Какво е " ПО-ВАЖЕН ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• more important question
• important issue
• important subject
• more important point

Примери за използване на По-важен въпрос на Български и техните преводи на Английски

Още по-важен въпрос.
Even more important question.

Това стана много по-важен въпрос.
This has become a much more important issue.

Но има и по-важен въпрос, на който трябва да се отговори.
But there's a more important question to be answered.

Което ни довежда до един по-важен въпрос….
Which leads us to an even more important point….

Но още по-важен въпрос за загуба на тегло е общото Ви здраве.
But even more important question of the weight loss of your overall health.

Мисля, че имаш един много по-важен въпрос.
I think you have a much more important question.

Още по-важен въпрос е защо е важно за нас да направим това?
An even more important question is why is it important for us to do this?

Много добре написана статия по един наистина все по-важен въпрос.
Another well-written article on a really important subject.

Има ли по-прост и в същото време по-важен въпрос в цялата вселена?
Can there be a simpler yet more important question in all the universe?

Много добре написана статия по един наистина все по-важен въпрос.
An incredibly well written piece about an ever more relevant and important subject.

Вторият и доста по-важен въпрос е как Гърция ще съживи икономиката си?
The second and far more important question is how does Greece revive its economy?

Но ако имате бензин в кръвта, ще е налице много по-важен въпрос.
But if you're a petrol head, you will find yourself facing a much more important question.

Загуба на тегло никога не е бил по-важен въпрос в Съединените щати и в света.
Losing weight has never been more important issue in the United States and the world.

По-големият и по-важен въпрос е за бъдещето на световната търговска система.
The bigger and more important question is the impact of the crisis on the future of the EU.

Но качеството на въздуха в затворени помещения се превръща във все по-важен въпрос за много клиенти.
But indoor air quality is increasingly becoming an important issue for many clients.

В бъдеще извеждането от експлоатация на ядрени реактори ще се превръща във все по-важен въпрос.
The decommissioning of nuclear reactors will be an increasingly important issue in the years ahead.

Финансирането на висшето образование става все по-важен въпрос във всяко семейство.
Internationalisation in higher education is a becoming an increasingly important issue in many universities.

Изменението на климата е все по-важен въпрос в областта на енергийната сигурност и хуманитарните бедствия.
Climate change is an increasingly important issue in energy security, and humanitarian disasters.

И в обобщение:„Как ще се случи следващият спад е по-важен въпрос от кога“, отбеляза той.
And to sum up what's at stake:“How the next downturn will happen is a more important question than when,” he noted.

Също толкова интересен, и може би по-важен въпрос, е кой има пряк интерес от настоящия финансов хаос.
An equally interesting and, perhaps, more important question is who has a vested interest in this financial chaos.

И в обобщение:„Как ще се случи следващият спад е по-важен въпрос от кога“, отбеляза той.
And, to sum up what's at stake, he said:“How the next downturn will happen is a more important question than when.”.

За начинаещи за пури, в допълнение към използването на кутии за пури, поддръжка на кутията за пури Това е още по-важен въпрос.
For cigar beginners, in addition to the use of cigar boxes, cigar box maintenance It is also a more important issue.

Укрепва устойчивостта на компанията- устойчивото развитие става все по-важен въпрос за съвременните компании.
Strengthens a company's sustainability- Sustainablilty is becoming an increasingly important issue for modern companies.

Но що се отнася до по-големия и по-важен въпрос: ще се радваме да продължим разговора с Ирак за това каква е правилната структура.
But to the larger, more important point, we are happy to continue the conversation with the Iraqis about what the right structure is.

С това се и обяснява, че в Русия националният въпрос се издига не като самостоятелен и решаващ, а като част от общия и по-важен въпрос за разкрепостяване на страната.
That explains why in Russia the national question is not an independent and decisive one, but a part of the general and more important question of the emancipation of the country.

Последният се оказа много по-важен въпрос от първите два, тъй като не закъсняха и острите реакции срещу тази неочаквана и голяма крачка към по-дълбока интеграция в еврозоната.
The last one turned out to be a much more important issue than the first two for sharp reactions to this unexpected and big step towards deeper euro area integration were not long in the coming.

Да бъда в състояние да помогна да направим правилния избор, така че нашите деца и внуци да наследят здрава Земя, не бих могъл да си представя по-важен въпрос, на който да посветя живота си.
Being in the position to help ensure that we make the right choices so that our children and grandchildren inherit a healthy Earth, I couldn't imagine a more important issue to devote my life to.

Всъщност Общата селскостопанска политика(ОСП) става все по-важен въпрос и в навечерието на големия дебат за промяната на ОСП след 2013 г. гласуването ни дава особено интересна пътна карта.
In fact, the common agricultural policy(CAP) is becoming an increasingly important issue and, on the eve of the great debate to adjust our CAP after 2013, this vote has given us a particularly interesting road map.

Според него, проблемите в ЕС-Русия отношенията са два: Първо е трудно да се разбере как изобщо се е стигнало до срещата в Хабаровск, но вторият и по-важен въпрос е: след Хабаровск накъде?
The problems in EU-Russia relations are two, he says: first, it's very difficult to understand how EU-Russia came to Khabarovsk, but the second the more important question is: where to after Khabarovsk?

По-важният въпрос е как да се излезе от тази ситуация?
The more important question is how do we get out of here?

Как да използвам "по-важен въпрос" в изречение

- че някой ще организира действително референдум по важен въпрос и наистина ще се съобрази с мнението на хората;

Непосредствено преди или след всяко занятие също е възможно да говорите с учителите по важен въпрос и без предварителна уговорка.

2. Публично изказано мнение, обикн. на политик, по важен въпрос или повод. В речта на президента се съдържаше заявление, че ще водим неутрална политика.

пушенето на обществени места е несравнимо по важен въпрос и проблем от скапаните пътища,корупцията,здравеопазването и подслушването взети заедно и е редно той да е в фокуса на обществения интерес

- Дошли сме по важен въпрос - каза Джупитър сухо. - Щом вие не искате да ни изслушате, сигурен съм, че ще намерим някой друг, който ще прояви интерес.

По важен въпрос да се изкаже дойде само човек, който рядко се появява по телевизора, защото си има работа, живот и не се стреми физиономията му да е на екран през 3 минути.