Какво е " ПО-СИМВОЛИЧЕН " на Английски - превод на Английски

• more symbolic

Примери за използване на По-символичен на Български и техните преводи на Английски

Искърът на Икар е по-символичен.
Icarus' hubris is more symbolic.

Цената беше неописуемо висока, но едва ли би могло да има по-символичен и по-голям триумф над нацистите от отбелязването на тази победа в Израел.
The price was unspeakably high, but there could hardly be a more symbolic and greater triumph over the Nazis than to commemorate this victory in Israel.

И си помислих, че хотдога ще бъде по-символичен.
And I thought a hotdog will be more symbolic.

Цената беше неописуемо висока, но едва ли би могло да има по-символичен и по-голям триумф над нацистите от отбелязването на тази победа в Израел.
The price was unspeakable high, and this I say as a German and a European, but there could hardly be a more symbolic and greater triumph over the Nazis than to mark this victory in Israel.

Въпреки че можете да имате рози във всеки цвят, ще бъде по-символичен, ако му дадете червен нюанс.
Although you can have the roses in any color, it will be more symbolic if you give it a red shade.

Няма как да има по-символичен домакин от негова светлост принц Албер от Монако", коментира президентът на МОК Томас Бах относно монарха на една държава, паметно описана от Съмърсет Моъм като„слънчево място за сенчести хора".
There could not be a more symbolic host,” said the president, Thomas Bach, in his address,“than his serene highness Prince Albert of Monaco,” the monarch of a state memorably described by Somerset Maugham as a“sunny place for shady people”.

Той каза, че снимките документират един"необичаен ден" и че образът е"по-символичен от науката за мнозина".
He said the photos documented an“unusual day” and that the image was“more symbolic than scientific to many”.

Знам, че последната им акция[обстрелване с домати ръководителя на преговорния екип на Косово Едита Тахири] бе по-символичен.[Но]"Ветевендосе" обикновено са много агресивни и в резултат на това и полицията използва сила.
I know their last act[lobbing tomatoes at Kosovo negotiations chief EditaTahiri] was more symbolic.[But] the Vetvendosje are usually very aggressive and as a result, violence is used by police proportionately.

Но понеже астралното тяло е толкова близко до ума, начинът, по който то изглежда, често е по-символичен от всичко останало.
But because the astral is so close to the mind, the way it looks is often more symbolic than anything.

Не, не, не, това е снимка, така че е по-символично.
No, no, no, it's a photograph so it's more symbolic.

Напълно променя множество оригинални пиктографични черти и прави китайското писмо по-символично.
It completely changed the numerous original pictographic features and made the Chinese script more symbolic.

От нея тръгват вече останалите картини, които са по-символични.
I have begun taking photographs that are more symbolic.

Други са по-символични.
Others are more symbolic.

Нека бъдем малко по-символични.
Let's be a little bit more symbolic.

Каквито и остатъци от неформалността да са внимателно измислени, по-символични от всичко останало.
Whatever trappings of informality that remain are carefully contrived, more symbolic than anything else.

Тези мотиви еволюира към по-символични представителства, но по същество остават до ден днешен в много японски традиционни сгради.[6].
These motifs have evolved towards more symbolic representations, but essentially remain to this day in many Japanese traditional buildings.[6].

Занаятите за майката със собствените си ръце на рождения ден трябва да станат по-символични, например, както е показано на снимката, оригиналната торта, украсена със свежи цветя.
Crafts for the mother with her own hands on the birthday should be made more symbolic, for example, as shown in the photo, the original cake decorated with fresh flowers.

От релефните конструкции той се обръща към по-символично съдържание, изразено в цвета, формата, линията.
He turned from relief construction to a more symbolic content, expressed in colour, shape and line.

Тези мотиви еволюира към по-символични представителства, но по същество остават до ден днешен в много японски традиционни сгради.[6].
These motifs have evolved towards more symbolic representations, but essentially remain to this day in the roof tile decorations of many Japanese traditional-style buildings.

Въпреки че групата е критикувана, че е по-символична, отколкото полезна, тя е помогнала за създаването на силни дипломатически връзки между най-старите й членове.
Although the group has been criticized for being more symbolic than useful, it has helped to create strong diplomatic ties between its oldest members.

Когато художествената литература е по-символична, нехудожествената художествена литература е ясна, художествената фантастика е изкуствена, тъй като е създадена от собственото въображение.
When Fiction is more symbolic, non-fiction is straightforward, fiction is artificial as it is created from one's own imagination.

Той казва, че снимките документират един"необичаен ден" и че снимката е"по-символична от научните обяснения за мнозина".
He said the photos documented an“unusual day” and that the image was“more symbolic than scientific to many”.

Въпреки това, те не са толкова много, затова тук трябва да се обърне специално внимание на градската скулптура, по-символична от художествена.
However, there are not so many of them, so special attention should be paid to urban sculpture, more symbolic than artistic.

Някои Северна Уей статуи могат да бъдат доста напомня на Гандхара Постоянния Буда, Въпреки че в малко по-символично стил.
Some Northern Wei statues can be quite reminiscent of Gandharan standing Buddha, although in a slightly more symbolic style.

Тя след това загубих тази сложна реализъм, стават все по-символични и декоративни през вековете.
It then lost this sophisticated realism, becoming progressively more symbolic and decorative over the centuries.

Ако има нещо, което светът трябваше да научи през последното десетилетие, то това е, че политиката обикновено е по-символична, отколкото прагматична.
If there is one thing the world should have learned over the last decade, it is that politics is usually more symbolic than pragmatic.

Въпреки това, те не са толкова много, затова тук трябва да се обърне специално внимание на градската скулптура, по-символична от художествена.
However, not so much, so special attention should be paid to the city sculpture, more symbolic than artistic.

Можете да отидете за един за чистата облик поглед или да влязат в нещо, което е по-символично на вашите вярвания и кредо.
You can go for one for the sheer look appeal or go in for something that is more symbolic of your beliefs and credo.

Вместо това палестинското ръководство продължава да преследва политически миражи, като използва всяка възможност да обяви по-символични победи, от които се нуждае, за да запази легитимността си сред палестинците за известно време.
Rather, the Palestinian leader continues to chase political mirages, taking every opportunity to declare more symbolic victories, which he needs to sustain his legitimacy among Palestinians for a while longer.

Вместо това палестинското ръководство продължава да преследва политически миражи, като използва всяка възможност да обяви по-символични победи, от които се нуждае, за да запази легитимността си сред палестинците за известно време.
Instead, the Palestinian leader continues to chase political mirages, taking every opportunity to declare more symbolic victories that he needs to sustain his legitimacy among Palestinians for a while longer.