Примери за използване на По-свят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кое е по-свято?
За клингоните няма по-свято място.
Вие може да станете по-святи, но не можете да станете по-праведни.
You can get more holy, but you cannot get Би било безлюбие на Бог да не ни се обучават и да ни направи по-свято.
It would be unloving of God to not train us and make us more holy.Никой човек не е по-свят пред Бога заради работата, която върши.
No man is more holy in the sight of God because of the kind of job he has.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
целия свят
външния свят
реалния свят
съвременния свят
по-добро място
духовния свят
по-добър живот
святия дух
нов свят
Повече
Защото кръстът е нашето оръжие на мира инашата сила да живеем по-свят живот.
Никой човек не е по-свят в Божия поглед, поради вида на работата, която има.
No man is more holy in the sight of God because of the kind of job he has.Признай, Робин Худ, че отец Тък е по-смел, по-свят и по-мъдър човек от теб!
Confess, Robin Hood, that Friar Tuck is a braver… holier and wiser man than thou art!Всеки храм е свято място,всеки посещаващ храма се стреми да бъде по-свят.
Each temple is a Човек е създаден за по-висше, по-свято състояние на радост, което този свят не може да даде.
Man was created for a higher, holier state of enjoyment than this world can afford.Това звучи добре, че човек може да повярва в Исус ипостепенно да стане по-свят християнин.
It sounds great that man can believe in Jesus andgradually become a holier Christian.Аз съм по-щастлив и по-свят, отколкото бях преди две години и половина, и това е нещо добро.
I'm happier and holier than I was two and a half years ago, and that's a good thing.Една религиозна лицемер действа измамно,опитвайки се да се представяте за някой по-свято, отколкото той е.
A religious hypocrite acts deceptively,trying to impersonate someone holier than he is.Няма нищо на земята по-свято, по-висше, по-величествено, по-тържествено и по-животворно от светата Литургия!
There is nothing on earth more sacred, higher, majestic, solemn, Тогава схващането ни за истината ще бъде все по-чисто,по-високо, по-свято, желанието ни за чистота и яснота на мисълта.
And still clearer will be our perception of truth,higher, holier, our desire for purity of heart and.Няма нищо по-свято в нашия живот от първото усещане за любовта, от първия трепет на копринените й криле.
There is nothing holier in this life of ours than the first consciousness of love, the first fluttering of its silken wings.".Сега в заключение ви оставям своята любов иблагословия всеки от вас да може да става по-щастлив и по-свят с всеки изминал ден.
Now in closing, I leave with you my love andmy blessing that each of you may become happier and holier with each passing day.Няма нищо по-свято в живота от първото докосване на любовта, първото потрепване на нейните копринени крилца.
There is nothing holier, in this life of ours, than the first consciousness of love- the first fluttering of its silken wings.Тогава схващането ни за истината ще бъде все по-чисто,по-високо, по-свято, желанието ни за чистота и яснота на мисълта.
Then clearer and still clearer will be our perception of truth,higher, holier, our desire for purity of heart and clearness of thought.Това също така ни напомня всеки ден да оставаме верни на сключените завети ивсеки ден да вървим по заветната пътека по един по-висш и по-свят начин.
It also reminds us to remain faithful to covenants made each day andto walk on the covenant path each day in a higher and holier way.”.Виждате ли, МОЕТО Слово не казва ли в тези последни времена, че Светият ще стане По-свят и нечестивите ще стават все по-нечестиви.
For you see, does not MY Word say in these end times that the Нелсън покани членовете да си служат един на друг по„един нов, по-свят начин“, като насочим вниманието си от„как мога да служа?“ на„на кого мога да служа?“.
Nelson has invited members to minister to each other in a“new, holier way” by turning our focus from“how can I serve?” to“whom can I serve?”.И колкото е по-свят човек, толкова по-крепко и по-живо в него е и усещането за лично безсмъртие и съзнанието за собствената и на всички останали човеци вечност.
And the holier the man is, the stronger and more vivid is his feeling of personal immortality and the consciousness of his own and everybody else's immortality.Самото понятие„поклонничество“ само по себе си е лиминално, защото е пътуване между дестинации и защотопоклонниците поемат този път с надеждата да станат по-святи в процеса.
The notion of a pilgrimage is itself a liminal experience, because it centres on travel between destinations andbecause pilgrims undertake it hoping to become more holy in the process.На християните е простено беззначение колко пъти съгрешават, но същевременно християните трябва да живеят все повече и повече по-свят живот с приближаването си до Бог и повече да наподобяват Христос.
Christians are forgiven no matter how many times they sin, butat the same time Christians should live a progressively more holy life as they grow closer to Christ.Трябва да разберем, самостоятелно и общо, чебезбрачието не е по-свято състояние от брака, и че бракът трябва да бъде преследван като нормалното състояние, за което сме създадени.
We ought to recognize, both individually and corporately,that singleness is a no more holy state than marriage, and that marriage should be pursued as the normal state of being for which we have been created.".Никой не може да усеща разликата между себе си и другите събратя-ученици, катонапример:"Аз съм най-мъдрият","Аз съм по-свят и приятен на учителя или на моята общност, отколкото моя брат и т.н.
None can feel the difference between himself and his fellow-students,such as"I am the wisest,""I am more holy and pleasing to the teacher, or in my community, than my brother," etc.Преподаваните принципи в тези усилия за деца имладежи представляват по-висш, по-свят начин за насърчаване на подрастващото поколение да следва Исус Христос и да прилагат Неговото евангелие във всички области от живота си“, се казва в послание в ръководството от Първото президентство и Кворума на дванадесетте апостоли.„ Тези големи усилия ще включват изучаване на Евангелието, привилегията за служба, лично развитие и вълнуващи дейности“.
The principles taught in this effort for children andyouth represent a higher, holier way to encourage the rising generation to follow Jesus Christ and apply His gospel in all areas of their lives,” wrote the First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles in a statement included in the introduction of a new guidebook for the Children and Youth program.Никой не може да усеща разлика между себе си исвоя другар от рода на„Аз съм най-мъдрият",„Аз съм по-свят и по-угоден на учителя или на моята общност отколкото моя брат" и т. н.
None can feel the difference between himself and his fellow-students,such as"I am the wisest,""I am more holy and pleasing to the teacher, or in my community, than my brother," etc.,- and remain an upâsaka.Християнският живот трябва да бъде променен живот. На християните е простено беззначение колко пъти съгрешават, но същевременно християните трябва да живеят все повече и повече по-свят живот с приближаването си до Бог и повече да наподобяват Христос.
Christians are forgiven no matter how many times they sin, butat the same time Christians should live a progressively more holy life as they grow closer to Christ.
