Какво е " ПО-ЛИЧНО НИВО " на Английски - превод на Английски

• more personal level

Примери за използване на По-лично ниво на Български и техните преводи на Английски

Да ви управлявам на по-лично ниво.
Manage you two on a more personal scale.

Затова решават да опознаят бежанците на по-лично ниво.
So they decided to get to know the refugees on a more personal level.

Нека да говоря с нея на по-лично ниво, майка с майка.
Let me talk to her on a more personal level, mother to mother.

Инициаторите на идеята решават да опознаят бежанците на по-лично ниво.
So they decided to get to know the refugees on a more personal level.

С тях просто преживяваш нещата от по-близо и на по-лично ниво отколкото с колата.
You just experience things more up close and personal than you do in a car.

Онлайн видеата предлагат начин да общувате с потенциалните си клиенти на по-лично ниво.
Social media offers a way to connect on a personal level with potential customers.

На по-лично ниво, да губите време изучаването на английски език в чужбина ще ви даде невероятни преживявания.
On a personal level, studying abroad will give you incredible experiences.

Клиентски ориентираният чат Ви дава възможност да комуникирате на по-лично ниво с аудиторията си.
Customer-centric chats enables you to connect on a personal level with your audiences.

На по-лично ниво, да губите време изучаването на английски език в чужбина ще ви даде невероятни преживявания.
On a more personal level, spending time learning English abroad will give you incredible experiences.

Но щом Бети не те познава, има ли друг начин да общуваш с нея на по-лично ниво?
Well, since Betty has not connected you with your disguise, is there any other way you can communicate on a more personal level?

Когато служителите познават колегите си на по-лично ниво, те се чувстват по-комфортно да споделят своите идеи и виждания.
When employees know their colleagues on a more personal level, they feel more comfortable sharing their ideas and views.

Вашият сайт е дома, където хората могат да отидат да търсят и намират доверие, информация за вашата фирма и да се ангажират с вас на по-лично ниво.
Your website is your home turf where people can go to seek out trusted information about your company and engage with you on a more personal level.

Тъй като социалните медии се използват на много по-лично ниво, вие също ще откриете, че това е място, където можете да осъществите много по-дълбока връзка с клиентите си.
Because social media is used on a much more personal level, you will also find that it is a place where you can make a much deeper connection with your customers.

Вашият сайт е дома, където хората могат да отидат да търсят и намират доверие, информация за вашата фирма и да се ангажират с вас на по-лично ниво.
Your website is a place where your customers can go to seek out trusted information about your company and engage with you on a more personal level.

Тъй като социалните медии се използват на много по-лично ниво, вие също ще откриете, че това е място, където можете да осъществите много по-дълбока връзка с клиентите си.
As social media is used on so much of personal level then you will also find that it is a place where you can make much deeper and more connections with your customers or the audiences.

Персонализираното уеб съдържание е огромно значение за успеха на съвременния бизнес- потребителите очакват все повече марките да се грижат за тях на по-лично ниво.
Personalized web content is essential to the success of modern business- users increasingly expect brands to care for them at a personal level.

На по-лично ниво фактът, че не можете да разчитате на хронологичната възраст, означава, че цифрата, която записвате на заявлението за заем в банката, да кажем, е много по-произволна, отколкото сте били подведени да вярвате.
At a more personal level, the fact that you can't rely on chronological age means that the number you jot down on a loan application or government form requiring your age is much more arbitrary than you have been led to believe.

Вашият сайт е дома, където хората могат да отидат да търсят и намират доверие, информация за вашата фирма и да се ангажират с вас на по-лично ниво.
Your website is your company's online home, where customers can seek out trusted information about you and your company and also engage with you on a more personal level.

С толкова много съдържание, насочено към средния потребител, по-важно от всякога е търговците да могат да достигат до аудиторията си на по-лично ниво, за да създадат и изградят връзка с потенциалните клиенти.
With so much content available to the average user on a daily basis, it's more important than ever for marketers to reach their audience on a more personalized level in order to develop a connection with potential customers.

По този начин дадена марка предоставя на потребителя възможност да се асоциира с определен начин на живот и така връзката с потребителя преминава на друго, по-лично ниво.
Thus a brand gives the user the opportunity to be associated with a certain lifestyle and so the relationship with the user switches to another, more personal level.

Дейл Карнеги вярваше в човечеството, включително и във връзката с клиентите на по-лично ниво- защото разбирането на клиентите увеличава приходите, като същевременно предоставя на хората ценно разбиране за нуждите на другия отвъд само една единствена продажба.
Dale Carnegie believed in humanity, including connecting with customers on a more personal level- because understanding customers grows revenue, while providing people with a valuable understanding of one another's needs beyond just a single one-time sale.

Тези неща показват, че го е грижа достатъчно, за да премине„отвъд” стереотипните неща като цветя и бонбони(все още ги обичаме) и да се ангажира с вас на по-лично ниво.
These things show that he cares enough to go beyond the stereotypical things like flowers and candy(but we still love them) and engage with you on a more personal level.

Дейл Карнеги вярваше в човечеството, включително и във връзката с клиентите на по-лично ниво- защото разбирането на клиентите увеличава приходите, като същевременно предоставя на хората ценно разбиране за нуждите на другия отвъд само една единствена продажба. Разгледайте Обучението по продажби Обучение по обслужване на клиенти.
Dale Carnegie believed in humanity, including connecting with customers on a more personal level- because understanding customers grows revenue, while providing people with a valuable understanding of one another's needs beyond just a single one-time sale.

Много от вас скоро ще се присъединят към нас като членове на Галактическата федерация на светлината и ние очакваме с нетърпение този ден, когато ще продължим да служим заедно на едно по-лично ниво.
Many of you will soon join us as members of the Galactic Federation of Light, and we look forward to this day when we can continue our service together on a more personal level.

Докато един от рисковете е, че можете да бъдете атакувани вербално във форумна тема, профилът ви в социалните мрежи обикновено има много по-лична информация за самите вас, която може да ескалира тормоза на друго ниво.
While being verbally attacked on a thread is one thing, your social media account usually has a lot more personal information about you that could escalate harassment to a different level.

Тази тенденция няма изгледи да спре през 2017 г., като новите технологии ще позволят на банките да предлагат ниво на услуги, синоним повече на гостоприемство отколкото на финансови услуги, а вече съществуващите технологии като изкуствения интелект и роботизираните процеси отново се активизират в комбинация с новите гласови търговски модели, данни от Интернет на нещата и роботи-съветници и предлагат по-лични, по-конкуренти и в крайна сметка уникални банкови услуги за всеки един от нас.
This shows no sign of stopping in 2017, with new technologies allowing banks to offer service levels more synonymous with hospitality than financial services, and with established technologies like artificial intelligence and robotic process automation seeing a resurgence in combination with new voice commerce models, IoT data, and robo advisors to offer more personal, more contextual and ultimately unique banking experiences for each and every one of us.

Горните наровете се дисконтират леко и предлагат малко по-личен живот защото са били на разстояние от нивото на земята.
The upper bunks are discounted slightly and offer a little more privacy due to being off of ground level.

Всяко едно от нашите доходоносни Нива на лоялност отключва свой набор от уникални награди- и колкото повече се доближавате до Privé, толкова по-лични ще стават.
Each of our lucrative Loyalty Levels unlocks its own set of unique rewards- and the closer you progress to Privé, the more personal they will become.