Примери за използване на По-земен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябва ти някой по-земен.
Грей беше по-земен и от баща си;
Gray was even more physical than Daddy;Може би, можеш да добавиш, някой, който е по-земен?
Maybe you can add someone more relatable?Сега съм по-земен, мога да се контролирам.
Ед Рос е избрал по-земен разговор.
Ed Ross picked up a more earthly conversation.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добро място
по-добър живот
по-добър начин
по-високо ниво
по-висок риск
по-добро бъдеще
по-дълго време
по-добър свят
по-добър човек
Повече
Може да е по-земен отколкото мислех.
Maybe he's more down-to-earth than I thought.Мислихме, че пътуването ще ти е по-лесно, ако е с по-земен вид.
We thought the trip might be easier for you in a more earthly construct.Много по-земен си, отколкото би си помислил човек.
You're much more down to earth than one would think.Тя добавя:"Мисля, че всеки, който има истинска любов в живота си е по-земен.
She explained:"I think anyone with real love in their life is more grounded".Ако трябва да подходите с по-земен подход, действайте по съответния начин!
If you need to take a more grounded approach with regard to the matter, act accordingly!Онзи, който ни дарява с цялото щастие на света с всеки ден става все по-земен.
Вие изглежда имате, как да го кажа, по-земен подход към живота от някои от приятелите ви.
You seem to have a Така че употребата на естествени материали като например лен, беше уместна,за да изглежда по-земен този филм.
The use of natural materials such as linen was appropriate in order togive this movie a more earthly look.Реших, че сред младежка аудитория ще изглеждаш по-зрял, по-земен… и, като третокурсник по право, по-умен.
I figure in a younger crowd you will seem И така, отляво човек е по-земен, а отдясно- дано думите ми се разбират правилно- повече духовен, повече космичен.
So on the left, man is more earthly, and on the right if the word is not misunderstood- От него тя научава че„канализираните гласове“, произхождат от„малко по-земен източник“- разузнаването на флота.
From him, she learned that the channeled voices were originating from a more earthly source… namely the Office of Naval Intelligence.Никога не съм чел нещо толкова смешно и болезнено честно като книгата на Марк Хадън,както и не съм срещал разказвач по-земен и по-запомнящ се.
I have never read anything quite like Mark Haddon's funny andagonizingly honest book, or encountered a narrator more vivid and memorable.”- Arthur Golden.Тъй че накрая то бегом се изнася(към по-пламенен или по-земен мъж), а Водолеят тъжно въздиша цели две-три минути, преди да подхване следващото си романтично проучване.
So she finally drifts(or runs) away to a more fiery or earthy male, and the Aquarian sadly sighs for an instant or two before he begins his next romantic investigation.Друг, макар и предпазлив, поддръжник от младото поколение е Густав Малер,който се запознава с Брамс през 1884 година- той определя Брамс като превъзхождащ Антон Брукнер, но по-земен от Вагнер и Бетховен.
Another, but cautious, supporter from the younger generation was Gustav Mahler who first met Brahms in 1884 andremained a close acquaintance; he rated Brahms as superior to Anton Bruckner, but more earth-bound than Wagner and Beethoven.Първоначално Рот няма намерение да използва Чикаго:„Написах черновата и почувствах, чее необходимо по-земен смисъл за място на действието, така че погледнах града, който бях описала с всички тези влакове, които постоянно се движат, езерото и реките.
Roth indicated that she did not originally intend to use Chicago as the setting: I wrote the rough draft andI felt like it needed a more grounded sense of place, and I looked at the city I had described, which is all these trains constantly moving, and this lake marsh, and these rivers.Описаната церемония съдържа няколко елемента, непознати в английската практика, а конкретни части от историята явно били разказани в грешна последователност, защото- докато четем- изведнъж осъзнаваме, че господинът, който я е диктувал,явно е бил мисловно зает с проблеми от доста по-земен характер.
The ceremony contained several features unknown in English practice, and some parts of the story appear to be told in the wrong sequence, so that as we read it,we suddenly realise that the gentleman who was dictating it had his mind on much more worldly matters.Менюто е по-добре да разнообразят оскъдните и по-земни храни.
Menu better to diversify scarce and more earthly food.Надявах се на нещо малко по-земно.
I was hoping for someplace a little more down-to-earth.Жената се засмяла итъй като жените са по-земни, по-прагматични, казала:“Моето мнение е друго.
The woman laughed, andas women are more earthly, Вярно е, че по време на такова"проучване" може да се почувствате като морско свинче ида бягате към по-темпераментни или просто по-земни фенове.
True, during such a“study” you can feel like a guinea pig andrun away to Режисьор на продукцията е Мат Рийвс("Зората на планетата на маймуните" и"Чудовищно"),който дава"по-земна" перспектива на героя.
The production director is Matt Reeves("Planet of the Apes" and"Monster"),which gives a"more earthly" perspective to the character.Увод Тук ще ви занимавам с нещо по-земно от това да изкарвате купища пари чрез Интернет….
Introduction Here you will be dealing with something more earthy than to earn a lot of money on the Internet….Или нещо по-земно, като описание на някакъв исторически период, който ви вълнува?
Something more down-to-earth, like a reportage about a country or a historical period you're interested in?Но според теорията тялото се наглася към липсата на душ нормално ислед това подновеният, пренастроен микробиом мирише доста по-приятно- дори да е малко по-земно, отколкото Old Spice.
But the theory goes that your body adjusts to the new shower-free normal, and your renewed,recalibrated microbiome smells a lot Хората искат нещо по-истинско, по-земно.
People want something 
