Какво е " ПО-РАЗНОРОДНИ " на Английски - превод на Английски

• more diverse
• more heterogeneous

Примери за използване на По-разнородни на Български и техните преводи на Английски

Екипите станаха по-разнородни и по-креативни.
Teams have become more diverse and creative.

Предизвикателства пред сигурността стават все по-разнородни и непредвидими.
Security challenges are becoming diverse and unpredictable.

Ние сме по-умни, по-разнородни, а истината е на наша страна.
We're smarter and we're scrappier, and we have the truth on our side.

Предизвикателства пред сигурността стават все по-разнородни и непредвидими.
Development challenges are increasingly complex and unpredictable.

Изискванията и критериите за доставчиците на преводачески услуги стават все по-разнородни.
The requirements on cloud providers are becoming increasingly diverse.

Предизвикателства пред сигурността стават все по-разнородни и непредвидими.
Our security policy challenges are becoming increasingly complex and unpredictable.

Като се има предвид, че са планирани бъдещи мисии за завръщане на луната, учените се надяват да получат нови, по-разнородни образци.
Given that future missions are planned for returning to the moon, the researchers hope that new, diverse samples will be returned.

Всички тези мисии разкриват, че астероидите са съставени от по-разнородни материали, отколкото смятахме.
All of these missions are revealing that asteroids are made from a much wider assortment of materials than we first realized.

Обменът на информация обаче може да позволи в някои ситуации и постигане на тайно договаряне в по-разнородни пазарни структури.
However, information exchange may in some situations also allow a collusive outcome to occur in more heterogeneous market structures.

Grid компютрите също са склонни да бъдат по-разнородни и географски разпръснати(като по този начин не физически съчетани) от клъстер компютри.
Grid computers also tend to be more heterogeneous and geographically dispersed(thus not physically coupled) than cluster computers.

Ако обаче средата е смесена, то и очакванията ще бъдат по-разнородни и гъвкави.
Meanwhile, in a mixed environment, teacher expectations have to be more diverse and flexible.

Елхайк стигна до заключението, че гените на Ашкенази са далеч по-разнородни, отколкото се смяташе досега(от други като Острер, който предложи хипотезата на еврейското потекло на Рейнланд).
Elhaik concluded that Ashkenazi genes were far more heterogeneous than previously thought(by others such as Ostrer who proposed the Rhineland Hypothesis of Jewish ancestry).

Това означава, че вземането на решения в кратък период от време, докато приемате по-широк и по-разнородни масив от информация под внимание.
It means making choices in a short space of time while taking a broader and more heterogeneous array of information into account.

Устойчивостта и адаптационният капацитет на тези по-разнородни общности имат потенциала да бъдат доразвити, ако бъдат преодолени пречки като ниски образователни равнища, териториална/социална изолация и липса на достъп до инвестиционен капитал.
The resilience and adaptive capacity of these more diverse communities has the potential to be further developed if obstacles such as low educational standards, geographical/social isolation, and lack of access to investment capital can be overcome.

Виртуалните групи могат да формират ситуационни мрежи, които са много по-ориентирани около действието и много по-разнородни по своя състав, отколкото досега с твърдите крайнодесни екстремистки организации".
Virtual groups can form situational networks that are much more actionist and more heterogeneous in their composition than has previously been the case in rigid right-wing organizations.".

Западните правителства внимателно следят чуждестранните бойци, но правоохранителните органи действат различно спрямо тези, които се присъединяват към"Ислямска държава", и тези, които се включват в редиците на кюрдската съпротива, чиито мотиви са далеч по-разнородни.
Western governments are closely monitoring foreign fighters but law enforcement agencies are acting differently towards those joining Islamic State or those linking up with the Kurdish resistance whose motivations are far more diverse.

Повечето компании, стартирали инициативи в посока разнородност и ангажиране, се позовават на проучвания, според които фирмите с по-разнородни екипи постигат по-добри резултати от онези с хомогенна работна сила, казва Сабрина Кларк от SY Partners, консултантска компания, специализирана в корпоративна трансформация.
Most companies enact change to deliver business value, and many who launch diversity and inclusion initiatives cite research showing that companies with more diverse teams outperform those with a more homogeneous workforce, says Sabrina Clark, associate principal at SYPartners, a consultancy that specializes in organizational transformation.

Първоначално структурата на клуба се състои от две нива създадени с цел да отговарят на интереса на всеки участник, а именно-дали желае да осъществи своя конкретна идея или да доразвие своя бизнес и от друга страна-членове на клуба, които имат по-разнородни и мащабни интереси, свързани с колективен бизнес, финансиране и сътрудничество.
Actually the structure of the club consists in two levels created to meet the interests of each participant, namely, whether if the club member wishes to realise his specific business idea or to develop his existing business and on the other hand- members of the club who have a large and diverse interests, related to collective business, financing and cooperation.

Grid технологията се отличава от високата традиционна производителност на компютърните системи като изчислителен клъстер в които grid компютрите за всеки възел са настроени да изпълняват различна апликационна задача. Grid компютрите също са склонни да бъдат по-разнородни и геогравски разпръснати( като по този начин не физически съчетани) като клъстер компютри. Въпреки, че единичен grid може да бъде предоставен за конкретно приложение, общо казано, grid се ползва за различни цели.
Grid computing is distinguished from conventional high performance computing systems such as cluster computing in that grid computers have each node set to perform a different task/application.[1][better source needed] Grid computers also tend to be more heterogeneous and geographically dispersed(thus not physically coupled) than cluster computers.[2] Although a single grid can be dedicated to a particular application, commonly a grid is used for a variety of purposes.

Социалните учени на свой ред започват да преразглеждат човешката история през призмата на емпатията и в хода на този процес откриват скрити досега нишки на човешкия наратив, които подсказват, че човешката еволюция се измерва не само с разширяването на властта върху природата, но и със засилването и разширяването на емпатията към по-разнородни други групи в по-широки времеви и пространствени области.
Social scientists, in turn, are discovering previously hidden strands of the human narrative which suggests that human evolution is measured not only by the expansion of power over nature, but also by the intensification and extension of empathy to more diverse others across broader temporal and spatial domains.

Социалните учени на свой ред започват да преразглеждат човешката история през призмата на емпатията и в хода на този процес откриват скрити досега нишки на човешкия наратив, които подсказват, че човешката еволюция се измерва не само с разширяването на властта върху природата, но и със засилването и разширяването на емпатията към по-разнородни други групи в по-широки времеви и пространствени области.
Social scientists, in turn, are beginning to reexamine human history from an empathic lens and, in the process, discovering previously hidden strands of the human narrative which suggests that human evolution is measured not only by the expansion of power over nature, but also by the intensification and extension of empathy to more diverse others across broader temporal and spatial domains.

Що се отнася до членовете, ситуацията е по-разнородна.
For the Members, the situation is more diverse.

Това несъответствие, обаче, едва ли е толкова нормално за едно по-разнородно общество.
This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society.

Накрая, колкото по-достъпен и по-включващ, и по-разнороден правим технологичния свят, толкова по-пъстър и красив ще бъде и света.
Finally, the more approachable, the more inclusive, and the more diverse we make the world of technology, the more colorful and better the world will look like.

Съединените щати са по-разнородно общество, казват те и разминаването отразява огромната разлика в средната продължителност на живот между афро-американците и белите американци.
The U.S. is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans.

С напредване на болестта туморът става по-разнороден и различието между раковите клетки може да доведе до неадекватно лечение.
As the disease progresses, the tumor becomes more diverse, and the difference between the cancer cells may lead to inadequate treatment.

Много държави членки са изправени пред предизвикателството да поддържат заедно едно общество, което е станало по-разнородно в резултат на имиграцията.
Many Member States face the challenge of keeping together a society that has become more heterogeneous as a result of immigration.

Относно данните, касаещи дела на енергията от възобновяеми източници в крайното потребление на енергия, картината е още по-разнородна.
Regarding the data concerning the share of renewable energy in the end energy consumption, the picture is even more various.

По отношение на социално-осигурителните вноски, групата от десетте държави с най-ниски вноски е по-разнородна, като в нея попадат и държави като Ирландия, Кипър и Великобритания.
In terms of social security contributions, the group of the ten states with lowest contributions is more various, since it includes also states such as Ireland, Cyprus and Great Britain.

Подпомагане на по-дългия трудов живот чрез осигуряване на по-добър достъп до обучение през целия живот, приспособяване на работните места за по-разнородна работна ръка, разкриване на възможности за трудова заетост за по-възрастните работници и оказване на подкрепа за активен живот на възрастните хора и остаряване в добро здраве;
Support longer working lives by providing better access to life-long learning, adapting work places to a more diverse workforce, developing employment opportunities for older workers and supporting active and healthy ageing;

Как да използвам "по-разнородни" в изречение

Бог е един,но пророците и разпространяващите ученията им са различни и често – противоположни и предизвикващи антипатия и антагонизъм по тази основна причина по разнородни поводи.

През предстоящите трети и четвърти семестър е планирано по-задълбочено обучение по разнородни астрономически дисциплини, втора практика в НАО Рожен и Пампорово и подготовка на дипломни работи.