Какво е " ПО-МАЛКО ПРОЗРАЧНИ " на Английски - превод на Английски

• less transparent

Примери за използване на По-малко прозрачни на Български и техните преводи на Английски

Тя е по-гъсто и по-малко прозрачни.
It makes it harder and less transparent.

Вследствие на това анализите са станали по-малко прозрачни.
As a result its analyses have become less transparent.

Те са били по-скъпи и по-малко прозрачни от директното заемане на средства.
These were more costly and less transparent than the direct borrowing of funds.

Такива корекции биха направили финансовите отчети по-малко прозрачни.
Such adjustments would make the financial statements less transparent.

Тези платежни канали обаче обикновено са много по-бавни, по-малко прозрачни и по-скъпи от местните.
They say that the current payment channels are much slower, less transparent and more expensive than domestic ones.

Комисията не е съгласна, че нейните анализи са станали по-малко прозрачни.
The Commission does not agree that its analysis have become less transparent.

Методите, използвани от институциите, са били по-скъпи и по-малко прозрачни от прекия заем на средства.
The methods used by the Institutions were more costly and less transparent than the explicit borrowing of funds.

Както косите посивяват, така и очните структури с годините стават все по-малко прозрачни.
Similar to grey hairs, ocular structures become less transparent as the years go by.

Тези платежни канали обаче обикновено са много по-бавни, по-малко прозрачни и по-скъпи от местните.
However, these payment channels are generally much slower, less transparent and way more expensive than domestic ones.

Въпреки това, този продукт е по-скъпо, отколкото сравнимите добавки, като същевременно е по-малко прозрачни.
However, this product costs more than comparable supplements, while being less transparent.

Тъй като многонационалните предприятия стават все по-сложни и често, за съжаление- по-малко прозрачни, проблемът се влошава все повече.
As multinational undertakings grow more complex and often, unfortunately, less transparent, the problem is getting worse.

От друга страна, повишеното участие на институциите в последно време се осъществява предимно чрез по-малко прозрачни, извънборсови сделки(OTC), в които тенденциите не стават очевидни веднага и в които е по-трудно да се вникне.
By contrast, he continued, more recent institutional involvement is primarily conducted via less transparent over-the-counter(OTC) trades, where trends are not immediately apparent and harder to gain insight into.

С напредване на възрастта, лещите в очите Ви стават по-малко гъвкави, по-малко прозрачни и по-дебели.
As you age the lenses in your eyes become less flexible, less transparent and thicker.

При използване на полиетилен с ниско налягане, получените пакети са по-плътни и твърди, но по-малко прозрачни, устойчиви на високи температури, химикали и замръзване.
When using low-pressure polyethylene, the packets produced are more dense and rigid, but less transparent, resistant to high temperatures, chemicals and frost.

Изправени пред това ограничение, те са използвали няколко комплексни метода за финансиране на покупки на имоти, които водят до допълнителни разходи в сравнение с прякото заемане на средства и са по-малко прозрачни(виж параграфи от 32 до 38).
Faced with this constraint they have used several complex methods of financing property acquisitions which lead to additional costs when compared to direct borrowing, and are less transparent(see paragraphs 32 to 38).

При все това, практиките на нерегулираните пазари могат поради структурни причини да бъдат по-малко прозрачни от подобни практики на регулираните пазари.
However, practices on non regulated markets might for structural reasons be less transparent than similar practices on regulated markets.

Друг признак за проблеми с докладването или разкриването е слабото съответствие между официалната статистика за докладваните проценти на разкриване на измамите и резултатите по показателите за риска от корупция( фигура 5): някои държави с ниска оценка по индекса за възприятие на корупцията( CPI) на Transparency International или индекса за почтеност в публичния сектор( IPI) и поради това считани за по-малко прозрачни докладват много малко или дори нула случая на измами.
A further indication of problems with reporting or detection is that the correlation between official statistics on reported fraud detection rates and the results of corruption risk indicators is weak(Figure 5): some countries scoring low on Transparency International's Corruption Perception Index(CPI) or the Index of Public Integrity(IPI), and hence considered less transparent, report very few or even zero fraud cases.

Тя е по-мека и нежна от организма, но по-малко прозрачна.
It is softer and tender than the organza, but less transparent.

Колкото по-малко прозрачна е дадена практика, толкова по-малко вероятно е тя да бъде приета.
The less transparent a practice is, the more likely it is not to be accepted.

Лъскавината на материала, комбинирана със свойството му да изглежда по-малко прозрачен по ръбовете, често дава контраст и изразителност сякаш краката са осветени от сценична светлина.
The reflectiveness of the material, coupled with the way they appear less transparent at the edges, often gives legs more contrast and definition, as though lit by dramatic lighting.

Бебето започва все повече да придобива вид на новородено, тъй като кожата става по-малко прозрачна и постепенно започва да натрупва мазнини.
The baby is beginning to look more and more like a newborn as the skin becomes less transparent.

Бебето започва все повече да придобива вид на новородено, тъй като кожата става по-малко прозрачна и постепенно започва да натрупва мазнини.
The baby is starting to look like a newborn infant as the skin becomes less transparent and fat begins to develop.

Като цяло, това е нормално, че с възрастта, лещата става по-малко прозрачен като млад мъж.
In general, it is normal that the lens of the eye becomes less transparent with age than in youth.

Прави размазването повече или по-малко прозрачно.
This involves making the layers more or less transparent.

Всичко друго е по-малко прозрачно дори от мафията.
Everything else is less transparent than the Mafia.

Прави размазването повече или по-малко прозрачно.
Make the screens more or less opaque.

Кожата му изглежда доста набръчкана, въпреки че се е сгъстила и е по-малко прозрачна.
Her skin looks quite wrinkled, though it has thickened and is less transparent than it has been.

Принтът е повече или по-малко прозрачен, в зависимост от необходимостта от светлина и изглед.
The print will be more or less translucent depending on need for light and views.

Анонимността на Биткойна е мит, не е по-малко прозрачен от парите, защото трябва да минеш през платформа, където си даваш личната информация.
The anonymity of bitcoin is a myth, it is no more transparent as money because you have to go through a platform where you have to give personal information.

И двата подхода имат своите предимства и недостатъци- автоматичната функция на Google за бидване е безплатна, но изисква да се откажете от пълния контрол и е по-малко прозрачна.
Both approaches have their upsides and downsides- Google's automated bidding feature is free, but requires you to give up complete control, and it's less than transparent.