Примери за използване на По-зелени пасища на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или е време да се търсят по-зелени пасища?".
Всички онези неща, които ти приемаше за даденост, докато търсеше по-зелени пасища.
All those things you took for granted while searching for greener pastures.Или е време да се търсят по-зелени пасища?"?
Is it time to move on and look for greener pastures?От 2014 г. приблизително 3 милиона венецуелци са напуснали страната си в търсене на по-зелени пасища.
Since 2014, approximately 3 million Venezuelans have left their country behind in search of greener pastures.Затова си тръгна. В търсене на по-зелени пасища.
So, she has left… in search of greener pastures.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
И може би този служебен конгломерат, тунелиран през тинята в търсене на по-зелени пасища или храна, която да се издигне, каза международният екип от учени.
And maybe, this sluggy conglomerate a tunnel through the mud in search of greener pastures or food to eat, the international team of scientists said.Създателката ти се премести в по-зелени пасища.
Your sire has moved on to greener pastures.Може би сте от вида бивш, който постоянно си мисли, че винаги има по-зелени пасища и отпишеш бившия си човек като недостоен за никого.
You might be the kind of ex that constantly thinks there are always greener pastures and write off your ex as unworthy of anyone.Отделянето от тях може да доведе до"по-зелени пасища".
They may end up leaving you for greener pastures.И може би този служебен конгломерат, тунелиран през тинята в търсене на по-зелени пасища или храна, която да се издигне, каза международният екип от учени.
And perhaps, this sluggy conglomerate tunneled through the mud in search of greener pastures or food to gobble up, the international team of scientists said.Не, Ники реши, че е време да се премести на по-зелени пасища.
No, Nicky decided it was time Селяните отсякоха, горната част на много високи гъсти дървета за фураж за животните си, това е направено така, челандшафтът е отворен и че там са по-зелени пасища.
The peasants likewise cut down the top part of the many tall dense trees to obtain fodder for their animals, this has been done so thatthe landscape is open and there are more green meadows.Или е време да се търсят по-зелени пасища?".
Is it time Всеки от нас се намира точно в центъра на нашите собствени"Диамантени Декари", ако само можехме да го осъзнаем ида развием земята, върху която стоим, преди да се оттеглим в търсене на по-зелени пасища.
Each of us is right in the middle of our own“Acre of Diamond,” if only we would realize it anddevelop the ground we are standing on before charging off in search of greener pastures.Ще трябва данаправите много филтриране и това е просто неефективно, ако можете да търсите в по-зелени пасища, така да се каже.
You will have to do a lot of filtering, andthat's just inefficient if you can search in greener pastures, so to speak.Всеки от нас се намира точно в центъра на нашите собствени"Диамантени Декари", ако само можехме да го осъзнаем ида развием земята, върху която стоим, преди да се оттеглим в търсене на по-зелени пасища.
Each of us is right in the course of our own'Acre of Diamonds' only when we would realize it andmaintain ground we are landing on before charging off in the market for greener pastures.Нейните любовници са склонни да я усещат още дълго около себе си, дори и след като тя е тръгнала в преследване на по-зелени пасища- рядко остава прекалено дълго на едно място.
Her lovers tend to pine over her long after she's nimbly trotted away in pursuit of greener pastures- she rarely stays in one place for too long.Всеки от нас се намира точно в центъра на нашите собствени"Диамантени Декари", акосамо можехме да го осъзнаем и да развием земята, върху която стоим, преди да се оттеглим в търсене на по-зелени пасища.
Each of us really is right in the middle of his or her own acres of diamonds if only we have enough sense to realize it anddevelop the ground we're standing on before we go charging off looking for greener pastures.Със сравнително ниските си данъци и ниски разходи за живот и работна ръка, Източна Европа вече привлича предприемачи, инвеститори и емигранти, които искат да преместят бизнеса си,капитала и/ или себе си на нови, по-зелени пасища.
With relatively low taxes across the region and low costs of living and labor, Eastern Europe already attracts entrepreneurs, investors and expatriates looking to relocate their businesses,capital and/or themselves to greener pastures.Една вечер, докато никой не гледал, той излязъл и казал нещо подобно на:„Господин гризач, аз не знам защо Бог те е направил, но знам, че не искам да унищожаваш ливадата ми, така че аз теблагославям да изпълниш целта, за която си бил създаден, и те освобождавам да отидеш в по-зелени пасища“.
One evening while no one was watching, he went outside and said something to the effect of,“Mr. Gopher, I don't know why God made you, but I know it wasn't to destroy my lawn,so I bless you to fulfill the purpose for which you were created and I release you to greener pastures.”.Отиде да търси по-зелено пасище.
He's gone to find a greener pasture.След няколко разочароващи опита да намерят по-зелено пасище, някои преди ентусиазирани хора изтръпват, замлъкват и се сливат с работната среда и успяват да стигнат до пенсия преди някой да ги забележи.
After a few such disappointing attempts to find greener pastures, some formerly enthusiastic people go numb, fall silent, melt into the woodwork, and manage to coast across the retirement finish line before anyone notices.Когато дойде време слънцето да умре- илие време звездата на всеки живот на ЕТ да умре- може да искаме да помислим за опаковане и преминаване към по-зелени галактически пасища(ако приемем, че сме дори наоколо и ритаме милиарди години, което би било доста монументално постижение от само себе си).
