Какво е " ПО-ДОБРО ВЗАИМНО " на Английски - превод на Английски

• better mutual
• each other better

Примери за използване на По-добро взаимно на Български и техните преводи на Английски

Парламентът беше призовал за по-добро взаимно разбирателство между двете банки.
Parliament had called for a better mutual understanding between the two banks.

Ако става въпрос за трансгранични региони, те дават възможност за по-добро взаимно разбиране.
If they are transborder regions, they give the opportunity for better mutual understanding.

По-добро взаимно разбирателство и засилено сътрудничество и, когато е приложимо, чрез съвместни проекти.
Better mutual understanding and increased cooperation; and where appropriate, through joint projects.

Той може да създаде мост между различните социални групи и по-добро взаимно разбиране и диалог.
It can create a bridge between different social groups and better mutual comprehension and dialogue.

Хаки Касуми, учител и историк от Косово, каза за SETimes:"Ако хората знаят историята на другите, ще има по-малко омраза, враждебност и по-добро взаимно разбиране.
Haki Kasumi, a Kosovo teacher and a historian, told SETimes,"If you know someone else's history, there will be less hate, animosity and better common understanding.

Целта е да се развие професията на фасилити мениджъра и да се постигне по-добро взаимно разбиране чрез обучения и споделяне на знания.
The aim is to bring forward the FM profession and to come to a better mutual understanding by learning and sharing FM knowledge.

Участниците в срещата на СЕЕМО пледираха за професионална и непредубедена журналистика като модел за по-добро взаимно разбирателство.
Participants at the SEEMO meeting advocated professional and unbiased journalism as a model for better mutual understanding.

Много лекари в тези страни помолиха за краткосрочни курсове в Китай и подобни контакти ще доведат до по-добро взаимно разбирателство между хората от двете страни.", каза Ле Аймей.
Many doctors in those countries also asked for short-term training in China, and such contacts will lead to better mutual understanding between people on both sides,” Le said.

Лидерът на Каталуния обаче заяви, че каталунците нямат нищо против Испания или испанците и иска те да постигнат по-добро взаимно разбирателство.
Despite the state violence, Mr Puigdemont said Catalans have nothing against Spain or Spaniards, and that they want to understand each other better.

Ето защо ние се ангажираме с една обща глобална етика, за по-добро взаимно разбирателство, както и за обществено полезни начини на живот, благоприятстващи мира и благотворни за Земята.
Therefore we commit ourselves to a common global ethic, to better mutual understanding, as well as to socially beneficial peace-fostering, and Earth-friendly ways of life.

Призовавам ви да се отнасяте с уважение и приятелство към вашите приятели хиндуисти и мюсюлмани, за да може изпълненият с уважение диалог да доведе до по-добро взаимно разбиране.
I encourage you in your esteem and friendship for your Hindu and Muslim brethren, so that respectful dialogue may bring about better mutual understanding.

Важно е да се изгради по-добро взаимно разбиране с трети държави и предвид резките промени на юг от нашите граници считам, че има голям смисъл да отговорим на тези въпроси.
It is important to create a better mutual understanding with third countries and, in these times of great upheaval to the south of our borders, I believe it makes a lot of sense to answer these questions.

Лидерът на Каталуния обаче заяви, че каталунците нямат нищо против Испания или испанците и иска те да постигнат по-добро взаимно разбирателство.
His speech was highly critical of the Spanish government's response to the referendum but he said Catalans have nothing against Spain or Spaniards, and that they want to understand each other better.

Ще доведат до по-добро взаимно разбиране и до растящо сближаване на позициите по международни въпроси и в частност по такива въпроси, които е вероятно да имат съществени последици за едната или другата страна;
Develop better mutual understanding and an increasing convergence of positions on international issues, and in particular on those issues likely to have substantial effects on one or the other Party.

Целите на Средиземноморския диалог са повишаване на регионалната сигурност и стабилност, постигане на по-добро взаимно разбирателство, както и разсейване на всички погрешни схващания за НАТО сред страните от диалога.
The overall aim of the Mediterranean Dialogue is to contribute to regional security and stability, achieve better mutual understanding, and dispel any misconceptions about NATO among MD countries.

Търговските отношения и обмена на стоки и услуги са значителни, но смятам, че има поле за подобрение в реципрочните инвестиции и трябва да бъдат поощрявани всички политики, които водят до по-добро взаимно опознаване.
The trade relations and the exchange of goods and services are significant, but I believe that there is room for improvement in the reciprocal investment and that all policies leading to better mutual understanding should be encouraged.

Да подкрепя и съдейства за по-нататъшното развитие на богатството и разнообразието на европейския културен живот чрез по-добро взаимно познаване на националните и регионалните езици, включително тези, които са по-малко преподавани;
To maintain and further develop the richness and diversity of European cultural life through greater mutual knowledge of national and regional languages, including those less widely taught.

Взаимно обучение чрез обмен на добри практики между заинтересованите страни с цел по-добро взаимно познаване на гражданското и наказателното право и правните и съдебните системи на държавите членки, включително принципа на правовата държава;
Mutual learning through exchange of good practices among stakeholders to improve mutual understanding of the civil and criminal law and the legal and judicial systems of the Member States, including the rule of law;

Целта на създадената през месец юни 2007 г. кръгла маса ЕС- Китай, в която участват представители на организираното гражданско общество на ЕС и Китай, е изслушване, изграждане на по-добро взаимно разбирателство и развитие на ефективни работни взаимоотношения.
The EU- China round table, between representatives of organised civil society in the EU and China, set up in June 2007, aims to listen, build better mutual understanding and develop an effective working relationship.

Целите на Средиземноморския диалог са повишаване на регионалната сигурност и стабилност, постигане на по-добро взаимно разбирателство, както и разсейване на всички погрешни схващания за НАТО сред страните от диалога.
The Mediterranean Dialogue aims to contribute to regional security and stability, to achieve better mutual understanding between its members, and to dispel any misconceptions about NATO among Dialogue countries.

Взаимно обучение сред заинтересованите страни за повече знания и по-добро взаимно разбиране и гражданско и демократично участие, както и дейности, свързани с побратимяването на градове, с цел създаване на контакти между европейците от различни националности и култури;
Mutual learning among stakeholders to improve knowledge and mutual understanding and civic and democratic engagement as well as town-twinning activities to bring together Europeans of different nationalities and cultures;

Целите на Средиземноморския диалог са повишаване на регионалната сигурност и стабилност, постигане на по-добро взаимно разбирателство, както и разсейване на всички погрешни схващания за НАТО сред страните от диалога.
The Mediterranean Dialogue's objectives in principal are to:“contribute to regional security and stability; to achieve better mutual understanding; and to dispel any misconceptions about NATO among Dialogue countries”.

Подпомагане на контактите, обмена на информация и изграждането на мрежи между съдебните и административните органи и юридическите професии, включително чрез подкрепа на обучението на магистрати, с цел по-добро взаимно разбирателство между тези органи и специалисти.
To improve the contacts, exchange of information and networking between legal, judicial and administrative authorities and the legal professions, including by way of support of judicial training, with the aim of better mutual understanding among such authorities and professionals.

Целите на Средиземноморския диалог са повишаване на регионалната сигурност и стабилност, постигане на по-добро взаимно разбирателство, както и разсейване на всички погрешни схващания за НАТО сред страните от диалога.
NATO's Mediterranean Dialogue(MD) was initiated in 1994 with the broad objectives of contributing to regional security and stability, achieving better mutual understanding and dispelling any misconceptions between NATO and its Mediterranean Partners.

Работихме за постигане на по-добро взаимно опознаване, за популяризиране на културата и имиджа на Бразилия в България, съсредоточавайки се върху области, които все още не са изследвани от българите, но които притежават голямо културно богатство, като например бразилската класическа музика и представянето на бразилски филмови продукции.
We have sought to promote greater mutual knowledge, promoting the culture and the image of Brazil in Bulgaria, focusing on areas that are yet unexplored by Bulgarians but which hold great cultural richness, such as Brazilian classical music, and the exhibition of Brazilian film productions.

Взаимно обучение чрез обмен на добри практики между заинтересованите страни с цел по-добро взаимно познаване на гражданското и наказателното право и правните и съдебните системи на държавите членки, включително принципа на правовата държава;
Mutual learning through exchange of good practices among stakeholders to improve knowledge and mutual understanding of the civil and criminal law and the legal and judicial systems of the Member States, including the rule of law.

За да постигнем по-добро взаимно разбиране за въпросите, по които има разногласия, предлагам без отлагане да бъдат организирани информационни срещи за политическите групи в Европейския парламент или дори за националните делегации, заедно с представители на САЩ, акредитирани към Европейския съюз или държавите-членки.
With the aim of reaching a better mutual understanding of the points where there is a difference of opinion, I suggest that briefing sessions should be arranged immediately for the European Parliament's political groups or even for national delegations, along with US representatives accredited to the European Union or Member States.

Отправя искане към Комисията да организира годишна среща на върха с представители на националните парламентарни комисии, чиято дейност е свързана с енергетиката, и членовете на Европейския парламент и участниците в политиките и законодателството на ЕС в областта на енергетиката, и в други свързани въпроси, за да гарантира по-добро взаимно разбиране;
Asks the Commission to organise an annual summit with representatives of the committees of the national parliaments responsible for energy matters and Members of the European Parliament and stakeholders in EU energy-related policies and legislation and in other related issues in order to ensure better mutual understanding;

Като има предвид, че културната дипломация, основана на взаимно зачитане на ценностите и особеностите, укрепва двустранните и многостранните отношения между Европа и трети държави, гради мостове между обществата чрез контакти между хората и сътрудничество във всички културни и творчески области, и допринася за по-добро взаимно разбирателство и общи проекти, като същевременно действа като двигател за икономически и социален растеж;
Whereas cultural diplomacy, based on mutual respect for values and specificities, strengthens the bilateral and multilateral relations between European and third countries, builds bridges between societies through people-to-people contacts and cooperation in all cultural and creative domains, and contributes to better mutual understanding and common projects, while acting as a driver of economic and social growth;

ЕДН отново станаха повод да се привлече вниманието на най-широки социални кръгове към ценностите на културното наследство и към проблемите на неговото опазване, представяне, популяризиране и използване, да се изтъкне значението на наследството не само като културно-историческо богатство, но и като ресурс за устойчиво икономическо и социално развитие и фактор за сближаване и по-добро взаимно разбиране между различни общности.
The EHD 2006 became again reason for attracting the attention of large social circles to the assets of the cultural heritage and to the problems of its preservation, presentation, promotion ands use, to point out the importance of the heritage not only as cultural, historical and natural wealth, but also as resource for sustainable economic and social development and factor for bringing closer and better mutual understanding among the various communities.