Примери за използване на По-осъзнато на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как да живеем по-осъзнато.
Ме научи как да живея по-добре и по-осъзнато.
Ще се храните по-осъзнато.
We will eat more consciously.Почувствах се, че правя снимката някак си по-осъзнато.
I felt somehow more conscious of taking the picture.Започнах да живея по-осъзнато.
I started to live more consciously.Храня се и живея много по-осъзнато в сравнение с началото на LR Body Mission.
I eat and live much more consciously than at the beginning of the LR Body Mission.Тя ни позволява да живеем по-осъзнато.
This allows us to live more consciously.Техният сърдечен зов помога на мъжете да погледнат по-осъзнато на собствените си рани и резултатът обслужва всички нас.
Their cri de coeur has helped men look more consciously to their own wounding, and we are all better served as a result.В едно по-мъдро, по-осъзнато общество от нашето стандартен въпрос на първа среща би бил: Та, как си, откачалке?
In a wiser, more self-aware society than our own, a standard question on any early dinner date would be:"And how are you crazy?"?Разширени зеници: Тялото се подготвя да бъде по-осъзнато и наблюдателно за онова, което го заобикаля, по време на опасност.
Dilated pupils: the body also prepares itself to be more aware and observant of the surroundings during times of danger.Нещо повече, съзнателността ви прави по-пълноценно ангажиране с тук-и-сега и по-осъзнато и оценяващо добрите неща.
What's Иска ни се да го правите по-осъзнато и обмислено и знаем, че искате да живеете в такъв свят сега, а не по-късно.
We would like to see you doing it more consciously and deliberately, and we know that you want to start living in that world sooner than later.За да бъдеш по-ангажиран в живота си,старай се да вършиш всичко по-осъзнато, като се концентрираш върху случващото се в момента.
In order to be Ясно е, че с развитието на съзнанието,съществото става все по-умно(способно да решава дадени проблеми) и по-осъзнато.
It is clear that with the development of consciousness,the being becomes Пътят от науката към бизнеса- как да ангaжираме по-осъзнато служителите си с помощта на най-новите открития в невронауката?, проф.
The Way of Science to Business- How to Engage Your Employees More Consciously with the Latest Discovery in Neuroscience?, Prof.Още малко от Петя- Щипка щастие Здравей, Петя. Пише ти твоето бъдещо аз- малко по- помъдряло(или не съвсем),малко по-осъзнато, вечно надграждащо и все още търсещо себе си АЗ.
Често като деца чувствате инстинктивно, а като възрастни по-осъзнато, че трябва да спасите родителите си от техните страхове и илюзии.
You often feel instinctively as a child and more consciously as a grown-up that you have to save your parents from their fears and illusions.Не пропускайте неговите три уъркшопа на 30 и 31 март, които несъмнено ще ви помогнат да разберете по-добре движението на гръбнака,анатомията на основните асани и как да работим за по-осъзнато и дълбоко присъствие в тях.
Do not miss his three workshops, which will undoubtedly help you understand the movement of the spine,the anatomy of the main asanas, and how to work for a more conscious and deep presence in them.Не предлагам да се откажем от нашите устройства,а да развием едно по-осъзнато отношение с тях, един с друг и със самите себе си.
I'm not suggesting that we turn away from our devices,just that we develop a more self-aware relationship with them, with each other and with ourselves.Медитацията е полезна за всеки, който иска да живее по-осъзнато, с по-дълбоко преживяване на усещането, че е жив във всеки момент и прави своите осъзнати избори.
Mindfulness meditation is helpful for anyone wanting to live more mindfully, with a deeper experience of being fully alive in each moment.Подобно нещо може да се случи с растенията и хората, които работят на своите малки градински участъци, ако хората направят всичко така както вече ти разказах: да наситят семената с информация за себе си,да започнат да общуват с растенията по-осъзнато.
Something similar might happen between plants and the people who work on their little garden-plots, if only people would do everything I outlined to you, imbue the seed with information about themselves andbegin to communicate more consciously with their plants.Колкото повече един човек си представя ичувства, че този свят се движи към по-осъзнато, по-спокойно, по-екологично чисто, по-здраво състояние, толкова повече нараства колективното осъзнаване и естествено дърпа всички в тази посока.
The Това ново поколение е много по-осъзнато за екологичните проблеми и по-ангажирано със здравословното, устойчивото земеделие(…), а също и за производството на вина, което има по-силна връзка със Земята“, отбелязва Еспиноса, чиито вина Антиял през 90-те редовно разбиваха авторитетните класации.
This new generation is much more conscious about environmental problems and Те са по-осъзнати, задават въпроси и държат да бъдат чути.
They are more aware, ask questions and insist on being heard.Как може да станем по-осъзнати относно емоциите си?
How can we become more conscious about our biases?Стават по-осъзнати в действията си.
You become more aware of your actions.Хората са по-осъзнати за неща като цена и функционалност.
People are more conscious about things like price and basic phone functionality.Стават по-осъзнати в действията си.
They become more aware of their actions.Нашите партньори не са по-осъзнати.
Our partners are no more self-aware.Обикновено те са по-осъзнати от тези, които не са толкова силни.
They are usually more conscious of this than those who aren't as strong.
