Какво е " ПО-АВТОРИТАРНА " на Английски - превод на Английски

• more authoritarian

Примери за използване на По-авторитарна на Български и техните преводи на Английски

Комунистическата партия става още по-авторитарна.
The central government becomes more authoritarian.

Турция става все по-авторитарна, а ЕС- все по-самовглъбен в поредните си вътрешни проблеми.
Turkey is becoming more and more authoritarian and the EU- more self-absorbed again in internal problems.

Комунистическата партия става още по-авторитарна.
The Communist Party itself became more authoritarian.

Проблемът не е че Нормативната държава е станала по-авторитарна, а по-скоро в това, че принадлежи само на някои.
The problem is not that the Normative State is becoming more authoritarian: rather, that it belongs only to a few.”.

Руският и китайският режим са различни, но и двата се движат в по-авторитарна посока.".
The Russian and Chinese regimes are different, yet both move in a more authoritarian direction.

Като има предвид, че днес Русия е по-авторитарна и по-агресивна към съседите си, отколкото в който и да било момент след разпадането на Съветския съюз през 1991 г.;
Whereas Russia today is increasingly autocratic and more aggressive towards its neighbours than at any time since the dissolution of the Soviet Union in 1991;

Но, отбелязва той, откакто Си Цзинпин дойде на власт, Китай тръгна„в доста по-авторитарна посока“.
But, he notes, since Xi Jinping came to power, China has moved in"a much more authoritarian direction.".

През последните години политическата система в Китай фактически стана по-авторитарна: правителството усърдно потиска правозащитната дейност и независимата гражданска активност, а централизацията на властта достигна до невиждани от десетилетия мащаби.
In recent years, the Chinese political system has actually become more authoritarian, as the government has assiduously repressed human rights advocacy and independent political activism, and centralized power to a degree not seen in decades.

Партията„Потами“ призова турския президент„да използва новата власт в интерес на мира и стабилността и да не се плъзне към по-авторитарна форма на управление“.
To Potami issued an official statement calling on the Turkish president to“use his new powers for the benefit of peace and stability” and“not to drift into more authoritarian forms of government.”.

Малко повече от половината от анкетираните от бившите съветски републики също така смятат, че завръщане към по-авторитарна система би било плюс при някои обстоятелства, се изтъква в проучването на Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР), което се потвърждава и от Световната банка.
Just over half the respondents from former Soviet states also thought a return to a more authoritarian system would be a plus in some circumstances, the study by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the World Bank said.

Целта на старите сили бе да я спрат от унищожение или от отслабване на капацитета ѝ, преди да е използван, така че тя трябваше да бъде поддържана независимо от цената и трябваше да премине през този процес в историята, като същевременно, насред кризи, бе направена още по-авторитарна.
The old forces' goal was to stop it from being demolished or to lose its capacity before being used, so it had to be sustained no matter what and had to go through that process in history, and at the same time within the crises it was made to be more authoritarian.

Египетското правителство беше по-авторитарно от шумерското правителство.
Egyptian government was more authoritarian than Sumerian government.

Египетското правителство имаше тенденция да бъде по-авторитарно с абсолютна власт, пребиваваща при фараона;
Egyptian government tended to be more authoritarian with absolute power residing with the pharaoh;

Ердоган ще стане още по-авторитарен.
Erdogan's government will become more authoritarian.

Ердоган ще стане още по-авторитарен.
Erdogan will only get more authoritarian.

Така че те създадоха по-авторитарни структури, като ги обосноваха с тежката икономическа ситуация в страната.
So they established more authoritarian structures, justifying them by citing the country's dire economic need.

И по-авторитарни, популистки стилове на управление.„Това е един почти имунологичен опит на страните да подкрепят обкръжаващото пространство и да отблъснат натиска“.
And more authoritarian, populist styles of governing as an immunological attempt by countries to sustain a periphery and push pressure back.

Атентатите вероятно ще изкушат някои по-авторитарни правителства да продължат с градежа на нелиберални общества.
The terrorist attacks will probably tempt some more authoritarian governments to continue building illiberal societies.

В цяла Европа и Северна Америка кандидатите стават по-авторитарни, партийните системи стават по-нестабилни, а гражданите са по-враждебни към нормите и институциите на либералната демокрация.
Across Europe and North America, candidates are more authoritarian, party systems are more volatile, and citizens are more hostile to the norms and institutions of liberal democracy.

Навсякъде по света политическите режими се приспособяват, ставайки или малко по-авторитарни, или малко по-демократични.
All over the world political regimes are adjusting, becoming either a little more authoritarian or a little more democratic.".

Същевременно правителството на Кюрдската автономна област е също толкова корумпирано, колкото федералната администрация и много по-авторитарно.
Meanwhile, the Kurdistan Regional Government is as corrupt as the federal Iraqi government and much more authoritarian.

Дори когато не се представят толкова успешно, те са причина основните партии в политическия център да възприемат по-авторитарни реторики и политики.
Even when these parties have been unable to take power, they have caused mainstream political parties in the political centre to adopt more authoritarian rhetoric and policies.

Богатите на ресурси икономики традиционно се смятат за склонни към конфликт или по-авторитарни по отношение на начина, по който се управляват.
Resource rich economies are traditionally considered to be prone to conflict or more authoritarian in terms of how they are governed.

Въпреки растящата популярност на такъв тип лидери, не е ясно дали гражданите изрично подкрепят по-авторитарен стил на управление.
But while these leaders have become more popular, it is unclear whether citizens explicitly support more authoritarian styles of government.

Традиционното родителство в китайски стил през последните години привлича много внимание за това, че е по-авторитарно от западните родителства.
Traditional Chinese-style parenting has gained a lot of attention in recent years for being more authoritarian than Western parenting.

И накрая, придържайки се към управляващите, Десетият дом се обръща към бащата, който като цяло е по-авторитарен родител.
Lastly, in keeping with its focus on rulers, the Tenth House addresses the father, who is generally the more authoritarian parent.

Това е особено забележимо в страните с по-авторитарни лидери, като Русия, Турция и Унгария(по-специално Реджеп Тайип Ердоган и Виктор Орбан са известни като любители на футбола).
This is especially the case in countries with more authoritarian leaders, such as Russia, Turkey and Hungary(Recep Tayyip Erdoğan and Viktor Orbán in particular are known to be keen football fans).

Ако китайският президент Си Цинпин реши да проведе избори, много е вероятно китайците да го подкрепят, нищо че изглежда много по-авторитарен от предшествениците си, предполага г-н Хадас.
If Chinese President Xi Jinping would ever decide to hold elections, it is very likely the Chinese to support him despite the fact that he seems much more authoritarian than his predecessors, Mr Hadas presumes.

Но наистина в древна Гърция, идеята за демокрация се е формирала и е била подложена на сериозни практически изпитания(макар и в ограничен мащаб), преди тя да се срине и да бъде заменена от по-авторитарни и асиметрични форми на управление.
But it is really in ancient Greece that the idea of democracy took shape and was seriously put into practice(albeit on a limited scale), before it collapsed and was replaced by more authoritarian and asymmetric forms of government.

И други, които казват:"Ами, готов съм да се откажа от някои свободи и да се насочим към по-авторитарен режим, ако той ми осигурява по-добра защита, позволява растеж и по-голямо богатство.".
Others who say:“Well, I'm willing to give up certain freedoms to move towards a more authoritarian regime if it protects me more, and allows for growth and greater wealth.”.