Примери за използване на По-изискано на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много по-изискано.
Предполагам, че звучи по-изискано.
I guess it sounds classier.Далеч по-изискано е в сравнение с това.
Но искам нещо по-изискано.
Френският не прави убийството по-изискано.
French doesn't make murder any classier.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добро място
по-добър живот
по-добър начин
по-високо ниво
по-висок риск
по-добро бъдеще
по-дълго време
по-добър свят
по-добър човек
Повече
Все ще намериш нещо по-изискано тук.
You should be able to find something more stylish in here.Мисля, че да имаш британски асистент е по-изискано.
I just think a British assistant is classier.Нека някой с по-изискано небце отсъди.
Let someone with a more sophisticated palate be the judge.Това е същността и нищо по-изискано от това.
Саша е зряла жена. Ще иска нещо малко по-изискано.
She's gonna want something a little more sophisticated.Избрала си ме, защото имам по-изискано обоняние?
Характерният метален блясък прави изделието още по-изискано.
The characteristic metal gloss makes the product even more sophisticated.Уоу, влизал съм в двореца, нотук е доста по-изискано от там.
Wow, I have been inside of the palace Butthis is much more elegant than it.Ще бъде поканен на нещо много по-изискано от просто барбекю.
Will be invited to something far more elegant than a common old garden barbecue.Но тъй като имаме гост,реших да поднеса нещо по-изискано.
Well… Since we're having a guest,I thought I would serve something more elegant.Вероятно ще искаш някое по-изискано местенце… не много близо да железопътната линия или психиатричната клиника.
So you're probably gonna want one of the classier places… not too near the railroad tracks or a mental institution.Освен обичайните пластмасови чинии, които продаваме за пет евро,мислехме за нещо по-изискано.
In addition to the usual plastic plates, which sell for five euro,we were thinking of something more refined.Най-доброто място за всякакъв вид пазаруване,било то за сувенири или за нещо малко по-изискано, е столицата Виктория.
The best place for any type of shopping,whether for souvenir trinkets or something a little more refined, is the capital Victoria.Как да окачите балдахин на яслите 2018 Балдахинът прави всяко креватче по-изискано, уютно и красиво, и затова почти всяка мама се опитва да я украси за бебето си с балдахин от пастелни цветове.
The canopy makes any cot more refined, cozy and beautiful, and therefore, almost every mommy is trying to decorate it for her baby with a canopy of pastel colors.Двигателят запазва капацитета на теглене от 3, 5 тона итовароносимостта над 1 тон, като същевременно осигурява по-тихо, по-изискано и икономично шофиране.
The D-Max retains the 3.5 tonne towing capacity and1 tonne payload whilst providing a quieter, more refined and economical driving experience.Визуализирането на съдържанието на широк дисплей, специално проектиран за визуален комфорт в колата, ще бъде много по-изискано и приятно, отколкото използването на смартфона.
Visualizing content on a wide display specially designed for in-car visual comfort will be much more refined and enjoyable than using one's smartphone.Двигателят запазва капацитета на теглене от 3, 5 тона итовароносимостта над 1 тон, като същевременно осигурява по-тихо, по-изискано и икономично шофиране.
The D-Max has a 3.5 tonne towing capacity and1 tonne payload whilst providing a quieter, more refined and economical driving experience than before.Двигателят запазва капацитета на теглене от 3, 5 тона итовароносимостта над 1 тон, като същевременно осигурява по-тихо, по-изискано и икономично шофиране.
The engine retains the pick-up's 3.5 tonne towing capacity and1 tonne payload whilst claiming to provide a quieter, more refined and economical driving experience.Двигателят запазва капацитета на теглене от 3, 5 тона итовароносимостта над 1 тон, като същевременно осигурява по-тихо, по-изискано и икономично шофиране.
The engine builds upon D-Max's workhorse character and retains the 3.5 tonne towing capacity and1 tonne payload whilst providing a quieter, more refined and economical driving experience.Двигателят запазва капацитета на теглене от 3, 5 тона и товароносимостта над 1 тон, катосъщевременно осигурява по-тихо, по-изискано и икономично шофиране.
The vehicle has retained the 3.5 tonne towing capacity and 1 tonne payload capacity like the older generation model,while additionally offering a quieter, more refined and economical driving experience.Формите й стават още по-изискани, отколкото преди бременността.
Her forms became even more refined than before pregnancy.За по-изискан интериор прилагастъклени екрани, направени от цветно стъкло или закалено стъкло.
For a more refined interior appliedglass screens, made of stained glass or tempered glass.Защо хората не мислят за нещо по-изискан, отколкото храната, сексът и децата?
Why people don't think about something more sophisticated than food, sex and children?Аз предпочитам по-изискани работи, но всеки за себе си.
I prefer more refined work myself, but each to his own.Любителите на по-изискани възможности могат да си направят домашно топено сирене, обогатено на вкус.
Lovers of more sophisticated options can make homemade melted cheese, enriched to taste.
