Примери за използване на По-смешен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глупаво по-смешен начин.
Е, този е още по-смешен.
This one is even more funny.Но ще си по-смешен мъртав.
Амистад беше много по-смешен.
Amistad was much funnier.Твоят беше много по-смешен от моя.
It was a lot funnier than mine.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добро място
по-добър живот
по-добър начин
по-високо ниво
по-висок риск
по-добро бъдеще
по-дълго време
по-добър свят
по-добър човек
Повече
Ще направим и твоят по-смешен.
We will make yours funnier.Аз съм 50 пъти по-смешен от него.
I'm about 50 times funnier than him.Трябва да е по-сладък, по-смешен.
He should be cuter. Funnier.Аз съм по-смешен, когато съм пиян.
I'm supposed to be funnier when I'm drunk.Ти си като Дейн Кук, но по-смешен.
You're like Dane Cook, but funny.Така става още по-смешен за останалите.
А аз си казах:Трябва да стана по-смешен.
And I'm like,"Wow,I got to get funnier.".Така става още по-смешен за останалите.
Which makes it even more fun for everyone else.А освен това има вселена, в която вие сте по-смешен.
And also a universe where you're funny.".Не съм виждал по-смешен човек след Мори Пович.
I haven't seen a funnier person since Maury Povich.Да, а освен това има вселена, в която вие сте по-смешен.
There is also a universe out there where you are funny.Но ако кралят не е по-смешен, сам ще го играя.
But if the king isn't funnier… I will play the part myself.Аз лично не мога да определя за себе си, кой от двата филма ми е по-смешен.
I can't decide which of these guys is funnier to me.Този виц беше доста по-смешен когато ти го разказвах миналата седмица.
That joke was a lot funnier when I told it to you last week.Може да не толкова далновидно мазен, както всеки друг, нопоне прави живота малко по-смешен наоколо.
Maybe he doesn't get as much work done around here as everyone else, butat least he makes life a little more fun around here.Стив Мартин е по-смешен отвсякога в това забавно продължение на„Деца на килограм”!
Steve Martin is funnier than ever in this hilarious sequel!Сценарият, който вече бе ужасно забавен,ми се стори поне десет пъти по-смешен щом си представих Мелиса като Мълинс.
The script, which was already hilarious,got ten times funnier when I read it while imagining Melissa as Mullins.Един анекдот е много по-смешен, когато действащите в него лица са популярни.
Classes are so much more fun when there are familiar faces with you.Идеята за двореца на паметта е да създаде тази постройка в съзнанието ви и да я населите с образи на нещата, които искате да запомните- колкото по-луд,по-странен, по-смешен, по-мръсен, по-миризлив е образът, толкова по-трудно ще го забравите.
The idea behind the memory palace is to create this imagined edifice in your mind's eye, and populate it with images of the things that you want to remember-- the crazier, weirder,more bizarre, funnier, raunchier, stinkier the image is, the more unforgettable it's likely to be.Неразбирането на оригиналния хумор прави клипа още по-смешен, но е също така показателно за възможните конститутивни неразбирания и превъплъщения на новия дигитален фолклор.
Not getting the original humor makes the video even funnier, but at the same time it is indicative of the potential constitutive misunderstandings and transmutations of the new digital folklore.Преди почти 30 години с Тери Пратчет написахме колкото можахме по-смешен роман за края на света, с участието на ангели и демони, да не говорим и за 11-годишния Антихрист, ловци на вещици и четиримата конници на Апокалипсиса.
Almost 30 years ago, Terry Pratchett and I wrote the funniest novel we could about the end of the world, populated with angels and demons, not to mention an 11-year-old Antichrist, witchfinders and the four horsepeople of the Apocalypse.Преди почти 30 години с Тери Пратчет написахме колкото можахме по-смешен роман за края на света, с участието на ангели и демони, да не говорим и за 11-годишния Антихрист, ловци на вещици и четиримата конници на Апокалипсиса.
Almost 30 years ago, Terry Pratchett and I wrote the funniest novel we could about the end of the world, populated with angels and demons, not to mention an 11-year old antichrist, witchfinders and the four horsepeople of the Apocalypse.Преди почти 30 години с Тери Пратчет написахме колкото можахме по-смешен роман за края на света, с участието на ангели и демони, да не говорим и за 11-годишния Антихрист, ловци на вещици и четиримата конници на Апокалипсиса.
Neil Gaiman said“Almost 30 years ago Terry Pratchett and I wrote the funniest novel we could about the end of the world, populated with angels and demons, not to mention an 11 year-old Antichrist, witch-finders and the four horsepeople of the Apocalypse.
