Какво е " ПО-РАНШНИ " на Английски - превод на Английски

• earlier
• previous
• formerly

Примери за използване на По-раншни на Български и техните преводи на Английски

За това вече бях писал в мои по-раншни анализи[18].
We have used the method in our previous study[18].

Тяхното решение е не само в противоречие със собствените им по-раншни становища.
Their arguments did not contradict their previous opinions.

Като такава, тази идеология ни е позната от по-раншни политически движения.
As such, it is familiar to us from earlier political movements.

Още в своите по-раншни речи в Райхстага аз направих някои предложения в тази посока.
In my previous speeches in the Reichstag I made proposals with this end in view.

Онова, което представлява животът, винаги се поставя в рамката на една форма, която е била живот в по-раншни времена.
What comprises life is always set in the framework of a form which was life in an earlier time.

Всички по-раншни престъпления на руската империя са се вършили в сянката на потайността.
All previous crimes of the Russian empire had been committed under the cover of discreet shadow.

Здравият човек, за какъвто си се представяте, е вече тук, макар и заобиколен от нездрави по-раншни мисли.
The healthy person that you visualize yourself to be is already here, albeit surrounded by the unhealthy earlier thoughts.

Напротив, първото условие за съществуването на всички по-раншни индустриални класи е било- неизменното запазване на стария начин на производство.
The contrary, contrary to all previous industrialist classes, was the preservation of old forms of production unchanged.

Отново му се налага да се крие и той избягва от Русия, като по този начин избягва и арест за неговите по-раншни дейности.
But in 1922 he had to go into hiding again and to flee from Russia escaping arrest for his previous activities.

През време на кризите избухва обществена епидемия, която на всички по-раншни епохи би се сторила абсурдна- епидемията на свръхпроизводството.
In these crises, there breaks out an epidemic that, in all earlier epochs, would have seemed an absurdity- the epidemic of over-production.

И въпреки че Пилат, подбуден от водачите на нашия народ, го осъди на смърт чрез разпятие, неговите по-раншни последователи му останаха верни.
Although Pilate, at the complaint of the leaders of our people, condemned him to die on the cross, his earlier followers were faithful to him.

Леонардо е левичар, но по-раншни изследвания, както и нов анализ на почерка му, показват, че той също така умело е използвал и дясната си ръка.
Leonardo was left-handed, but previous studies, including a new handwriting analysis, have suggested that he was also adept at using his right hand.

В същия фрагмент Страбон обяснява, че това, което по негово време е било наричано Македония, в по-раншни времена се е наричало Ематия, и че повечето от обитателите й са били траки.
In the same fragment, Strabo explains that what was called, in his time, Macedonia, was in earlier times called Emathia, and that most of its inhabitants were Thracians.

Частите на Ал-Хусайни си отмъщавали за по-раншни еврейски атаки като стреляли наслуки по еврейския трафик на пътя, ранявайки и убивайки пасажери.
Al-Husayni's units had been retaliating for earlier Jewish attacks by firing randomly at Jewish traffic on the road, wounding and killing passengers.

Двете по-раншни форми изразяват стойността по на една стока, било в една стока от друг вид, било в редица от множество различни от нея стоки.
The two earlier forms either express the value of each commodity in terms of a single commodity of a different kind, or in a series of many such commodities.

Там, където в ръкописа се цитират теоретични съждения на по-раншни икономисти, повечето пъти се посочва само името, а самият цитат трябвало да се даде при окончателната обработка.
Wherever the manuscript refers to theoretical statements of earlier economists, the name alone is given as a rule, and the quotations were to be added during the final editing.

Иначе Заниер отхвърли по-раншни изказвания на сръбския министър за Косово Горан Богданович относно създаването на специална полицейска служба за косовските сърби.
Otherwise, Zannier dismissed earlier remarks by Serbia's Minister for Kosovo, Goran Bogdanovic, about establishing a special police force for Kosovo Serbs.

Както и преди близо 11 години тя все още е на фаза законодателни промени(на промени на предишни промени, променили по-раншни промени, които пък са променили първоначалните промени).
Just like almost 11 years ago, it is still in the initial phase of legal amendments(amendments of previous amendments which amended earlier amendments which, for their part, amended the initial amendments).

По-раншни антропологични проучвания, които се опитват да оправдаят човешкото насилие, често сравняват хората с нашите ранни етапи на еволюция, за разпознаване на образци.
Older anthropological studies that have attempted to justify human violence would often compare humans to our earlier stages of evolution for their pattern recognition.

На някакво ниво Робин разбира, че е идеалната комбинация от своите родители, две драстично различни личности, които след по-раншни погрешни стъпки са открили един в друг половинката си за цял живот.
On some level, Robin understood that he was the perfect blend of his parents, two drastically different people who, after earlier missteps, had found their lifelong matches in each another.

Всички по-раншни класи, които са завладявали господството, са търсели да осигурят своето вече придобито положение в живота, като са подхвърляли цялото общество на условията на своя доход.
All the previous classes that got the advantage tried to strengthen their already acquired status by subjecting society at in general to their conditions.

Уоден, който е фигура от историята, бил обърнат в персонификация на множеството по-раншни богове, като боговете на вятъра и войната, бога на мъртвите, бога на плодородието, бога на мъдростта и бога-слънце.
Woden, who is a figure of history, was made into the personification of the multitude of earlier gods- the gods of wind and war, the god of the dead, the god of fertility, the god of wisdom and the Sun god.

Всички по-раншни класи, които са завладявали господството, са търсели да осигурят своето вече придобито положение в живота, като са подхвърляли цялото общество на условията на своя доход.
All the previous classes that took over the superstition looked to reinforce their already acquired position by subordinating the society to the conditions of ownership of the society to a great extent.

Семейството по двойки, само по себе си прекалено слабо и прекалено неустойчиво, за да чувства нужда от собствено домакинство или дори само да го пожелае, съвсем не премахва комунистическото домашно стопанство, наследено от по-раншни времена.
The pairing family, itself too weak and unstable to make an independent household necessary or even desirable, in no wise destroys the communistic household inherited from. earlier times.

По-раншни писатели, като напр. Пети, анонимният автор на«Advantages of the East-India Trade» и др., по-ясно от Адам Смит устано вяват капиталистическия характер на манифактурното разделени е на труда.
The older writers, like Petty and the anonymous author of“Advantages of the East India Trade,” bring out the capitalist character of division of labour as applied in manufacture more than A. Smith does.

Аз често съм споменавал, че едва онзи Ману, който ще се появи през следващата коренна раса, за първи път ще бъде истински брат на своите братя човеци, докато всички по-раншни Ману били свръхчовеци, един вид божествени същества.
I have often mentioned that that Manu(Note 15) who will appear during the next Root Race will for the first time be a real brother to his fellow men, whereas all earlier Manus were superhuman, divine beings of a kind.

И накрая, все по-голям брой учени отбелязват приликите между доводите на Хънтингтън и по-раншни, открито расистки произведения, което кара някои да се чудят дали аргументът просто преоблича предразсъдъците в сложни думи.
Finally, an increasing number of academics also note the similarities between Huntington's argument and earlier, overtly racist works, leading some to wonder if the argument merely dresses up prejudices in sophisticated verbiage.

Политиката в САЩ по време на последното поколение беше наситена с полемики относно насърчителни действия(affirmative action) спрямо афро-американци, двуезичност и женитби при хомосексуалисти, подбудени от по-раншни маргинални групи, които изискват признание не само за правата им като индивиди, но и като членове на групи.
Politics over the past generation has been consumed with controversies over affirmative action, bilingualism, and gay marriage, driven by formerly marginalized groups that demand recognition not just of their rights as individuals, but of their rights as members of groups.

Какъв е смисълът на науката като призвание, след като са пропаднали всички тези по-раншни илюзии:„път към истинското битие“,„път към истинското изкуство“,„път към истинската природа“,„път към истинския бог“,„път към истинското щастие“?
What is the meaning of science as a vocation, now after all these former illusions- the"way to true being," the"way to true art," the"way to true nature," the"way to true God," the"way to true happiness"- have been dispelled?

Макар че по-раншни изследвания показваха, че рискът от сърдечно заболяване прогресивно се повишава при покачването на кръвното налягане над 115/75, изследване от юни 2014 година показа, че снижаването на систоличното кръвно налягане под 120 при възрастни хора с хипертония не снижава процента от сърдечно заболяване или удар.
Although earlier studies indicated that the risk of heart disease progressively increases as blood pressure rises above 115/75, a June 2014 study showed that lowering systolic blood pressure below 120 in adults with hypertension did not reduce the rate of heart disease or stroke.2.

Как да използвам "по-раншни" в изречение

За по раншни сезони,га двигателите им изпушваха на пета-шеста обиколка,не искам да си спомням.....Това бяха тягостни времена и за Формулата,и за зрителя...