпратени по пощата, се включват в МОС за тези стоки, с изключение на разните допълнителни пощенски такси, събирани в страната на вноса.
All postal charges levied up to the place of destination in respect of goods sent by post shall be included in the customs value of these goods, with the exception of any supplementary postal charge levied in the country of importation.Тъй като пощата се изпраща на този адрес от време на време, най-добре е да промените адреса си, след като се установите.
As mail is sent to this address occasionally its best to change your address once you get settled.Пощенските такси, начислявани до местоназначението, за стоки, изпратени по пощата, се включват в митническата стойност на тези стоки, с изключение на евентуалните допълнителни пощенски такси, начислени в митническата територия на Съюза.
All postal charges levied up to the place of destination in respect of goods sent by post shall be included in the customs value of these goods, with the exception of any supplementary postal charge levied in the country of importation.Пощата се превръща в опция за трансгранична логистика на електронната търговия поради широкото ѝ покритие, ниската цена и ефективността, според китайските митници.
The post is becoming the go-to option for cross-border e-commerce logistics due to its wide coverage, low cost and expediency, according to the General Administration of Customs of China.Тук има значение дали пощата се доставя на ръка или с кола и дали жилищният район е толкова безопасен, че може да бъде изваден от къщата.
Here it matters whether the mail is delivered by hand or by car, and whether the residential district Пощата се доставя в пощенския сървър на exchange с най-ниските предпочитание номер(най-висок приоритет), така че MX записът, който използвате за маршрутизиране на поща трябва да има най-ниските предпочитание номер, обикновено 0 или висок приоритет.
Mail is delivered to the Връчването по пощата се счита за извършено в деня, в който е подписана обратната разписка, независимо дали от лицето- адресат на връчването, или от трето лице(като в този случай се приема, че третото лице е предало писмото на адресата, освен ако бъде доказано обратното).
Service by post is deemed to Изходящата поща се изпраща, като се използва SMTP.
Outgoing mail is sent using SMTP.Цялата ни поща се доставя тук.
So all my mail is forwarded there.Цялата му поща се отваря предварително и се сканира.
All the mail is pre-opened and scanned.Цялата ни поща се доставя тук.
All your mail is delivered there.Днес, повечето нежелана поща се изпраща в US-ASCII кодиране.
Today, most junk e-mail is sent in US-ASCII encoding.След като вашата поща се изпраща от компютъра до пощенския сървър, освен ако специално криптирани, пощенския сървър изпраща поща до сървъра на получателя в обикновен текст.
Once your mail is sent from your machine to the 
