Какво е " ПО-СПЛОТЕН " на Английски - превод на Английски

• more united
• more cohesive

Примери за използване на По-сплотен на Български и техните преводи на Английски

Трудностите ни правят по-силни и по-сплотени.
The difficulties make us stronger and more united.

Резултатът ще е много по-сплотен ЕС към 2025 г.
The result will be a much more cohesive EU by 2025.

Това само ще направи семейството ни по-силно и по-сплотено.
It makes our community stronger and more cohesive.

Всеки ден надграждаме, ставаме все по-сплотени като екип.
We set out each day to grow stronger as a team.

Не зная да има по-сплотено семейство от нашето.
I do not think there was a family more united than our family was.

Ще се чувствам по-щастлива и по-сплотена, ако гласуваме.
I would feel happier and stronger if we vote on it.

Те ще ни направят по-добри, а нашата общност- по-сплотена!
They will make us better and our communities stronger.

Изграждането на по-силна и по-сплотена Европа изисква решимост, но и мъдрост, и визия.
Building a stronger and more cohesive Europe requires determination, but also wisdom and vision.

Разбира се, трябва да си говорим, за да бъдем по-сплотени.
Certainly, we should talk to each other in order to become more united.

Хората, живеещи в затворени комплекси, често създават по-сплотена и единна съседска общност.
People living in gated communities, often create a more cohesive and coherent neighbourhood community.

Година, през която станахме по-мъдри, по-опитни и по-сплотени!
A year when we have become wiser, more experienced and more cohesive!

Приносът на предприятията на социалната икономика за по-сплотена и демократична Европа.
Social economy enterprises' contribution to a more cohesive and democratic Europe.

Реалистичният път напред е този, който ни прави по-силни и по-сплотени.
The realistic way forward is the way that makes us stronger and more united.

Един по-силен и по-сплотен ЕС може да се ангажира по-конструктивно със своите партньори за извличане на взаимна полза.
A stronger and more united EU can engage more constructively with its partners, to our mutual benefit.

Но стига сте ни залъгвали с това по-щастливо и по-сплотено семейство.
But quit feeding us this line about being a happier and stronger family.

Красивата природа удоволствие ни, отбор атмосферата ни направи по-сплотено.
The beautiful scenery delighted us, team atmosphere made us more cohesive.

Вярвам, че трудностите ни направиха по-силни и по-сплотени като народ.
I believe that the difficulties have made us stronger and more united as a people.

Според мен отборът си е взел поуки от минали години и сега е по-организиран, по-възпитан и по-сплотен.
I think the team has learned much from its previous mistakes and now it's more organized, more composed and more united.

My Everything е малко по-сплотен проект от Yours Truly, въпреки че най-добрите моменти на албума затъмниха дебюта на Гранде през 2013.
My Everything is a less cohesive project than Yours Truly, although its best moments eclipse the highs of Grande's 2013 debut.

С този метод, позволявайки на цвета на стената да надникне, придава на помещението по-сплотен външен вид.
With this method, allowing the color of the wall to peek through gives the room a more cohesive appearance.

Така Вашият екип става по-сплотен и обединен около каузата да помага на деца, които никога не са празнували Коледа със семействата си.
Your team will become more cohesive and unite around the cause to help children, who have never celebrated Christmas with their families.

Замисълът на новия бюджет на ЕС отразява призива на председателя Юнкер разединенията да бъдат преодолени и Съюзът да стане по-сплотен.
The design of the new EU budget reflects President Juncker's call to overcome divisions and to make the Union more united.

Когато откриете начини да мотивирате отделните членове, принадлежащи към различни поколения, ще създадете по-сплотен, продуктивен и щастлив работещ екип.
Understanding ways to motivate your multi-generational team members will create a more cohesive, productive, and happy workplace.

Нагласите и опита, както и цялостното благополучие на европейските граждани, следва да бъдат основният фокус на всички заинтересовани да работят за по-сплотен ЕС.
Attitudes and experiences, as well as the overall well-being of European citizens, should be the main focus of all those interested in working for a more cohesive EU.

Общностите стават по-сплотени, тъй като социалните предприятия подпомагат развитието на приобщаващи местни политики и допринасят за общото благо на общността.
Communities become more cohesive, since social economies can facilitate the development of inclusive local policies and contribute to the common good of local communities.

Франциск приветства жените като"донори и посредници на мира" и призова те да станат"напълно свързани" с вземането на решения, за да стане светът по-сплотен и по-спокоен.
Francis urged that women become“fully associated” with decision-making in order to make the world more united and at peace.

Заедно, като институции на Общността, ще изградим една по-добра, по-силна и по-сплотена Европа, Съюз на гражданите за бъдещето на Европа, но също и за бъдещето на света.
Together, as Community institutions we will build a better, stronger and a more united Europe, a citizens' Union for the future of Europe but also the future of the world.

Докато по-сплотено правителство би могло да постигне споразумение по тези деликатни проблеми, хърватската коалиция от пет партии е известна с невъзможността си да постига консенсус.
While a more cohesive government might be able to reach agreement on these sensitive matters, Croatia's coalition of five is notoriously bad at reaching consensus.

Франциск приветства жените като"донори и посредници на мира" и призова те да станат"напълно свързани" с вземането на решения, за да стане светът по-сплотен и по-спокоен.
He praised women as"donors and mediators of peace," and urged that they should become'fully associated' with decision-making in order to make the world more united and at peace.

Включвайки се в кампанията“Тази Коледа чудесата правите Вие” Вашият екип става по-сплотен и обединен около каузата да помага на деца, които никога не са празнували Коледа със семействата си.
By joining our campaign, your team will become more cohesive and united for the cause of helping children, who have never celebrated Christmas with their families.