Какво е " ПОЯСНИХА " на Английски - превод на Английски

• said
• explained
• clarified
• says
• say
• have made clear

Примери за използване на Поясниха на Български и техните преводи на Английски

Останалите 11 програми предстои да стартират, поясниха от СЕМ.
The remaining eleven programs are about to start work soon, the council explained.

Учените поясниха, че по-доброто психично здраве се е изразило в по-ниски нива на депресия.
The researchers said that better mental health was observed through lower levels of depression.

Червеите се разпространяват от мухи, които се хранят със сълзи в очната ябълка, поясниха учени.
The flies feed on the tears that lubricate the eyeball, scientists said.

Афганистански представители поясниха, че талибани са използвали къща за обучаване на атентатори самоубийци.
Officials said the house was being used by the Taliban to train suicide bombers.

Британските власти сега имат по-ясна картина как атаката е била извършена, поясниха източниците.
Officials now have a clearer picture of just how the attack was conducted, sources said.

Същите вносители поясниха, че имат много други източници за доставка на разглеждания продукт.
These importers explained that they had many other sources of supply for the product concerned.

В началото на 2019 г. резултатите от експеримента ще станат публично достояние, поясниха от Роскосмос.
In early 2019, the results of the data obtained will be made public, Roscosmos said.

Властите поясниха, че са иззети доказателства при разследването на убийството по време на акция на четири места.
Police said they had seized evidence for the case during raids on four locations.

Червеите се разпространяват от мухи, които се хранят със сълзи в очната ябълка, поясниха учени.
They are spread by flies that feed on the tears that lubricate the eyeball, scientists said.

От полицията поясниха, че е имало"неочаквани технически проблеми", но те"бързо са се погрижили".
Police said there were"unexpected technical problems" but that they were"quickly taken care of.".

Амилоидните пептиди се превръщат в токсични плаки в мозъка, които увреждат невроните, поясниха учените.
Amyloid peptide turns into toxic plaques in the brain that damage nerve cells, the researchers say.

От Белия дом обаче поясниха, че Саша е останала във Вашингтон заради изпит в училище рано сутринта.
The White House later explained that she had stayed in Washington due to a school exam Wednesday morning.

Френски граждани, като 11 от тях са в тежко състояние, поясниха от френското външно министерство.
Twenty-six French citizens have been injured, with at least 11 of them in serious condition, the French Foreign Affairs Ministry says.

Юнкер и Абе поясниха в съобщението, че споразумението е не само икономическо ценно, но и е от"стратегическа важност".
Juncker and Abe said in the statement that the agreement has“strategic importance” beyond its economic value.

Дифузорите серия Gold с модулна конструкция гарантират най-висока стандартна ефективност на аерацията", поясниха лекторите.
Gold Series diffusers with modular design ensure the highest standard aeration efficiency", explained the speakers.

Но руските представители поясниха, че не са„съгласни“ с твърденията на Киев, включително, че Крим е част от Украйна.
But Russia's representatives said they“disagreed” with Kiev's claims, including that Crimea was part of Ukraine.

Това може да се дължи на по-ниско ниво на мазнините в черния дроб и на по-добър кардиометаболитен профил, поясниха учените.
This may be due to a lower level of fat in the liver and a better cardio-metabolic profile, the researchers explained.

През 2012, от Еърбъс поясниха, че през 2015 производствените разходи за направата на един А380 ще бъдат по-малки от продажната му цена.
In 2012, Airbus clarified that the aircraft production costs would be less than its sales price.

Годишната жена открила бомбата в неделя, докато се разхождала в планинския масив Дахщайн, поясниха властите в провинция Долна Австрия.
The 24-year-old had found the bomb on Sunday while walking in the Dachstein mountains, according to police in Lower Austria state.

Но представителите поясниха, че ще позволи промени, включително разширяване на достъпа до медицински услуги в най-засегнатите райони.
But officials say it will allow changes such as expended access to medical services in rural areas.

Всякакви военни действия срещу КНДР ще включват операции на американските и южнокорейски въоръжени сили срещу тези тунели, поясниха представителите.
Any military action against North Korea would include U.S. and South Korean troops assaulting those tunnels, officials said.

Източници от фонда GED V Испания поясниха, че все още е“твърде рано да се знае нещо за оперативни или организационни промени.
Sources from the GED V España fund clarified that it is still“too early to know anything about operational or organisational changes.

Сателитът ще бъде разположен в орбита на повече от 35 000 километра от планетата и ще предоставя телекомуникационни услуги на Бразилия, поясниха от компанията.
The satellite will be place in orbit more that 35,000 kilometers above the earth and provide telecommunications service to Brazil, SpaceX said.

Рияд смята, че„Ал Джазира“ критикува саудитското правителство, но от медията поясниха, че са независим новинарски орган, която отразява гласа на всеки в региона.
Riyadh views Al Jazeera as critical of its government, but the outlet says it is an independent news service giving a voice to everyone in the region.

Той се изправи пред съда в понеделник вечерта, където беше признат за виновен за това, че е организирал незаконен протест на 9 септември, поясниха неговите поддръжници.
He appeared again in court on Monday evening where he was found guilty of organising an illegal protest on Sept. 9, his supporters said.

Представители на МВФ поясниха, че Липски често е ръководил финансовата институция в отсъствието на управителния директор, и допълниха, че тя е„напълно функционираща“.
IMF officials explained Lipsky often runs the financial institution when the managing director(MD) is away and said it remained“fully functioning and operational.".

Въздействието върху оперативната печалба на„Еър Франс“ от седемдневни стачки между 22 февруари и 11 април се оценява на 170 млн. евро", поясниха от компанията.
The impact on Air France's operating profit of seven days of strikes between February 22 and April 11 is estimated at 170 million euros," the group said.

Дамаск и Москва поясниха, че не е възможно да се позволи на богатия на петрол североизток на страната или всеки друг регион да остане извън контрола на централното правителство.
Damascus and Moscow have made clear that allowing the oil-rich northeast or any other region to remain outside of central government control is not an option.

Партиите, обявяващи се за независимост, които контролират регионалния парламент, са поискали провеждане на дебат и гласуване за обявяване на независимост в понеделник, поясниха източниците.
Pro-independence parties that control the regional parliament have asked for a debate and vote on Monday on declaring independence, the source said.

Както поясниха от ведомството, реализацията на миграционната политика в бъдеще ще позволи премахването на задължителното изискване"отказ от друго гражданство".
As explained in the department, the realization of the migration policy in the future will make it possible to abolish the main requirement of"the denial of other citizenship".

Как да използвам "поясниха" в изречение

„Така бе създадена високо персонализирана противоракова терапия, която позволи изчезването на тумора“, поясниха учените.

Извършено бе отделяне на космическия апарат от третата степен на ракетата-носител, поясниха от Роскосмос.

Както поясниха от министерството, става дума за обществено-политическа длъжност, която не включва парично възнаграждение.

„Уведомени за изчезването са главният секретар на Общината и зам.-кметът инж. Катя Митовска“, поясниха художниците.

„Първо предложението ще се гласува от разпоредителния орган на Кърджали – Общинския съвет”, поясниха юристите.

Проектите са по схемата за въвеждане на международно признати стандарти от компаниите, поясниха от министерството.

Редакция към 20 октомври, 14:00 ч: Мтел поясниха за nixanbal.com, че продажбите стартират от 3 ноември.

От кърджалийското БСП поясниха за 24rodopi, че фаворитът на местните структури за Европарламента е Сергей Станишев.

Налага се да даряват кръв трима или четирима роднини, поясниха от приемното отделение на лечебното заведение.

Полицията е провела едновременно операции в 36 провинции, поясниха източниците. Все още се издирват останалите заподозрени.