Какво е " ПО-НАПРЕГНАТИ " на Английски - превод на Английски

• more tense
• strained
• more strenuous

Примери за използване на По-напрегнати на Български и техните преводи на Английски

Седмица по-късно протестите станаха по-напрегнати.
A week later the protests became tenser.

Може би се чувствате по-напрегнати или раздразнителни от обикновено.
Perhaps you're feeling more tense or irritable than usual.

Седмица по-късно протестите станаха по-напрегнати.
A week later the protests became more tense.

Отношенията между двата клуба са по-напрегнати, от когато и да било.
The relations between the two countries are tenser than ever before.

От тези много, напротив, са още по-напрегнати!
From this many, on the contrary, are even more tense!

Гърдите ви могат да бъдат по-големи, по-напрегнати и понякога малко болезнени.
Your breasts can be bigger, more tense and sometimes a bit painful.

С минаването на секундите, всички ставаха по-напрегнати.
And as the seconds ticked by, everybody was more tense.

Отношенията между Берлин и Пекин станаха по-напрегнати през последните месеци.
Relations between Stockholm and Beijing have been tense in past years.

След инцидента на вечеря, нещата стана още по-напрегнати.
After the dinner incident, things just got more tense.

Отношенията между Берлин и Пекин станаха по-напрегнати през последните месеци.
Relations between Berlin and Beijing have grown more tense in recent months.

По този начин техниката само прави хората още по-напрегнати.
This way, the technique only makes people even more tense.

Във вторник ще сте по-напрегнати, нетърпеливи и на моменти нетолерантни дори към приятелите си.
On Tuesday there is more tense, impatient and at times intolerant even to friends.

С течение на времето може да се стигне до танци, тичане или по-напрегнати сърдечни тренировки.
Over time, you may progress to dancing, running or more strenuous cardiac workouts.

Във вторник ще сте по-напрегнати, нетърпеливи и на моменти нетолерантни дори към приятелите си.
On Tuesday, you will be more tense, impatient and at times intolerant even to your friends.

За една нощ стават по-силни, по-леки, по-тъмни, по-бавни, по-напрегнати, по- сладки, по-твърди и по-човечни.
Overnight, they become heavier, lighter, darker, slower, tenser, sweeter, harder or more human.

Към края на 90-те години, отношенията на комунистическата партия с разрастващото се Фалун Гонг движение стават все по-напрегнати.
By the late 1990s, the Communist Party's relationship to the growing Falun Gong movement had become increasingly tense.

Магистърските степени обикновено включват много по-напрегнати курсове и включват дипломни работи и други научно-интензивни проекти.
Master's degrees typically involve much more strenuous courses and involve thesis papers and other research-intensive projects.

Що се отнася до снимките, обикновено там сме„на чужда почва“, което често изглеждаме по-напрегнати и неподготвени.
As for photographs, we usually end up in the frame while on"foreign turf," which means that we naturally look more tense and unprepared.

Той се грижи за тяхното общо състояние, в резултат на което те са по-напрегнати и правилно транспортират кръв без болка и възпаление.
It cares for their overall condition, as a result they are more tense and transport blood without pain and inflammation in a proper way.

Отношенията между Турция и Кипър ставаха все по-напрегнати тази седмица заради въпроса със сондажите за петрол и природен газ в Средиземно море.
Relations between Turkey and Cyprus have become increasingly tense this week over the issue of oil and natural gas exploration in the Mediterranean.

С други думи, вие ще прекарате много повече физическа сила върху триона, защото мускулите ще бъдат по-напрегнати поради меките движения на тялото.
In other words, you will spend much more physical strength on the sawing, because the muscles will be more tense due to the sweeping movements of the body.

Тя се грижи за цялостното им състояние, в резултат на което те са по-напрегнати и транспортират кръв без болка и възпаление по подходящ начин.
It cares for their overall condition, as a result they are more tense and transport blood without pain and inflammation in a proper way.

Затова при много хора може да има по-напрегнати контакти с околните, разгаряне на добре забравени проблеми и„размахване на томахавки”. Знаците, които предвещават….
Therefore, many people may have tense contacts with others,"wave tomahawks in the air" and well-buried issues may come to the fore again.

През този период китайско-американските отношения започнаха да стават все по-напрегнати, като двете страни постепенно се превърнаха в“стратегически конкуренти”.
During this time, China's relationship with Washington was becoming strained as the two states drifted towards becoming"strategic competitors.".

Например, тя може да помогне да започнете с по-леки форми на упражнения- като тай чи, йога и пилатес, преди да опитате по-напрегнати аеробни или укрепващи упражнения.
For example, it may help to start with gentler forms of exercise- such as tai chi, yoga and pilates- before attempting more strenuous aerobic or strengthening exercises.

Една логична причина за това: изследвания са показали, че колкото по-нервни и стресирани са хората, толкова по-напрегнати и схванати са техните мускули, което прави мускулите уморени и неспособни да изпълняват своите функции.
Studies have found that the more anxious and stressed people are, the more tense and constricted their muscles are, over time causing the muscles to become fatigued and inefficient.

Тези кредити могат да бъдат по-трудни за получаване, тъй като банките могат да предложат толкова много бизнес кредити и са склонни да имат по-напрегнати изисквания за квалификация.
These loans may be more difficult to qualify for as banks can only offer so many business loans and tend to have more strenuous qualification requirements.

Въпреки това, отношенията между Великобритания и Иран също стават все по-напрегнати, след като Великобритания заяви, че иранският режим е„почти сигурно” отговорен за нападенията над два петролни танкера през юни.
Nonetheless, the relationship between the UK and Iran has also become increasingly strained, after Britain said the Iranian regime was"almost certainly" responsible for the attacks on two oil tankers in June.

Освен това, хиропракторът ще усеща гръбначния стълб с ръце, определяйки всички негови деформации, завои, определя къде мускулите са по-малки, по-напрегнати, ще определят хипертоничността.
Also the chiropractor will feel your spinal column with hands, determining all its deformations, bends, determine where the muscles are smaller, more tense, will determine hypertonicity.

В допълнение, поради факта, че отношенията на Китай със Запада, включително със Съединените щати и Европейския съюз, стават все по-напрегнати, анализаторите отбелязват"голяма враждебност от страна на чуждите държави към китайските инвестиции".
Furthermore, with China's relations with the West, including the United States and European Union, becoming increasingly strained, analysts have noticed“greater foreign hostility toward Chinese investment”.

Как да използвам "по-напрегнати" в изречение

Ако тази хипотеза отиде към нещо по сериозно, за Балканите ще настанят едни по напрегнати времена......