Какво е " ПО-АКТИВНАТА " на Английски - превод на Английски

• more active

Примери за използване на По-активната на Български и техните преводи на Английски

Те са по-активната страна.
I am on the more active side.

Мъжът е този, който следва да бъде по-активната страна.
Man, it is, who must be the active partner.

За тези, които предпочитат по-активната ваканция предлагаме.
For those who like more active holidays, we offer.

По-активната имунна система може по-добре да се бори с рака.
A more active immune system can better fight cancer.

Обикновено имат умерено ниво на енергия, но някои от тях са насочени към по-активната страна на диапазона.
They typically have moderate energy levels, but some tend towards the more active side of the range.

Допълването с по-активната форма(пиридоксал-5'-фосфат или P5P) може да подобри реакцията, която някои хора изпитват.
Supplementing with the more active form(pyridoxal-5′-phosphate) may improve the response some individuals experience.

Мъжете никога не бъркат ляво и дясно, тъй като по-активната част от мозъците им е дясната или лявата половина, но никога и двете.
Men never mix up right and left, as the more active part of their brain is either the right, or the left hemisphere- never both.

По-активната стратегия в Индийско-тихоокеанския регион може да изисква нова военна база в района, вероятно в Австралия, която се интересува от тази идея.
A more active Indo-Pacific strategy might require a new military base in the area, perhaps in Australia, which appears keen on the idea.

Ако в тази хармония възникне отказ, с по-активната работа на една от системите, нивото на кръвната плътност се увеличава, което води до тромбоза.
If a failure occurs in this harmony, with more active work of one of the systems, the level of blood density increases, which leads to thrombosis.

Необичайно, вкусът на ръжен хляб, различен от пшеницата, обикновено се свързва с киселинността и това е резултат от по-активната реакция на ферментацията на ръженото тесто.
Unusual, the taste of rye bread, which is different from wheat, is usually associated with acidity, and this is the result of a more active reaction of the ferment of the rye dough.

През това време нашата звезда ще влезе в по-активната фаза от своя единадесетгодишен цикъл, така че през следващите години можем да очакваме още по-впечатляващи резултати.
During this time, the Sun will enter a more active phase of its eleven year cycle, so we can expect really exciting results.

Неговата ангажираност по силата на трудовия договор с работодателя му, го прави подчинен на разпорежданията и на дисциплинарната власт на икономически по-активната страна в правоотношението.
His commitment under the provisions of the contract with his employer makes him subject to the orders and disciplinary power of the economically more active party in the legal relationship.

Джим Роджърс и Джеф Нотаро принадлежат към все по-активната общност от инвеститори в земеделски земи, които се възползват от нарастващите нужди от храни.
Rogers and Notaro belong to an increasingly active community of farmland investors hoping to profit from the world's growing need for nourishment.

При условие че политическите позиции се договорят прозрачно и демократично, ние ще се облагодетелстваме от по-активната роля на ЕС в преустройството на международната парична и финансова система.
Provided policy positions were agreed transparently and democratically, we would benefit from the EU playing a more active role in reshaping the international monetary and financial system.

През това време нашата звезда ще влезе в по-активната фаза от своя единадесетгодишен цикъл, така че през следващите години можем да очакваме още по-впечатляващи резултати.
During this time, the Sun will transition into a more active phase of its 11-year cycle, so we can expect even more-exciting results soon.

Високата концентрация на специални вещества от фосфатидите в коластрата стимулира жлъчната секреция, равномерното отвеждане на мастната тъкан от стомаха и по-активната му абсорбция в горните части на тънкото черво.
High concentration of special substances of phosphatides in colostrum promotes bile secretion, uniform evacuation of fat from the stomach and its more active absorption in the upper parts of the small intestine.

Естрогенът на свой ред насърчава по-активната абсорбция на магнезий в мускулната тъкан и костната тъкан, което прави костите и мускулите по-силни, по-еластични.
Estrogen, in turn, promotes more active absorption of magnesium in muscle tissue and bone tissue, and this makes bones and muscles stronger, more elastic.

Наличието на партийни клубове и използването им за по-широк кръг от обществено значими дейности е фактор, който има съществен принос не само при формирането на капацитета на партиите, които разполагат с по-ограничени ресурси, но също така допринася за по-активната им роля в рамките на местната общност.
The presence of party clubs and their use for a wider range of important activities is a factor that makes a significant contribution to not only for formulating the capacity of the political parties but also to contributes for their active role in local communities.

(EN) Г-н председател, само една забележка: считам, че все по-активната външна политика на Анкара поставя нови предизвикателства и възможности пред европейската външна политика.
Mr President, only one remark: I think Ankara's increasingly active foreign policy poses new challenges and opportunities for European foreign policy.

Няколко субнационални правителствени ръководители, включително този на Глазгоу, домакин на 2020 COP, изложиха своите текущи усилия и планове за декарбонизиране на техните икономики, описвайки по-чистия въздух, по-голямата социална справедливост и по-активната мобилност като„ съ-бенефициенти“, всички те попадат в основата на превенцията на върха в света и нарастващите незаразни болести и убийци.
Several subnational government leaders, including that of Glasgow, the host of the 2020 COP, spelled out their ongoing efforts and plans to decarbonize their economies, describing cleaner air, greater social justice and more active mobility as being among the“co-benefists”, all of which get to the heart of prevention of the world's top and rising non-communicable diseases and killers.

После аз бих помързелувала с чаша ароматно кафенце, докато по-активната половина от нас плува в дългия и тесен басейн, надвиснал над ръба на персоналната ни пропаст.
Then I would idle around with a cup of fragrant coffee while the more active part of our couple is swimming in the long, narrow pool overlooking the edge of our very own abyss.

Естествено приветстваме все по-активната роля на Република Корея на международната сцена и им желаем всичко най-добро, когато поемат председателството на Г-20 тази година.
Naturally, we welcome the increasingly active role of the Republic of Korea on the international stage and we also wish them all the best when they chair the G20 this year.

Сред останалите ключови предпоставки за постигането на силно евро ораторите посочиха икономическата конвергенция във възходяща посока, засиленото социално сближаване, по-активната европейска дипломация в рамките на международните форуми и общата европейска визия по определени стратегически въпроси, като ефективен отговор на индустриалните и климатичните промени от страна на европейската финансова система.
Upward economic convergence, increased social cohesion, a more active European diplomacy in international fora and a common European vision on certain strategic issues were considered other vital conditions for a strong euro by speakers, just as an efficient response to industrial and climate change by the European financial system.

Няма да бъде пресилено да се каже, че щом по-активната част от интелектуалците се обърне към определена съвкупност от възгледи, то процесът на тяхното всеобщо приемане става почти автоматичен и неудържим.
It is no exaggeration to say that, once the more active part of the intellectuals has been converted to a set of beliefs, the process by which these become generally accepted is almost automatic and irresistible.

Но по-активните пътници ще намерят безкрайни неща за правене в Мауи.
But more active travelers will find endless things to do in Maui.

Те съдържат по-активни вещества и в по-голяма концентрация.
They contain more active substances, and in greater concentration.

Жените са по-активни потребители на социалните медии отколкото мъжете.
Women are more active social media users than men.

Този подход включва по-активно взаимодействие в обществото.
This approach implies a more active interaction within our society.

Чужденците са по-активни от италианците в търсене на работа.
Foreigners are more active than Italians in search of work.

Някои хора са по-активни, други по-малко.
Some people are more active, others are less.

Как да използвам "по-активната" в изречение

(3) Министърът на труда и социалната политика съгласува действията по активната политика с Националния съвет за насърчаване на заетостта.

До 17 ч. днес движението при км 34 на АМ "Тракия" в посока Бургас се осъществява в изпреварващата лента поради частичен ремонт на пътната настилка. Ограничено е движението по активната и аварийната лента.