Примери за използване на По-политически на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така звучи по-политически коректно.
Sounds politically correct.Опитвам се да го погледна в по-политически контекст.
Така звучи по-политически коректно.
That sounds Politically Correct.Радио-есетата му започват да стават все по-политически по тон и съдържание.
His radio essays were becoming increasingly political in tone and content.Така звучи по-политически коректно.
It sounds more politically correct.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добро място
по-добър живот
политически партии
по-добър начин
по-високо ниво
по-висок риск
по-добро бъдеще
по-дълго време
по-добър свят
Повече
Сега обаче много изследователи от този конфликт разбират, че е по-политически.
Така звучи по-политически коректно.
It just sounds more politically correct.Нуждаем се от прякото участие на гражданите в изграждането на по-силен и по-политически съюз.
We need the direct involvement of citizens in building a stronger and more political Union.Може ли да си по-политически точен?
Could you be any more politically correct?Някои от по-политически информираните вече може и да включат, но останалите ще останат в неведение.
A few of the more politically aware may now get it, but the rest of them will remain dumbfounded.Така звучи по-политически коректно.
I guess it sounds more politically correct.Защитниците на„официалната” история приемат все по-политически и идеологически подход към проблема.
The proponents of‘official' history have taken an increasingly political and ideological approach to the issue.Америка е по-политически разделена страна.
America is a split nation politically.В моите романи нещата се развиват не по-политически, отколкото в античния гръцки театър.
I think that my writing is no more political than ancient Greek theatre.Америка е по-политически разделена страна.
America is a politically divided nation.Дори ако ставаше дума за изслушване за по-политически пост, пак щяхме да се сблъскаме със същото.
Even if it were a question of hearings only for a more political post, the same consideration would apply.Америка е по-политически разделена страна.
America is a politically divided country.Към 20-ти век,на езика на турска литература стана по-прости и по-политически и социално по същество.
Towards the 20th century,the language of Turkish literature became simpler and more political and social in substance.Това дотук беше по-политически коректният отговор.
That was a politically correct answer.Той е написан в обичайния технократски жаргон, който е втори или дори първи в Брюксел, носъщо така показва признаци на по-политически подход.
It is written in the usual technocratic jargon that is second, or even first, nature to officials in Brussels, butit also shows signs of a more political approach.Това дотук беше по-политически коректният отговор.
That was the politically correct response.В хода на своя мандат институциите на ЕС, и по-специално Комисията„Юнкер“,се опитаха да комуникират по по-политически и по-стратегически начин.
Over the course of its mandate, the EU institutions, and notably the Juncker Commission,have sought to communicate in both a more political and Не, докато някой не намери по-политически успешен начин да посрещне нуждите и тревогите на обикновените хора".
Not until someone finds a more politically successful way of meeting the needs and anxieties of ordinary people.Гръцкият романист Янис Макридакис, който пише по теми за традиции и регионализъм,представлява съвсем друг тип бегълец от града, с по-политически оттенък.
Yiannis Makridakis, 40, a Greek novelist whose work touches on themes of tradition andregionalism, represents a different strain of refugee, with a more political tinge.Движението обаче имало по-политически амбиции и скоро се прицелило в отмяната на конституционната монархия и установяването на република.
However, the movement had more political ambitions and soon moved to abolish the constitutional monarchy and establish a republic.Ще бъде необходимо да работим по различните аспекти, които са засегнати- някои от по-технически характер,други по-политически, но ние ще трябва да поощряваме това да се случва.
We shall need to work on the different aspects involved, some И аз… започнаха да стават по-политически и избирах райони, които някак бяха в новините или за които имах някакво усещане, и започнах да правя тези неща.
And I-- they started to become more political, and I picked areas that sort of were in the news or that I had some feeling about, and I began doing these things.Трябва да разберем дали можем да отворим нов прозорец към нашето бъдеще,да не бъде толкова екстремно, но и малко по-политически коректно и елегантно”, казва Перини.
We need to understand if we can open another window in our future to be not so extreme butalso a little bit more politically correct and elegant," Perini said.Тяхната дейност иизкуството са по-политически и социални, с разяждащи манифести и пропаганда, сатира, публични демонстрации и открита политическа дейност.
Their activity andart were more political and social, with corrosive manifestos and propaganda, satire, public demonstrations and overt Едва преглътнала процедурата,Германия трябваше да се сблъска с решението на Юнкер да направи от Комисията по-политически орган, с което Берлин никак не е съгласен.
Right after struggling to swallow the procedure,Germany had to face Juncker's decision to make a political body of the Commission, which Berlin strongly disagrees with.
