Какво е " ПО-ПРЕДСТАВИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• more representative
• presentable

Примери за използване на По-представителни на Български и техните преводи на Английски

Така данните от телеметрията ще бъдат още по-представителни и подробни.
Thus the telemetry data will be more representative and detailed.

Динамични тестове, които са по-представителни за реалните условия на шофиране.
Dynamic tests which are more representative of real-driving behaviour.

Променя се референтният период, като се включват повече години, за да бъдат получените данни по-представителни.
The reference period has been extended so that the figures obtained are more representative.

В части от Швейцария, където гласуването е задължително, изборите са по-представителни, отколкото на други места.
In the parts of Switzerland where voting is mandatory, the turnout is more representative of the population as a whole than elsewhere.

Пренасочването на надмощието към развиващите се страни е един от централните елементи в опита на страните от Г-20 да направят фонда и други международни институции по-представителни.
Shifting power towards emerging market countries is one of the central elements in the Group of 20 nations' drive to make the fund and other international institutions more representative.

И към тези части, които не са представителни, се отнасяме със специално внимание, 24 защото нашите по-представителни части нямат нужда от такова отношение.
And our unpresentable parts are treated with special modesty, 24whereas our presentable parts have no such need.

Създаден, за да достави по-представителни данни за разходи, тестът Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure(WLTP) заменя досегашният лабораторен New European Driving Cycle(NEDC).
Designed to provide a more representative consumption figure, the Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure(WLTP) test replaces the existing lab-based New European Driving Cycle(NEDC) test.

И към тези части, които не са представителни, се отнасяме със специално внимание, 24 защото нашите по-представителни части нямат нужда от такова отношение.
Our unpresentable parts are treated with greater modesty, 24 whereas our presentable parts require no such treatment.

WLTP ще осигури по-представителни за реалните условия стойности за разхода на гориво и за емисиите на CO2, което ще бъде от полза за потребителите и регулаторите както на равнище ЕС, така и на национално равнище.
The WLTP provides fuel consumption and CO2 emission values that are more representative of real world conditions to the benefit of consumers and regulators both at EU and national levels.

И към тези части, които не са представителни, се отнасяме със специално внимание, 24 защото нашите по-представителни части нямат нужда от такова отношение.
And the parts that are unpresentable are treated with special modesty, 24while our presentable parts need no special treatment.

Вземането на проби от записи и подбор на потенциални дубликати в функцията Duplicate откриване е подобрена, което води до по-бързо конфигурация, защото решенията, взети по време на сесия на обучение са по-представителни.
The sampling of records and selection of potential duplicates in the Duplicate detection function has been improved, leading to faster configuration because the decisions made during the training session are more representative.

Сеньор Бианки въвежда старите класически селски и регионални ястия, тези, които в някаква степен са много по-представителни за италианската кухня от отдавна интернационализиралите се пица и паста.
Senior Bianchi introduces the classic old rural and regional meal, the ones that are to greater extend representative of the Italian cuisine than the long ago internationalized pizza and pasta.

Въпреки че промените са незначителни, тъй като предлагат семпла промяна на цветовата схема, тя може да направи огромна разлика, като ви направи да кажем по-представителни, ако използвате лаптопа си предимно за работа.
While the changes are minor as they offer a simple alteration of the color scheme, it can make a huge difference, making you more, let's say, presentable if you use your laptop for work mostly.

Теренните експерименти съчетават силния дизайн на рандомизираните контролни експерименти с по-представителни групи участници, изпълняващи по-често срещани задачи в по-естествени условия.
Field experiments combine the strong design of randomized control experiments with more representative groups of participants, performing more common tasks, in more natural settings.

Той добави, че"Мароко поставя на религиозни длъжности хора, които не са подкрепяни от общността в чужбина, а това създава атмосфера на напрежение и разделение, вместо да работи в дух на партньорство с хора, които са по-представителни" за местното население.
He added that"Morocco places people who are not supported by the community abroad to religious posts, which creates a climate of tension and divisions, instead of working in a spirit of partnership with people who are more representative" of the local population.

Най-лошата форма на управление, защото централизираното управление избира по-професионални ръководители, почти анархичното или неорганизирано управление избира по-представителни ръководители, и всяка религиозна държава избира по-мъдри ръководители.
Worst possible form of ruling, because the centralized ruling chooses more professional rulers, the nearly anarchistic or unorganized ruling chooses more representative rulers, and each religious state chooses more wise rulers.

Тези технологии се вземат предвид само ако методологията, чрез която се оценяват, може да осигури проверими, възпроизводими и съпоставими резултати и само докато измерената стойност по WLTP не е допълнена или заменена с други данни, които са по-представителни за емисиите в реални условия.
Such technologies shall be taken into consideration only if the methodology used to assess them is capable of producing verifiable, repeatable and comparable results, and only until the WLTP- measured value is not complemented or replaced by other data that are more representative of real-world emissions.

Магистър по хиропрактика в Мадридския колеж по хиропрактика- RCUEMC има за цел да обучи висшистите в хиропрактиката, така че те да могат да задълбочат познанията си по хиропрактика и нейните клонове на по-представителни специалности и да практикуват професията в страни, които изискват това ниво на обучение.
The Master in Chiropractic at the Madrid College of Chiropractic- RCUEMC aims to train graduates in Chiropractic so that they can deepen their knowledge of Chiropractic and its branches of more representative specialties and practice the profession in countries that require this level of training.

Четвърти акт по ЕРУ: Комисията планира също през следващите месеци да представи предложение за още по-стриктно прилагане на законодателството във връзка с ЕРУ чрез добавяне на възможността за независимо изпитване от трети страни на намиращи се вече в движение автомобили(„ изпитване за съответствие в експлоатация“), въвеждане на нови и по-представителни методи за изпитване на хибридни превозни средства и адаптиране на разпоредбите за някои специални типове превозни средства.
RDE Act 4: The Commission also plans to table a proposal in the coming months to include further strengthen RDE legislation by adding the possibility of independent testing by third parties for checks of cars already in circulation("in-service conformity" testing), introducing new and more representative methods for testing hybrid vehicles and adapting provisions for certain special vehicle types.

Простият дизайн е по-представителен за характеристиките на поставените артикули.
The simple design is more representative of the features of the items placed.

Не може и да искате по-представителна група да достигне финалния етап.
You couldn't ask for a more representative group to qualify for the final stage.

Националният парк„Йелоустоун“ не е по-представителен за Америка от„Дисниленд“.
Yellowstone National Park is no more representative of America than is Disneyland.

Въпреки усилията на ООН, обаче, да бъде по-представителна и.
Nation states can be more representative and.

Ще те направим по-представителен за явяването ти в съда.
We will make you more presentable for your court appearance.

Ще те направя по-представителен за появяването ти пред съда.
We will make you more presentable for your court appearance.

Ще се оправя малко, да съм малко по-представителна.
I'm going to make myself a bit more presentable.

Изглежда, че този финал също е по-представителен.
Looks like this finish is also more presentable.

Може да бъде по-представителна от Г-7 и Г-8, в които само най-големите и богати страни са представени, но Г-20 все още е условна група.
It may be more representative than the G7 or the G8, in which only the richest countries are represented, but it is still arbitrary.

В обобщение: нуждаем се от по-силен и по-представителен МВФ в нашия нов глобален свят и се нуждаем от по-силен ЕС с по-ясен глас.
To summarise: we need a stronger and more representative IMF in our new global world and we need a stronger EU with a clearer voice.

Пълното представяне означава, че работната сила на Intel в САЩ ще бъде по-представителна за талантите, които са на разположение в САЩ, включително по-балансирана представителност при старшите лидерски позиции.
Full representation means Intel's U.S. workforce will be more representative of the talent available in America, including more balanced representation in senior leadership positions.