Какво е " ПО-НИСЪК ИЛИ РАВЕН " на Английски - превод на Английски

• less than or equal
• lower than or equal

Примери за използване на По-нисък или равен на Български и техните преводи на Английски

Ако размерът на вземането Ви е по-нисък или равен на 1000 евро: цялата сума.
If the amount of your claim is less than or equal to EUR 1 000: the entire sum.

Grastofil е показан за лечение на персистираща неутропения АБН по-нисък или равен на 1, 0 x 10.
Grastofil is indicated for the treatment of persistent neutropenia ANC less than or equal to 1.0 x 10.

Помощта предоставя в пари и/или под формата на социални инвестиции на семействата, чийто доход на член от семейството е по-нисък или равен на 350 лв….
This type of social assistance is provided in cash and/or in the form of social investment to families whose income per member is less than or equal to BGN 350.

Препоръчва се повишено внимание при пациенти с тежко бъбречно увреждане(креатининов клирънс по-нисък или равен на 30 ml/min) или терминална бъбречна недостатъчност(вж. точки 4.4 и 5.2.).
Caution is recommended in patients with severe renal impairment(creatinine clearance less than or equal to 30 mL/min) or end-stage renal disease(see sections 4.4 and 5.2).

Тази помощ се предоставя като парична сума и/или под формата на социални инвестиции на семействата, чиито доход на член от семейството е по-нисък или равен на 350 лв.
This type of social assistance is provided in cash and/or in the form of social investment to families whose income per member is less than or equal to BGN 350.

Когато размерът на предварително фиксираното възстановяване е по-нисък или равен на размера на възстановяването, валиден на последния ден от валидността на лицензията, да продължи валидността на лицензията със срока, който е поискан.
Where the rate of the refund fixed in advance is lower than or equal to the rate of the refund valid on the last day of the certificate's validity, extend the validity of the certificate by the period required.

Лева еднократна целева помощ за първолаците 8 юни 2012 150 лева ще получават семейства с деца в първи клас, чийто средномесечен доход на член от семейството за предходната година е по-нисък или равен на 350 лева.
Families with children in first grade, whose average monthly income per family member for the previous year is less than or equal to 350 BGN, will receive 150 BGN one-time aid.

Препоръчва се обаче повишено внимание при приложение на ивакафтор на пациенти с тежко бъбречно увреждане(креатининов клирънс по-нисък или равен на 30 ml/min) или терминална бъбречна недостатъчност(вж. точки 4.2 и 4.4).
However, caution is recommended when administering ivacaftor to patients with severe renal impairment(creatinine clearance less than or equal to 30 mL/min) or end-stage renal disease(see sections 4.2 and 4.4).

В клинични проучвания с топотекан в комбинация с цисплатин за лечение на карцином на шийката на матката е било инициирано лечение само при пациенти със серумен креатинин по-нисък или равен на 1, 5 mg/dl.
In clinical studies with topotecan in combination with cisplatin for the treatment of cervical cancer, therapy was only initiated in patients with serum creatinine less than or equal to 1.5 mg/dl.

Accofil е показан за лечение на персистираща неутропения(АБН по-нисък или равен на 1, 0 x 109/l) при пациенти с напреднала HIVинфекция, с цел намаляване на риска от бактериални инфекции, когато другите възможности за овладяване на неутропенията са неподходящи.
Accofil is indicated for the treatment of persistent neutropenia(ANC less than or equal to 1.0 x 109/L) in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other options to manage neutropenia are inappropriate.

Тази дирекция„Социално подпомагане‘‘ издава заповед за настаняване. Семейни помощи Тази помощ се предоставя като парична сума и/или под формата на социални инвестиции на семействата, чиито доход на член от семейството е по-нисък или равен на 350 лв.
This type of social assistance is provided in cash and/or in the form of social investment to families whose income per member is less than or equal to BGN 350.

Препоръчва се повишено внимание при приложение на ивакафтор или като монотерапия, или в комбинация с тезакафтор на пациенти с тежко бъбречно увреждане(креатининов клирънс по-нисък или равен на 30 ml/min) или терминална бъбречна недостатъчност(вж. точки 4.2 и 4.4).
Caution is recommended when administering ivacaftor, either as monotherapy or in combination with tezacaftor, to patients with severe renal impairment(creatinine clearance less than or equal to 30 mL/min) or end-stage renal disease(see sections 4.2 and 4.4).

Рискът тип 2 β следва да е по-нисък или равен на 20% общо и 25% за преживни животни, второстепенни видове, домашни любимци и животни, от които не се произвеждат храни, следователно силата(1-β) да е по-голяма или равна на 80%(75% за преживни животни, второстепенни видове, домашни любимци и животни, от които не се произвеждат храни).
The Type 2 β risk shall be lower than or equal to 20% in general, and 25% for experiments with ruminants, minor species, pets and non-food producing animals, hence a power(1-β) greater than or equal to 80%(75% for ruminants, minor species, pets and non food producing animals).

Когато възнаграждението на член на персонала се изразява в белгийски франкове, след задължителните отчисления, предвидени в настоящите условия за заетост или в регламентите за прилагането им, то се изчислява по горепосочения курс, по-нисък или равен на 100%, в зависимост от условията на живот в различните места на заетост.
An official's remuneration expressed in euros shall, after the compulsory deductions set out in these Staff Regulations or in any implementing regulations have been made, be weighted at a rate above, below or equal to 100%, depending on living conditions in the various places of employment.

Право на целева помощ за отопление имат лицата и семействата, чийто средномесечен доход за предходните 6 месеца преди месеца на подаване на заявлението-декларация е по-нисък или равен на диференцирания минимален доход за отопление и отговарят на условията, регламентирани в Правилника за прилагане на Закона за социално подпомагане.
Target assistance for heating is provided to persons and families whose average monthly income for the preceding 6 months prior to the month of submission of the application-declaration is lower than or equal to a differentiated minimum income for heating and who meet the criteria laid down in Articles 10 and 11 of the Regulation for the Application of the Social Assistance Act.

Насоките за регионалната помощ, които са едни от седемте преразгледани насоки за държавна помощ за програмния период 2014- 2020 г., са насочени към развитието на необлагодетелстваните райони от гледна точка на стандарта на живот(определени райони, в които БВП на глава от населението е по-нисък или равен на 75% от средния за ЕС) или гъстотата на населението(определени райони с по-малко от 12, 5 жители на кв. км) и които са от особено значение за политиката на сближаване.
The regional aid guidelines, which are one of seven State aid guidelines revised for the 2014- 2020 programme period, focus on the development of disadvantaged areas in terms of living standards(certain areas where the GDP per capita is below or equal to 75% of the EU aver- age) or population density(certain areas with less than 12.5 inhabitants per km2) and are particularly relevant for cohesion policy.

Температурата на изпитвателното гориво трябва да е по-ниска или равна на 289 °К(+16 °С).
The test fuel must be at a temperature less than or equal to 289 oK(+ 16 oC).

Временно прекратете приема на лорлатиниб до отзвучаване на симптомите до степен, по-ниска или равна на степен 2, или до изходното ниво.
Withhold lorlatinib until symptoms resolve to less than or equal to Grade 2 or baseline.

Летливо органично съединение(ЛОС)" е всяко органично съединение, което има температура на кипене, по-ниска или равна на 250°С, измерена при стандартно налягане 101, 3 kРа.
Volatile Organic Compounds is the collective term for any organic compound having an initial boiling point less than or equal to 250°C measured at a standard pressure of 101.3 kPa.

В частност, вероятността, че цената ще бъде по-ниска или равна на нивото на месец януари 20($ 12,000), е 9.84%.
In particular, the probability that the price will be lower or equal to the level of January 20($ 12,000), is 9.84%.

Недостатъкът на EDI е, че входа на качеството на водата трябва да бъде по-ниска или равна на 1ppm TDS.
The downside of EDI is that inlet water quality must be lower or equal to 1ppm TDS.

Най-често съобщаваната нежелана реакция на Rasilamlo по време на клиничните изпитвания е била периферни отоци, възниквала е с честота по-ниска или равна на тази при съответната доза амлодипин, но по.
The most frequently reported adverse reaction for Rasilamlo in clinical trials was peripheral oedema, which occurred at a frequency lower than or equal to that of the corresponding amlodipine doses, but higher than with aliskiren;** Isolated cases of liver disorder with clinical symptoms and laboratory evidence of more marked.

Новият Европейски фонд за рибарство(ЕФР) отпуска помощи за подновяването на двигателите на риболовните кораби, при условие че регистрираната мощност на новия съд е, в зависимост от случая, по-ниска или равна на предишната.
The new European Fisheries Fund(EFF) grants aid to renew the engines of fishing vessels, provided that the rating of the new engine is, according to circumstances, lower than or equal to that of the old one.

Ако за оценяването на изискванията за нормите за нивата на ФПЧ10 са използвани измервания на случаен принцип, следва да се оценява 90, 4 перцентил(да бъде по-ниска или равна на 50 µg/m3) вместо броя на превишенията, който силно се влияе от обхвата на данните.
If random measurements are used to assess the requirements of the PM10 limit value, the 90,4 percentile(to be lower than or equal to 50 µg/m3) should be evaluated instead of the number of exceedances, which is highly influenced by data coverage.

По-специално, замяната като средство за правна защита се приема за непропорционална за търговеца, ако разходите за ремонт ще бъдат по-ниски или равни на разходите за замяната като алтернативно средство за правна защита.
In particular, the remedy of replacement shall be presumed disproportionate for the trader if the costs for repair would be lower than or equal to the costs for the alternative remedy of replacement.

Потреблението на вода на съдомиялните машини трябва да е по-ниско или равно на праговата стойност, както е определена в таблицата по-долу, измерено по стандарт EN 50242, като се използва стандартният цикъл на измиване.
The water consumption of the dishwashers shall be lower or equal to the threshold as laid down in the following table, measured according to the standard EN 50242, using the standard cleaning cycle.

След тримесечно лечение, пациентите със средна стойност на 24-часовия СКУ ≤2 x ГГН и по-ниска или равна на изходната стойност са продължили заслепеното лечение с определената доза до 6-ия месец.
After three months of treatment, patients with a mean 24-hour UFC≤2 x ULN and below or equal to their baseline value continued blinded treatment at the randomised dose until month 6.

Ако за оценяването на изискванията за нормите за нивата на ФПЧ10 са използвани измервания на случаен принцип, следва да се оценява 90, 4 перцентил(да бъде по-ниска или равна на 50 µg/m3) вместо броя на превишенията, който силно се влияе от обхвата на данните.
If random measurements are used to assess the requirements for the limit value for PM10, should 90.4 percentile(which must be less than or equal to 50 µ g/m3) instead of on the number of overshootings shall be assessed, which is highly depending on the data coverage.

Повече от 30 000 пациенти са включени в клинични изпитвания с клопидогрел плюс AСК в поддържащи дози по-ниски или равни на 325 mg, като са получили съпровождащо найразнообразни лекарствени продукти, включително диуретици, бета блокери, ACE инхибитори, калциеви антагонисти, продукти понижаващи холестерола, коронарни вазодилататори, антидиабетични продукти( включително инсулин), антиепилептични продукти и антагонисти на GPIIb/ IIIa, без данни за клинично значими нежелани взаимодействия.
More than 30,000 patients entered into clinical trials with clopidogrel plus ASA at maintenance doses lower than or equal to 325 mg, and received a variety of concomitant medicinal products including diuretics, beta blockers, ACE Inhibitors, calcium antagonists, cholesterol lowering agents, coronary vasodilators, antidiabetic agents(including insulin), antiepileptic agents and GPIIb/IIIa antagonists without evidence of clinically significant adverse interactions.

Тези реакции са били най-често умерени(температури по-ниски или равни на 39°C) и преходни.
These reactions were mostly moderate(less than or equal to 39°C) and transient.