Какво е " ПО-СУХИТЕ " на Английски - превод на Английски

• drier

Примери за използване на По-сухите на Български и техните преводи на Английски

Валежите са рядко явление, особено в по-сухите крайбрежни райони на страната.
Rainfall is rare, especially into the arid coastal regions of the country.

В по-сухите климат, е лесно за косата си да губи влага, което я прави суха и се чупят лесно.
In drier climates, it is easy for your hair to lose moisture, making it dry and break easily.

В допълнение много от разработените продукти отговарят на нуждите дори и на по-сухите типове кожа, напр.
In addition, a lot of products are developed to meet the needs of even drier skin types, like e.g.

В по-сухите райони по света тревните площи са отговорни за 75 процента от битовата консумация на вода.
In arid regions of the U.S., lawns are responsible for 75 percent of household water consumption.

По-топлите температури и по-сухите условия допринасят за по-дългите пожарни сезони и по-големите пламъци.
Warmer temperatures and drier conditions are contributing to longer fire seasons and bigger blazes.

През последните години тежко населените райони като Истанбул(14 милиона жители) започнаха да изпитват недостиг в по-сухите месеци.
In recent years, heavily populated areas like Istanbul have begun to experience shortages in the drier months.

Ланай е един от по-сухите острови със средно годишно количество дъждове от около 37 инча(94 сантиметра).
Lanai is one of the drier islands with an annual average rainfall of only around 37 inches(94 cm).

През зимата мусонът се отдръпва и по-сухите пасати довеждат по-стабилни въздушни маси и сухо слънчево време.
In the winter(dry season) the monsoon retreats, and the drier trade winds bring more stable airmass and often dry weather, and frequent sunny skies.

По време на по-сухите периоди езерата Алтиплано стават по-малко дълбоки и някои могат да изсъхнат напълно", каза Рапин.
During drier periods, the Altiplano lakes become shallower, and some can dry out completely," Rapin said.

През последните години тежко населените райони като Истанбул(14 милиона жители) започнаха да изпитват недостиг в по-сухите месеци.
In recent years, heavily populated areas like Istanbul(14 million inhabitants) have begun to experience shortages in the drier months.

В линията има 2 почистващи продукта- един с аминокиселини, тойто таргетира по-сухите кожи и такъв с бяла глина, който е по-скоро за мазна кожа.
The line has 2 cleansers- one with Amino Acid, which targets drier skin types and one with White clay, more suitable for oilier skin types.

Основните дървесни видове са благун и цер, на по-влажните места се срещат липа и ясен, а на по-сухите- габър, глог, люляк и др.
The main tree species are Hungarian oak and ceeris, on the more moist places are linden and ashl, and on the drier- hornbeam, hawthorn, lilac, etc.

В Щатите производителите могат да обмислят преместване на своите фабрики от все по-сухите Югозападни територии в богатия на води район на Големите езера.
Manufacturers in the United States may in future have to move from the increasingly dry Southwest back to the water-rich Great Lakes region.

Например може да се нуждаете от по-леки гелове, тоници или себо-абсорбиращи текстури за Т- зоната и лосиони и кремове за по-сухите участъци.
For example, you might choose light gels, liquids or sebum-absorbing products for the T-zone and lotions or creams for the drier areas.

Пожарите обикновено са по-рядко срещани в Куинсланд, но в по-сухите южни щати Нов Южен Уелс и Виктория сезонът продължава от октомври до април.
Fires are generally less common in Queensland, but in the drier southern states of New South Wales and Victoria, the season runs from October to April.

Снегът е полезен за градината, защото е добър изолатор от студа и снабдява растенията с така нужната вода през по-сухите зимни месеци.
Snow is good for the garden because it is a good insulator from the cold and supplies the plants with the much needed water during the drier winter months.

Обикновено месечната сума на валежите в района варира между 50- 60 мм през по-сухите месеци и достига до 300, дори 400 мм месечно в по-влажните периоди.
Usually the average monthly rainfall varies between 50 to 60 mm during the drier months and up to 300, even 400 mm per month in wetter periods.

Например може да се нуждаете от по-леки гелове, тоници или себо-абсорбиращи текстури за Т- зоната и лосиони и кремове за по-сухите участъци.
For example, you may need lighter-weight gels, liquids, or oil-absorbing products for your T-zone and lotions or creams for the drier parts of your face.

Устойчива на суша и топло време, папудата е добре адаптирана към по-сухите райони на тропиците, където други хранителни бобови растения не виреят добре.
A drought tolerant and warm weather crop, cowpea is well adapted to the drier regions of the tropics, where other food legumes do not perform well.

През последните години тежко населените райони като Истанбул(14 милиона жители) започнаха да изпитват недостиг в по-сухите месеци.
A 10-month long drought dried up this lake near IstanbulIn recent years, heavily populated areas like Istanbul(14 million inhabitants) have begun to experience shortages in the drier months.

Метеорити, които са относително богати на въглерод и вода- които идват от външната Слънчева система, докато по-сухите"некарбонатни" метеорити идват от вътрешната Слънчева система.
The‘carbonaceous' meteorites, which are relatively rich in water, come from the outer solar system, whereas the drier‘non-carbonaceous' meteorites come from the inner solar system.

Също така липсата на подходяща вентилация(въздушен обмен), при изсушаване на влажни стени с този метод, може да причини абсорбиране на влагата от по-сухите части на стените и тавана.
Lack of proper ventilation(air exchange) while dehumidifying humid walls with this method causes steam to be absorbed by drier parts of walls and the ceiling.

През по-сухите месеци от годината нивата на река Замбези падат значително, за да разкрият най-високият естествен басейн в света, намиращ се в края на най-високия водопад в света- Виктория.
During the drier months of the year, the Zambezi River's levels drop substantially to reveal the ultimate infinity pool at the edge of Victoria Falls, the world's highest waterfall.

А трудностите при водоснабдяването на населението в политически спокойните средиземноморски демокрации, каквато е Испания, вещаят неприятности за по-сухите и по-безнадеждни региони в света.
And the difficulties keeping the population hydrated in a politically tranquil Mediterranean democracy like Spain augur poorly for the drier and more desperate regions of the world.

Потенциална заплаха за мястото е опожаряването на плаващите тръстики през по-сухите периоди на пролетта и лятото, което може да доведе до разрушаване на пеликановата колония или на смесената чаплова колония.
A potential threat for the area is burning of the floating reedbeds during drier periods in spring or summer that may cause destruction of the pelican colony, or the mixed heron colony.

Неотдавна Мънинг и колегите му публикуваха в списание Nature изследване как вулканичната дейност може да е довела до по-сухите условия, обрекли династията на Птолемеите в Египет, съобщава Live Science.
Last fall, Manning and his colleagues published a study in the journal Nature on how volcanic activity may have led to drier conditions that doomed the Ptolemaic dynasty in Egypt, Live Science reported earlier.

Ако имате свиване на болест поради повишаване на температурата в по-сухите части на света и увеличаване на по-хладните части на света, засегнатото население в по-хладните краища на разпространението на малария ще бъде по-голямо", каза Бума..
If you have a[disease range] contraction due to temperature increases in the drier parts of the world and an increase in the cooler parts of the world, the population affected in the cooler ends of the malaria distribution would be larger," Bouma said.

Всъщност, ако използвате детергенти и козметика, които са твърде агресивни, ще се появи дразнене на по-сухите зони и ще получите свръхпроизводство на себум, което ще влоши външния вид на по-дебели области.
In fact, if you use too aggressive detergents and cosmetics, you will get irritated in the drier areas and you will get an overproduction of sebum that will worsen the appearance of the fatter areas.

Други възможни влияния, които екипът търси, са по-сухите глобални почви, които биха накарали повърхността на сушата да се нагрява по-бързо в отговор на слънчевите лъчи и промените в количеството слънчева енергия, погълната от атмосферата в резултат на индустриално замърсяване.
Other possible influences the team is looking into are drier global soils, which would cause the land surface to heat more rapidly in response to the sun's rays, and changes in the amount of solar energy absorbed by the atmosphere as a result of industrial pollution.

Как да използвам "по-сухите" в изречение

По сухите каменливи и сипейни места, предимно в планините и предпланините, разпространено почти навсякъде.

Нанесете млякото по цялото тяло. Нанесете допълнително количество по сухите участъци, ако е необходимо.

Разпространение. Расте по сухите тревисти и каменливи места, по пясъците, ливадите и нивите навсякъде из България.

Разпространение. Расте по сухите тревисти и песъчливи места, край пътищата, пасищата и ливадите из цялата страна.

Разпространение. Расте по сухите планински и песъчливи места, ливадите и горите, предимно дъбовите, из цялата страна.

Разпространение: Расте по сухите запустели места на предпланинските райони. Притежава високо стебло със заоблени листа. Цъфти през юли—август.

По сухите и каменливи места, из храсталаците и светлите дъбови гори. Среща се навсякъде в по-топлите части на страната.

Начин на употреба: Нанесете малко количество по сухите участъци на кожата с нежно потупване за по-бързо попиване на продукта

Расте из цялата страна по сухите тревисти и песъчливи места, по бреговете на реките, докъм 1500 м надморска височина.