Какво е " ПО-ГОЛЯМОТО БЕБЕ " на Английски - превод на Английски

• older baby

Примери за използване на По-голямото бебе на Български и техните преводи на Английски

Заобиколете по-голямото бебе с допълнително внимание.
Surround the older baby with extra attention.

Сега е необходимо съпругът да прекарва повече време с по-голямото бебе.
Now it is necessary that the husband spend more time with the older baby.

На по-голямото бебе може да бъдат давани зърнени култури през ден и може да започнете да му правите сандвичи или бухтички.
Older baby can be given cereals every second day and you can introduce sandwiches or fritters instead.

В този момент тя може да произвежда два типа мляко- едно за новороденото, и друго- за по-голямото бебе.
The mother will produce two different types of milk- one for the newborn and one for the older joey.

Не принуждавайте по-голямото бебе да се предаде на по-младия, Детето иска да бъде като неговите сестри и братя.
Do not force the older baby to give in to the younger. The child wants to be like his sisters and brothers.

В този момент тя може да произвежда два типа мляко- едно за новороденото, и друго- за по-голямото бебе.
When that happens, she's able to produce two different kinds of milk, one for her newborn, and one for her older joey.

Това е естествена регресия, която може да се появи в по-голямото бебе през първите седмици или дори месеци", казва детската психолога Олга Кабо.
This is a natural regression that can show up in the older baby in the first weeks or even months," says the child psychologist Olga Kabo.

Ла Лече Лига лидер-консултантът знае от личен опит какво е да започнеш да кърмиш новородено и защо кърменето е важно за по-голямото бебе.
We know from personal experience what it's like to get started with breastfeeding a newborn, and why breastfeeding is important to the older baby.

Тази ситуация се случва, защото по-голямото бебе играе с по-младото дете, така че тялото и мускулите на тези деца се развиват по-рано и по-бързо, отколкото при единични деца.
This situation occurs because the older baby plays with the younger child, so the body and muscles of such children develop earlier and faster than in single children.

Желанието на гърдата е честа поведенческа регресия в такива ситуации, когато по-голямото бебе копира бебето, идентифицирайки го и състезавайки се за вниманието на майката.
The desire of the breast is a frequent behavioral regress in such situations, when the older baby copies the baby, identifying with it and competing for the attention of the mother.

Макар че по-голямото бебе яде твърди храни, майчиното мляко все още е най-важната част от неговата диета, и продължава да го снабдява с важни имунитети по времето, когато започва да пълзи и да слага ВСИЧКО в устата си, включително и гадни, пълни с микроби неща.
Even though an older baby is eating solid foods, breast milk is still the most important part of his diet, and continues to provide him with important immunities at a time when he is crawling around and putting EVERYTHING in his mouth, including yucky, germy stuff.

Докато новороденото е изпълнено с желание да продължи да суче, докато слезе следващата порция(спомнете си, че то няма кой знае какво друго забавление по това време), по-голямото бебе може да стане неспокойно след като първоначалната струя мляко намалее и да не иска да продължи да суче, докато чака следващото потичане.
While a newborn is perfectly willing to keep nursing while he waits for another let-down(remember, he doesn't have much else to do that's fun at that point), an older baby may get antsy after the initial flow of milk slows down, and may not be willing to continue nursing while he waits for another let-down.

За по-големите бебета, играчка с която да отвлечете вниманието им.
For older babies, a toy to distract them.

По-големите бебета често пият по-голяма формула при всяко хранене.
Older babies often drink more formula at each feeding.

По-големите бебета често се събуждат от преминаването през зъби(19%) или лоша мечта(38%).
Older babies are often awakened by passing teething(19%) or a bad dream(38%).

Помнете, че малките бебета имат различни нужди от по-големите бебета и от прохождащите.
Remember that small babies have different needs from older babies and toddlers.

Изследване показва, че по-големите бебета могат да изсучат 25% от ежедневната им дажба кърма през нощта, може би отчасти заради дневното разсейване.
One study showed that older babies can consume as much as 25% of their total daily intake of mother's milk during the night, probably partly because of daytime distractibility.

Това е много по-малка грижа при по-големите бебета, които вероятно ще имат много по-малък проблем да превключват между бутилката и гърдата.
This is less of a concern with older babies who are well established with breastfeeding, as they are much less likely to have trouble switching back and forth between breast and bottle.

За по-големите бебета обикновено казвам на родителите да не се вкопчват в това, което показва термометърът.
For the older babies, I'm usually telling parents not to freak out by what the number says on the thermometer.

По-големите бебета обичат да им е"широко" и може да спят по-дълго покрити с одеалце, което позволява повече свобода на движенията.
Older infants like to sleep"loose," and may sleep longer stretches with loose coverings that allow them more freedom of movement.

По-големите бебета са с по-голям риск от това усложнение, което в редки случаи води до мъртвородено или повредено бебе..
Bigger babies are at a greater risk for this complication, which in rare cases results in stillbirth or injury to the baby..

В римско време„ние знаем, че новородените не са били гледани в същата светлина като по-големите бебета и деца, докато растат“, каза Мейс.
In Roman times,"we know newborn babies weren't viewed in the same light as older babies and children as they were growing up," Mays said.

Националната пътека ще реши дали е по-безопасно да се предизвикат майките на по-големите бебета и да се предадат рано.
A nationwide trial will decide whether it's safer to induce mothers of bigger babies and deliver them early.

При коксакиевирус Б, процент на смъртност при новородените е(75%), отколкото в по-големите бебета и деца(10-25%).
With suspected coxsackievirus B, the mortality rate is higher in newborns(75%) than in older infants and children(10-25%).

По-големите бебета може да сучат по-добре, ако пробвате различни и нови пози на кърмене, при които те имат повече контрол- бебето изправено, седящо във вашата прегръдка, гледайки ви и т.н.
Older babies may nurse better if you try different and novel nursing positions in which they have more control- baby standing up, sitting on your lap facing you, etc.

За по-големите бебета и бебетата от всички възрасти като цяло, последователността е много важна, затова се опитай да се придържаш към един и същ ритуал преди лягане всеки ден- дори и когато не сте вкъщи.
For older babies(and babies of any age), consistency is key, so aim to keep your child's bedtime routine constant each day of the week-- even when away from home.

След като бебето ви стане на около месец е добре да спрете с повиването, докато е будно, тъй като то може да повлияе на подвижността и развитието при по-големите бебета.
Once your baby is about a month old you might want to stop swaddling him while he's awake, as it may interfere with mobility and development in older babies.

По-голям бебето Ви излага на риск за това, че по-трудно, защото доставка.
A bigger baby puts you at risk for having a more difficult delivery because.

Много от по-големите бебета също така ще започнат да се борят със съня вечер.
Many older babies will also begin to fight sleep in the evenings.

При по-големите бебета може да започнете да поставяте ограничения и да преговаряте.
With older children, you can begin to set limits and negotiate.