Какво е " ПО-СЛАБАТА ВАЛУТА " на Английски - превод на Английски

• weaker currency

Примери за използване на По-слабата валута на Български и техните преводи на Английски

По-слабата валута повиши търсенето на стоки и услуги през същия месец.
The weaker currency boosted demand for their goods and services in December.

Анализът открива, че по-слабата валута не води до ръст на износа.
The analysis found that having a weaker currency did not lead to any rise in export volumes.

С по-слабата валута новият внос(като храна, гориво и лекарства) става сравнително по-скъп.
With a weaker currency, new imports(like food, fuel and medicine) become relatively more expensive.

Анализът открива, че по-слабата валута не води до ръст на износа.
According to the analysis, having a weaker currency“did not lead to any rise in export volumes.

По-слабата валута ще повиши цените на внесените стоки, което ще доведе до увеличаване на инфлацията.
A weaker currency will push up the prices of imported goods, causing inflation to rise even further.

Доларът се срина, след като Steven Mnuchin каза, че по-слабата валута е"някак по-добра" за търговия.
The dollar slumped after Steven Mnuchin said a weaker currency is“somewhat better” for trade.

По-слабата валута прави износа сравнително по-евтин и в някои случаи е от полза за финансовите пазари.
A weaker currency makes exports relatively cheaper and, in some cases, benefits financial markets.

Изглежда странно на пръв погледна за един силно ориентиран към износ континент да не почувства позитивните ефекти от по-слабата валута.
It seems strange at first glance for a highly export oriented continent not to feel the positive effects of the weaker currency.

По-слабата валута прави износа на една страна по-евтина за купувачите в чужбина, което увеличава нейната конкурентоспособност.
A weaker currency makes a country's exports cheaper for buyers overseas, giving a country a competitive advantage.

Според изчисленията свиването на пазара е близо 9% през 2018 година на фона на забавящия се растеж, по-слабата валута и търговската война със САЩ.
Canalys estimates the Chinese market shrunk by nearly 9% in 2018 due to a slowing economy, a weaker currency and a long-drawn out trade battle with the United States.

По-слабата валута прави стоките по-евтини при продажбата им в чужбина, позволява на бизнеса и потребителите да компенсират допълнителните мита на Тръмп, които Вашингтон планира да влязат в сила от 1 септември.
A weaker currency can make goods cheaper to sell abroad, allowing businesses and consumers to help offset the additional tariffs Mr. Trump plans to impose on Sept. 1.

Спадът на еврото спрямо долара от пет процента от април насам също помага на ЕЦБ, тъй като по-слабата валута увеличава цената на вноса и оттам инфлацията.
The euro's 5 percent fall against the dollar since April is also helping the ECB as the weaker currency is increasing the cost of imports and boosting inflation.

А относно EUR/USD, с фокуса върху централната банка, общата валута се очаква да остане по-слабата валута от двете, тъй като трейдърите започват да оценяват шансовете за само 25 базисни пункта понижение от Fed.
And on the EUR/ USD, focusing on the central bank, the common currency is expected to remain the weaker currency of both, as traders begin to estimate the chances of just 25 basis points down from the Fed.

Спадът на еврото спрямо долара от пет процента от април насам също помага на ЕЦБ, тъй като по-слабата валута увеличава цената на вноса и оттам инфлацията.
The euro's 5 per cent fall against the USA dollar since April is also helping the European Central Bank as the weaker currency is increasing the cost of imports and boosting inflation.

Очаква се излизането на Великобритания от ЕС да повлияе на пътуванията до Великобритания, като експерти от Oxford Economics прогнозират, че Brexit без сделка може да доведе до 4% увеличение на туризма към страната поради по-слабата валута в страната.
Britain's departure from the EU is expected to impact travel to the U.K., with experts at Oxford Economics predicting a no-deal Brexit may lead to a 4% increase in inbound tourism due to a weaker currency.

Макар че по-слабата валута би имала известни благотворни икономически ефекти- да направи по-евтини посещаването или инвестирането в Турция и да подпомогне износа- спадът прави страната по-бедна като цяло и по-малко способна да плаща дълговете си.
While the weaker currency could have some beneficial economic effects- making it cheaper to visit or invest in Turkey and helping the country's exports- the drop makes the country poorer overall and less able to pay its debts.

Повечето презервативи или материалите, необходими за направата им, се внасят, така че по-слабата валута оказва непосредствено влияние върху цената, с около 36% увеличена от началото на годината, казва Фелипе Копелович, президент на производителя на презервативи„Копелко“.
Most condoms, or the materials needed to make them, are imported, so a weaker currency has an immediate impact on the price, up some 36% since the start of the year, said Felipe Kopelowicz, president of Kopelco, manufacturer of Tulipán and Gentleman condom brands.

Експанзионистичните икономики обикновено имат по-силни валути, отколкото икономиките намиращи се в рецесия, които имат по-слаби валути.
Generally, expanding economies have stronger currencies while recessionary economies have weaker currencies.

Оставаме лонг на долара, срещу по-слабите валути като GBP/USD.
We do remain long USD but against the weaker currencies, like the GBP/USD.

Очевидно сме в ситуация, в която всеки би искал да има по-слаба валута.
Clearly, we are getting back into the situation where everybody would like to see a weaker currency.

Обаче амортизацията на юана може да се разглежда като знак, че китайската централна банка приема по-слаба валута.
However, the yuan depreciation could be regarded as a sign that the Chinese central bank is accepting weaker currency.

Че най-новото потапяне на юана идва, след като централната банка на Китай посочи, че е готова да приеме по-слаба валута.
The yuan's latest dip came after China's central bank indicated that it was willing to accept a weaker currency.

Вложителите ще бързат, да получат своите спестявания в страната, насочена към принудително преминаване към нова, по-слаба валута.
Depositors would rush to get their savings out of the country to pre-empt a forced conversion to a new, weaker currency.

Анализатори казаха, че най-новото потапяне на юана идва, след като централната банка на Китай посочи, че е готова да приеме по-слаба валута.
Analysts said the yuan plunged further after China's central bank indicated that it was willing to accept a weaker currency.

Анализатори казаха, че най-новото потапяне на юана идва, след като централната банка на Китай посочи, че е готова да приеме по-слаба валута.
According to analysts, this latest drop would come from the Chinese central bank which indicated that it was ready to accept a weaker currency.

Отделно се добавя въздействието на по-слабите валути и регулаторната промяна в Латинска Америка, отнасящa се до данъците за козметика.
Apart from the impact of weaker currencies, regulatory change in Brazil- taxes on cosmetics- are a big things to watch.

Натискът за по-слаби валути се задвижва от необходимостта, да се намерят нови източници на икономически растеж, парични и фискални политики.
The push for weaker currencies is being driven by a need to find new sources of economic growth as monetary and fiscal policies run out of room.

Сентимента за долара се промени към положителен и сега можем да разглеждаме всяка корекция като възможност да се позиционираме лонг на зелената валута, но само към по-слабите валути.
The dollar sentiment has changed to a positive one and we can now see any correction as an opportunity to take long positions, but only against the weaker currencies.