Примери за използване на По-голяма интелигентност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя казва, че иска мъж с… по-голяма интелигентност и решителност, но всичко беше заради парите.
She says she needs a guy with more intellect and drive, but it's all about money.Във всички случаи, дори и да паднете,той ще ви извини и ще ви даде по-голяма интелигентност.
Смарт верен, с по-голяма интелигентност, това куче е готов да защити с живота си.
Smart devotee, with increased intelligence, this dog is ready to defend at the cost of his life.Перото, с което писателят пише, има по-голяма интелигентност, отколкото ралото, с което орат земята.
The pen a writer is writing with has greater intelligence than the plough by which people plough the Earth.Слънцето има по-голяма интелигентност и вследствие тази интелигентност се движи.
The Sun has a greater intelligence, and as a result of that Combinations with other parts of speech
Перото, с което писателят пише, има по-голяма интелигентност, отколкото ралото, с което орат земята.
The quill which the writer uses when he writes has a greater intelligence than the plow that is used for soil cultivation.Други предимства биха били по-голяма надеждност(поради снижената сложност) и по-голяма интелигентност(тя използва тежко платформата на Nvidia).
Other advantages would be higher reliability(due to the reduced complexity) and greater intelligence(it uses Nvidia's platform heavily).Да знаеш точно колко силно да натиснеш изисква много по-голяма интелигентност, отколкото да кажеш само:"Не отвръщай на натиска" или"Отвръщай на натиска".
Knowing how hard to push requires much more intelligence than simply saying,‘Don't push back' or‘Push back'.Които имат по-голяма интелигентност и капацитет да я използват, е по-малко вероятно да прекарват толкова много време в социални контакти, защото те са насочени към някаква друга по-дългосрочна цел.“- Каръл Грахам, изследовател в Brookings Institution.
Those with more intelligence and the capacity to use it… are less likely to spend so much time socializing because they are focused on some other longer term objective,” Carol Graham of the Brookings Institution explained to me last year.Изследванията показват, че децата, които играят Go, имат потенциал за по-голяма интелигентност, тъй като мотивират както дясната, така и лявата страна на мозъка.
Research has shown that that children who play Go have the potential for greater intelligence, since it motivates both the right and left sides of the brain.Констатациите показват(и това не е изненадващо), че хората с по-голяма интелигентност и способност да я използват, са по-малко склонни да отделят много време за общуване, защото са фокусирани върху някаква друга по-дългосрочна цел.
The findings suggest that those with more intelligence and the capacity to use it are less likely to spend so much time socializing because they are focused on other long term objectives.Човеците знаят, че е важно не само да се възпроизвеждат, носъщо така да образоват следващото поколение да използва своята по-голяма интелигентност, за да поддържа развитието на човешкото съзнание към по-пълно преживяване на възможността за преживяване на физическия живот.
Humans know that it is important notonly to reproduce but also to educate the following generation to use their greater intelligence to maintain the progress of mankind's awareness toward a fuller experience of the opportunity of experiencing physical life.Резултатите показват(и не е изненадващо), че хората с по-голяма интелигентност и способност да я използват, са по-малко склонни да отделят толкова време за социализация, защото са съсредоточени върху друга дългосрочна цел”.
The findings suggest(and it is no surprise) that those with more intelligence and the capacity to use it are less likely to spend so much time socializing because they are focused on some other longer term objective.Бихме желали да привлечем вниманието на читателя специално върху два от Тези разкази- този на Анастасия Павлова, възрастна жена, от средната обществена прослойка, която сподели своите болезнени идраматични преживявания с по-голяма интелигентност и чувство, отколкото повечето от нашите свидетели селяни(приложение С43).
We would call attention particularly to two of these narratives-that of Anastasia Pavlova, an elderly women of the middle class, who told her painful anddramatic story with more intelligence and feeling than most of the peasant witnesses.Тъй като голям част от престижните роли в обществото се свързват с по-голяма интелигентност, по-малката представителност на жени в тези роли може донякъде да се обясни с това, че по-малко жени могат да бъдат конкурентни на мъжете на най-високо ниво.
Since many of the more prestigious roles in society are associated with high IQ, the lack of female representation in these roles may be partially due to fewer females being competitive at the Тези открития подсказват(и това също не е изненада), че хората, които имат по-голяма интелигентност и капацитет да я използват, е по-малко вероятно да прекарват толкова много време в общуване, защото те са насочени към някаква друга по-дългосрочна цел“, обяснява Каръл Грахам, изследовател в Brookings Institution, който изучава икономиката на щастието, цитирана от The Washington Post.
Those with more intelligence and the capacity to use it… are less likely to spend so much time socializing because they are focused on some other longer term objective,” Carol Graham, who researches the economics of happiness for the Brookings Institute, told The Washington Post.Тези открития подсказват(и това също не е изненада), че хората, които имат по-голяма интелигентност и капацитет да я използват, е по-малко вероятно да прекарват толкова много време в общуване, защото те са насочени към някаква друга по-дългосрочна цел“, обяснява Каръл Грахам, изследовател в Brookings Institution, който изучава икономиката на щастието.
The findings in here suggest(and it is no surprise) that those with more intelligence and the capacity to use it… are less likely to spend so much time socializing because they are focused on some other longer term objective," says Carol Graham, a Brookings Institution researcher who studies the economics of happiness.Тези открития подсказват(и това също не е изненада), че хората, които имат по-голяма интелигентност и капацитет да я използват, е по-малко вероятно да прекарват толкова много време в общуване, защото те са насочени към някаква друга по-дългосрочна цел“, обяснява Каръл Грахам, изследовател в Brookings Institution, който изучава икономиката на щастието, цитирана от The Washington Post.
The findings in here suggest(and it is no surprise) that those with more intelligence and the capacity to use it… are less likely to spend so much time socializing because they are focused on some other longer term objective,” Carol Graham, who researches the economics of happiness for the Brookings Institute, told The Washington Post.Днес ни е необходима по-голяма финансова интелигентност просто за да оцелеем.
По-голяма сила, по-висока интелигентност.
Всяко дете, в момента на раждането си, притежава по-голяма потенциална интелигентност, отколкото Леонардо да Винчи е използван някога.
Every child born has, at the moment of birth, a greater potential intelligence than Leonardo da Vinci ever used.Според Глен Доман"Всяко родено дете има по-голяма потенциална интелигентност, отколкото Леонардо да Винчи е използвал някога през живота си".
Glenn, after 40 years at the Institute, had learned that:"Every child born has, at the instant of birth, a higher potential intelligence than Leonardo Da Vinci ever used".Учениците развиват по-голяма културна интелигентност и осъзнаване, което им позволява да работят ефективно с хора, които имат много различни ценности и поведение.-.
Students develop a greater cultural intelligence and awareness, which enables them to work effectively with people who have vastly different values and behaviors.Сега вашата интелигентност е още по-голяма и винаги се опитвате да изследвате дълбините на душата си.
Очевидно тук действа интелигентност, която е безкрайно по-голяма от ума.
Има ясна разлика между дете със сериозни затруднения в ученето иаутизъм и между дете с по-голяма степен на интелигентност със СНП.
There is clearly an enormous difference between a youngster with severe learning difficulties andAutism and a youngster of superior intelligence with a Semantic-Pragmatic Disorder.Черното е на върха в почти всяка категория,свързана с по-голяма увереност, сексапил и интелигентност.
Black was tops in just about every category,associated with greater confidence, sexiness and intelligence.Студентите по магистърска степен по бизнес администрация в Мадрид развиват по-голяма културна интелигентност и осведоменост, което им позволява да работят ефективно с хора, които имат много различни ценности и поведения.
MBA in Madrid students develops a greater cultural intelligence and awareness, enabling them to work effectively with people who have vastly different values and behaviors.По същия начин социалните роли не променят духовната ценност на човека- човек с висока интелигентност не е по-ценен от човек с по-ниска интелигентност, нито владетелят има по-голяма стойност от слуга.
Similarly, social roles do not change Даниел Гоулман, автор на"Емоционалната интелигентност", пита защо не сме по-състрадателни през по-голяма част от времето.
Daniel Goleman, author of Emotional Intelligence made a compelling speech as he asks why we aren't 
