Какво е " ПО-МАЛКО РАДИКАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• less radical

Примери за използване на По-малко радикални на Български и техните преводи на Английски

По-малко радикални начини.
A less radical route.

Но за да ги направи почти невидим и може да бъде по-малко радикални начини.
But to make them almost invisible and can be less radical ways.

По-малко радикални начини.
A less radical approach.

Може би има и алтернативни методи на лечение, по-малко радикални от IVF.
Perhaps there are alternative methods of treatment, less radical than IVF.

По-малко радикални са промените в дизайна, изцяло съобразени с тенденциите на марката.
Less radical are the changes to its design, entirely according to the current industry trend.

Най-смелите смеят да инжектирате или пластична хирургия, но има по-малко радикални методи.
The most courageous dare to inject or plastic surgery, but there are less radical methods.

Тези маси са обединени в повече или по-малко радикални марксистки партии и са пълни с решителност да смажат със сила всяка идейна съпротива.
This class is integrated in more or less radical Marxist movements, determined to break any spiritual resistance by the power of force.

Ако следвате някои превантивни мерки, често е възможно да се справите с по-малко радикални методи.
If you adhere to certain preventive measures, you often manage to get by with less radical methods.

Но след разговора с нея се чудя дали има по-малко радикални начини хората да превърнат самотата в полезно усамотение.
But I kept wondering, after speaking to her, whether there were less radical ways in which people who are alone can learn to convert the desolation of loneliness into the richness of solitude.

Ако площта на стаята не надвишава 20"квадрата", тогава е по-удобно да се използват по-малко радикални методи за разделяне на зоните.
If the area of the room does not exceed 20"squares", then it is more convenient to use less radical methods of separation of zones.

Ако той би преследвал по-малко радикални политики и би слушал съветите, то действията на партийните кадри със сигурност биха могли да бъдат много по-различни.
If he had pursued a less radical policy and listened to advice, and encouraged his underlings to do so as well, their actions would surely have been different.

На твърдия диск има много PDF файлове- от религиозна литература, свързана с„Ислямска държава“, до по-малко радикални групи като„Мюсюлманско братство“.
The hard drive has a trove of PDF's- from religious literature associated with the Islamic State to less radical groups such as the Muslim Brotherhood.

Има по-малко радикални изявления- например, че ако бременната жена е тъжно, детето ще бъде меланхоличен и позитивно настроение, а напротив, то допринася за насърчаването изходящ оптимист.
There are also less radical statements- for example, that if the future mother is sad, the child will be melancholy, and a positive mood, on the contrary, favors the hanging of a communicable optimist.

Може да се каже, че този вид психологическо жестоко биене на човек, а по-малко радикални действия, като клюки, призвани, жестоки шеги, не са свързани с този вид насилие и се наричат тълпание.
It can be said that this kind of psychological cruel beating of a person, while less radical actions, such as gossip, name-calling, cruel jokes, are not related to this type of violence and are called mobbing.

За съжаление, мирът никога не се постига, тъй като в тези 100% мюсюлмански общества, онези техни членове, които са по-радикални бълват омраза и започват да убиват други мюсюлмани, които са по-малко радикални.
HOWEVER, peace is never achieved because in these 100% countries, the more radical Muslims incite hatred and intimidation over the less radical Muslims and then begin killing and massacring these less radical Muslims.

За съжаление, мирът никога не се постига, тъй като в тези 100% мюсюлмански общества, онези техни членове, които са по-радикални бълват омраза и започват да убиват други мюсюлмани, които са по-малко радикални, като за оправдание си измислят най-различни причини.
Unfortunately, peace is never achieved, as in these 100% states the most radical Believers intimidate and spew hatred, and satisfy their blood lust by killing less radical Believers, for a variety of reasons.

Тази група беше формирана през 2014 чрез възстановяване членството на един депутат от френския Национален фронт и с подкрепата на Шведските демократи, които първоначално бяха свързани с Фронта, но в крайна сметка решиха да се присъединят към Фараж и да станат"по-малко радикални".
This group was formed in 2014 by winning over a French FN deputy in break with her party or the Swedish Democrats- initially allied with the French FN but finally choosing to associate with Farage, seen as showing less radical views.

Това се случва в: Афганистан: 100% мюсюлмани Саудитска: Арабия 100% мюсюлмани Сомалия: 100% мюсюлмани Йемен: 100% мюсюлмани За съжаление, мирът никога не се постига, тъй като в тези 100% мюсюлмански общества, онези техни членове, които са по-радикални бълват омраза и започват да убиват други мюсюлмани, които са по-малко радикални, като за оправдание си измислят най-различни причини.
Afghanistan-- Muslim 100% Saudi Arabia-- Muslim 100% Somalia-- Muslim 100% Yemen-- Muslim 100% Unfortunately, peace is never achieved, as in these 100% states the most radical Muslims intimidate and spew hatred, and satisfy their blood lust by killing less radical Muslims, for a variety of reasons.

Мненията на свидетелите на жалбоподателя са били тези, които се приближават до едната крайност от гледна точка на по-широките перспективи за образованието и възпитанието на децата, докато показанията, дадени от името на прокуратурата, имат тенденция да обхващат мнението на онези, които, въпреки ясната тенденция в другата посока, са по-малко радикални.
The views of the applicant's witnesses had been those approaching the extreme of one wing of the more broadly varied outlook on the education and upbringing of children, whereas the evidence given on behalf of the prosecution tended to cover the views of those who, although clearly tending in the opposite direction, were less radical.

Макар и да е по-малко радикален, Малиа приема същата логика.
Although a bit less radical, Malia subscribes to the same logic.

Дори"комунизмът" е по-малко радикален.
European minimalism is less radical.

Асанж: Казват, че човек става по-малко радикален с напредване на възрастта.
Assange: It is said that you get less radical as you get older.

Току-що навърших 44, но не усещам да съм станал по-малко радикален.
I just have turned 44 now, but I feel I have not become less radical.

Следващата модернизация не беше по-малко радикална.
His onstage approach was no less radical.

Но понякога те използват по-малко радикален метод, като третират повреден маркуч с подходящ уплътнител.
But sometimes they use a less radical method, treating a damaged hose with an appropriate sealant.

По-малко радикален вариант е банките да могат да получават електронни пари в брой или жетони(токени) от ЕЦБ, които след това да раздават на своите клиенти.
Under a less radical approach, banks could be given electronic cash or tokens by the ECB that they could then distribute to their clients.

Друг по-малко радикален вариант е да го преместите във вашата спалня, но така че да не се отразява върху вас, когато спите.
Another less radical option is moving it inside your bedroom so it doesn't reflect on you when you sleep.

Но с течение на времето може да се забави, ако времето да се възползват от по-малко радикална, но много ефективни хардуерни технологии.
But the passage of time can be slowed down if the time to take advantage of less radical, but very effective hardware technologies.

Може би, ще ви се удаде да получите по-малко радикална операция, отколкото се е планирало първоначално.
You might be able to get away with less radical surgery than originally recommended.

Изток-Запад/ Изток-Запад Айн Ранд В своята филсофия Айн Ранд възхвалява егоизма- и в своята теория на изкуството е не по-малко радикална.
In her ethics Ayn Rand extolled the virtue of selfishness- and in her theory of art she was no less radical.