Какво е " ПО-ГОРЕСТОЯЩ " на Английски - превод на Английски

• higher
• superior

Примери за използване на По-горестоящ на Български и техните преводи на Английски

Оспорване пред по-горестоящ административен орган.
Contestation before the higher administrative body.

Преразглеждане на административния акт от решаващия орган или от по-горестоящ административен орган.
Reconsideration by the decision-maker or a superior administrative body.

Жалба трябва да се разглежда от орган, по-горестоящ от органа, посочен в жалбата.
A complaint has to be examined by an authority superior to the authority referred to in the complaint.

Не подлежат на оспорване по административен ред актовете на органите, които нямат по-горестоящ административен орган.
The acts of bodies which do not have a higher administrative body shall not be subject to appeal.

Всеки прокурор е подчинен на съответния по-горестоящ по длъжност, а всички на главния прокурор.
Each prosecutor is subordinate to the respective superior prosecutor, and all of them are subordinate to the Prosecutor General.

По-горестоящ орган не може да изземе за решаване въпрос от компетентността му, освен ако това е предвидено със закон.
The higher body may not take over for decision an issue which falls with his/her competence, unless this has been provided for by a law.

Тъй като подобни решения не могат да бъдат обжалвани пред по-горестоящ административен орган, те подлежат на незабавно изпълнение.
Since such decisions cannot be appealed against before a higher administrative authority, they are immediately enforceable.

(2) Не подлежат на оспорване по административен ред актовете на органите, които нямат по-горестоящ административен орган.
(2) Shall not be subject to contestation by administrative order the acts of the bodies, which do not have a higher administrative body.

(3) Писмените разпореждания на съответния по-горестоящ по длъжност прокурор са задължителни за подчинените му прокурори.
(3) The orders in writing of the prosecutor, who is superior in office, shall be binding on the prosecutors subordinated to him.

(2) Не подлежат на оспорване по административен ред актовете на органите, които нямат по-горестоящ административен орган.
(2) The acts of the authorities which have no superior administrative authority shall not be subject to contestation according to an administrative procedure.

Да иска назначаването на друг непосредствено по-горестоящ орган спрямо разследващия орган или да възлага разследването на друг разследващ орган.
Request that another immediate superior be appointed for the investigator, or assign the criminal investigation to a different investigative body.

Първи етап- подаване на жалба до административния орган на втора инстанция(по-горестоящ в йерархията от органа, който е издал дадено оспорвано решение).
First- filing a complaint to the administrative authority of the second instance(superior over the authority which issued a challenged decision).

Всеки прокурор е подчинен на съответния по-горестоящ по длъжност, а всички прокурори и следователи са подчинени на административния ръководител на съответната прокуратура”.
Each prosecutor reports to the respective superior prosecutor, and all prosecutors and investigators are subordinate to the administrative head of the respective prosecutor's office.

В срок един месец от подаването му го изпраща заедно със своите обяснения на съответния по-горестоящ орган, за което уведомява подателя.
Para 2 within one month period after its filing shall send it together with his/her explanations to the respective higher body, for which shall notify the sender.

Като общо правило обжалването пред по-горестоящ административен орган или пред административния съд има суспензивно действие по отношение на разрешителното за КПКЗ, т.е.
As a general rule, the appeal to a superior administrative institution or to the administrative court has a suspensive effect to the IPPC permit, i.e.

Ако решението относно родителската отговорност е било основен предмет на делото, крайният срок за жалби на първа инстанция/жалби пред по-горестоящ съд е 15 дни от уведомяването за решението;
If the decision concerning parental responsibility was the main subject of the case, the deadline for appeals at first instance/appeals to a higher court is 15 days from the communication of the decision;

В случаите, когато липсва по-горестоящ административен орган, заявителят следва първо да напомни на органа, че срокът за издаване на акта е изтекъл и органът следва да го издаде в допълнителен срок от 7 дни.
If there is no higher administrative organ, the applicant should first remind the organ that the time has passed and that it should provide a decision in additional 7 days.

(1) Когато административният орган не намери основание за пререшаване на въпроса, той незабавно изпраща жалбата или протеста заедно с цялата преписка на компетентния по-горестоящ административен орган.
(1) When the administrative body does not find a ground for reconsidering the matter, he/she shall immediately send the complaint or the protest together with the whole file to the competent higher administrative body.

Като общо правило, когато се обжалва пред по-горестоящ административен орган или пред административен съд, обжалването има суспензивно действие по отношение на обжалваното решение.
As a general rule, when an appeal is submitted to a superior administrative institution or to the administrative court, it has a suspensive effect to the appealed decision.

(2) Когато административният орган не намери основание за пререшаване на въпроса, той изпраща незабавно жалбата или протеста заедно с цялата преписка на компетентния по-горестоящ административен орган.
(1) Where the administrative authority finds no grounds to re-address the matter, the said authority shall immediately forward the appeal or protest together with the entire case file to the competent superior administrative authority.

Ако компетентният административен орган откаже да действа, неговите решения, действия или бездействие могат да бъдат обжалвани пред по-горестоящ административен орган и впоследствие пред административния съд.
If the competent administrative institution refuses to act, its decisions or omissions can be appealed to a superior administrative institution and, consequently, to the administrative court.

(2) Длъжностно лице, което не изпълни нареждане на по-горестоящ административен орган да издаде съответен административен акт или документ, се наказва с глоба от 100 до 1000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.
(2) An official, who does not implement an order of a higher administrative body to issue the respective administrative act or document, shall be punished with a fine from BGN 100 to 1000, if is not a subject to heavier penalty.

Поради това административни възражения могат да се подават до местните или регионалните административни органи, които изпълняват надзорни функции, като например по-горестоящ орган на общинската администрация, споменатия по-горе Център за икономическо развитие, транспорт и околна среда или РДАА.
Instead, administrative complaints can be lodged with local or regional administrative authorities with a supervisory function, such as a superior municipal authority, the above-mentioned ETE-centre or the RSA-agency.

(1) Ако законосъобразността на административен акт или на отказ да бъде издаден административен акт е оспорена едновременно пред по-горестоящ административен орган и пред съд, жалбите се съединяват в едно общо производство, подведомствено на съда.
(1) If the lawfulness of the administrative act or of the refusal to be issued an administrative act has been contested simultaneously before the higher administrative body and before the court, the complaints shall be joint in common proceedings within the jurisdiction of the court.

(1) Ако законосъобразността на административен акт или на отказ да бъде издаден административен акт е оспорена едновременно пред по-горестоящ административен орган и пред съд, жалбите се съединяват в едно общо производство, подведомствено на съда.
(1) If the legal conformity of an administrative act or of a refusal to issue an administrative act has been contested simultaneously before a superior administrative authority and before a court, the appeals shall be joined into a single proceeding under the jurisdiction of the court.