Какво е " ПО-ПРОБЛЕМАТИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• more problematic

Примери за използване на По-проблематични на Български и техните преводи на Английски

Дългосрочните тенденции обаче могат да бъдат по-проблематични.".
Long-term trends, however, may be more problematic.".

По-проблематични ще бъдат отношенията на НАТО с Грузия и Украйна.
More problematic will be NATO's relationship with Georgia and Ukraine.

Прогнозите, свързани с човешкото поведение, са по-проблематични.”.
Predictions involving human behavior are more problematic.”.

В сравнение с люлеещите се модели плъзгащите са по-проблематични, може да възникнат неочаквани ситуации.
Compared to the swing models, the sliding ones are more problematic, unexpected situations may arise.

Някои могат да раждат сравнително лесно, други са по-проблематични.
Some can give birth relatively easily, others are more problematic.

Твърденията на Дневник са още по-проблематични в светлината на нашия анализ на правната рамка на ICSID по-горе.
Dnevnik‘s assertions are even more problematic in light of our analysis of ICSID's legal framework above.

Очевидно тези тийнейджъри, които се борят най-много ще бъдат още по-проблематични в такава среда.
Obviously those teens who were struggling the most would be even more problematic in such an environment.

С централизирането на хомофобията в консервативните политически и религиозни идеологии от 80-те години на 20 век насам, тези ограничения станаха по-проблематични.
As antigay attitudes have become increasingly central to conservative political and religious ideologies since the 1980s, these limitations have become more problematic.

Дълготрайните протеини стават по-проблематични с напредване на възрастта и биха могли да натрупан лизозомното складиране, наблюдавано при болестта на Алцхаймер, свързано с възрастта заболяване“, каза Джулиан.
Long-lived proteins become more problematic as we age and could account for the lysosomal storage seen in Alzheimer's, an age-related disease,” Julian said.

Все пак, според Osuntokun, тъй като мрежата продължава да расте, тези визуални изображения ще станат по-проблематични.
Still, according to Osuntokun, as the network continues to grow, these visual depictions will become more problematic.

Дори по-проблематични причини включват по-малък риск от съдебни дела, по-малко строги етични прегледи, и население, което желае да участва в почти всяко изследване, което предполага лечение.
Even more problematic reasons include lower risk of litigation, less rigorous ethical reviews, and populations that are willing to participate in almost any study that hints at a cure.

Това е така, защото печатането на пари дава и други негативни ефекти, които правителството може да възприема като по-проблематични от неизпълнението.
This is because printing money has other effects that the government may see as more problematic than defaulting.

Причината за това продуктите със смляно месо да са по-проблематични и да трябва да се готвят по-добре е, че бактериите, които се намират на повърхността на месото, могат при смилането му да влязат навътре”, казва Марлър.
The reason for this with ground meat products are more problematic and should prepare better, because bacteria, that are on the surface of meat, minced may enter again“, Marlar said.

Това е така, защото печатането на пари дава и други негативни ефекти, които правителството може да възприема като по-проблематични от неизпълнението.
The largest foreign owner of the U. This is because printing money has other effects that the government may see as more problematic than defaulting.

Предложените съветски изменения в текста за предаване в Реймс са приети без затруднения от западните съюзници, но идентифицирането и определянето на поддръжниците на съюзниците се оказват по-проблематични.
The proposed Soviet amendments to the Reims surrender text were accepted without difficulty by the Western Allies; but the identification and designation of the Allied signatories proved more problematic.

Причината за това продуктите със смляно месо да са по-проблематични и да трябва да се готвят по-добре е, че бактериите, които се намират на повърхността на месото, могат при смилането му да влязат навътре,” казва Марлър.
The reason ground products are more problematic and need to be cooked more thoroughly is that any bacteria that's on the surface of the meat can be ground inside of it,” Marler said.

Но докато перспективите за оцеляването на поп музиката от златния век изглеждат все по-ведри, дългосрочните перспективи за оцеляването на рока на следвоенното поколение изглеждат все по-проблематични през второто десетилетие на 21 век.
But while the prospects for the survival of golden-age pop seem increasingly bright, the long-term survival of baby-boom rock is looking no less increasingly problematic in the second decade of the 21st century.

Други две промени, назначаването на запасен защитник и допускането на осъждане на базата на СРС и анонимен свидетел, са по-проблематични, особено в сегашната ситуация на засилен публичен натиск върху съда.
Another two changes, appointing a reserve defense attorney and allowing a verdict on the basis of special reconnaissance means and anonymous witnesses, are more problematic, especially given the current situation of greater public pressure on the court.

Същевременно руските постсъветски разработки на тема съветското минало ми се струваха все по-проблематични- това минало биваше или изцяло отхвърлено, или снабдено с ново тълкуване през призмата на една комиксова героична борба със злия режим.
At the same time, post-Soviet Russian accounts of the Soviet past were also becoming increasingly problematic to me; that past is either rejected altogether, or reinterpreted in terms of a cartoonish heroic struggle with an evil regime.

Ако разстоянието от вътрешното гърло до плацентата е най-малко 2-3 см, ражданията могат да се приемат естествено и, както показва статистиката, те не са по-проблематични от тези, които се появяват, когато плацентата е висока в матката.
If the distance from the inner throat to the placenta is at least 2-3 cm, births can be taken naturally, and as statistics show, they are no more problematic than those that occur when the placenta is high in the uterus.

Когато се сблъскате с ограниченията и дори неуспехите на медицинската наука, изправени пред все по-проблематични клинични случаи и мрачни диагнози, вие сте призовани да бъдете отворени към трансцендентното измерение на вашата професия в което се разкрива пълния и смисъл.
When confronted with the limitations and even failures of medical science before increasingly problematic clinical cases and bleak diagnoses, you are called to be open to the transcendent dimension of your profession that reveals its ultimate meaning.

Това са въпроси, които може би на пръв поглед не са пряко свързани с подобряване на функционирането на свободния пазар, но които стават все по-проблематични за обикновените граждани и представителите на деловите среди, работещи отвъд националните граници.
They are matters which perhaps, at first sight, are not directly related to improving the functioning of the free market, but which are becoming increasingly problematic for ordinary citizens and business people operating beyond national borders.

Но след като глобалната икономика започна да се възстановява в края на следващата година, действията на ЕЦБ ставаха все по-проблематични, понеже позволяваха на страните да отлагат структурните реформи и спънаха необходимата борба с инфлацията с южните страни от еврозоната- дори ги спряха напълно, както се случи в Португалия и Италия.
But after the global economy started to recover during the latter part of the following year, the ECB's moves became increasingly problematic, because they enabled countries to evade structural reform and hindered the necessary disinflation in the southern eurozone countries- or even halted it altogether, as in Portugal and Italy.

Докато семейството избягва клопките, свързани с третото поколение собственост, спекулативните инвестиции от седмо поколение се оказали по-проблематични, като партньорът Хенри Юниън вложил пари впаромоторни предприятия и компания в Канада, която трябвало да революционизира търговията с кожа, според семейната история.
While the family dodged the pitfalls associated with the third generation of ownership, the seventh generation's speculative investments proved more problematic, with partner Henry Junior putting money into ventures such as a steam-engine enterprise and a company in Canada that was supposed to revolutionize the leather trade with treated hemlock, according to a family history.

Ситуацията е още по-проблематична що се отнася до обичайните и ускорените процедури.
The situation is even more problematic when it comes to the regular and accelerated procedures.

Зависимостта от тези препарати е по-проблематична, отколкото от хероина и амфетамините.
These are more problematic than heroin& amphetamines.

И дори по-проблематично- те не слушат самите бедни хора.
Even more problematic, they're not listening to poor people themselves.

Още по-проблематично е в търговските сгради, издигнати с цел наемане.
It is even more problematic in commercial buildings erected for leasehold purposes.

Това е по-проблематично за меки или много еластични материали и малки сечения.
This is more problematic for soft or very elastic materials and small cross-sections.

Ако се присъединим към по-проблематичен човек, това също ще ни е от помощ.
If we join a more problematic person, that will also help.