Примери за използване на Правилата за отчитане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правилата за отчитане въз основа на Решения 2/СМР.7 и 16/СМР.
И под методическото,се отнася до методите и правилата за отчитане на компанията, отписване на разходи, изчисляване на данъци и т.н.
And under the methodical,refers to the methods and rules for accounting of the company, write-off of costs, calculation of taxes etc.Цените, използвани за изчисляване на ППС се придържат към дефинициите, концепциите,класификациите и правилата за отчитане в ESA'2010.
The prices underlying the calculation of PPPs adhere to the definitions, concepts,classifications and accounting rules of ESA'2010.В областта на развитието на селските райони някои държави членки посочват, че правилата за отчитане на целите и резултатите от операциите, финансирани в рамките на двата програмни периода, все още не са ясни.
In rural development, some Member State authorities indicated that the rules for reporting on the outputs and results of operations financed under two programme periods were still unclear.Че съгласно правилата за отчитане, предвидени в Директива 2009/28/ЕО, водноелектрическата и вятърната енергия трябва да бъдат нормализирани, за да се вземат предвид годишните промени в климата(нормализирането на водноелектрическата енергия обхваща последните 15 години, а на вятърната- последните 5 години).
The accounting rules in the Directive prescribe that electricity generated by hydropower and wind have to be normalised for annual variations(hydro 15 years and wind 5 years).To ensure the environmental integrity of the accounting rules applicable to the Union LULUCF sector, these Правилата за отчитане следва да гарантират, че държавите членки отразяват точно в отчетите промените, когато има такива, във въглеродното депо на продуктите от добита дървесина с оглед да се стимулира повишеното използване на продукти от добита дървесина с дълъг жизнен цикъл.
The accounting rules should ensure that Member States accurately reflect in accounts the changes in the harvested wood products pool when they take place, to provide incentives for enhanced use of harvested wood products with long life cycles.То създава икономически сметки за околната среда като сателитни сметки към ESA 95, като се осигуряват методологията, общите стандарти, определенията,класификациите и правилата за отчитане, предназначени за използване при съставянето на икономическите сметки за околната среда.
The proposal creates environmental economic accounts as satellite accounts to ESA 95 by providing methodology, common standards, definitions,classifications and accounting rules, intended to be used for compiling environmental economic accounts.Че съгласно правилата за отчитане, предвидени в Директива 2009/28/ЕО, водноелектрическата и вятърната енергия трябва да бъдат нормализирани,за да се вземат предвид годишните промени в климата(нормализирането на водноелектрическата енергия обхваща последните 15 години, а на вятърната- последните 5 години).
The accounting rules in Directive 2009/28/EC prescribe that electricity generated by hydro power and wind power have to be normalised to account for annual weather variations(hydro is normalised over the last 15 years and wind over the last 5 years).Два са основите проблеми- възможността за страните да прехвърлят неизползваните през първия период на поети задължения права за емисии, известни като предписани количествени единици(виж точка 19 по-долу), както и правилата за отчитане на емисиите от горското стопанство(виж точка 13 по-долу).
The two main problems are the possibility Правилата за отчитане следва да гарантират, че държавите членки отразяват точно и прозрачно в техните ЗПЗГС отчети промените, когато има такива, във въглеродното депо на продуктите от добита дървесина с оглед да се признае и стимулира повишеното използване на продукти от добита дървесина с дълъг жизнен цикъл.
The accounting rules should ensure that Member States accurately and transparently reflect in accounts the changes in the harvested wood products pool when they take place, in order to recognise and incentivise the enhanced use of harvested wood products with long life cycles.Макар че EIT наистина уведоми ОЗИ през октомври 2013 г. относно възможни промени в правилата за отчитане на непреки разходи съгласно„Хоризонт 2020“, това уведомление беше извършено преди„Хоризонт 2020“: правила за участие и разпространение на резултатите, включително гореспоменатите преходни мерки от чл. 57, да бъдат приети от Европейския парламент и Съвета на 11 декември 2013 г.
While the EIT indeed notified the KICs in October 2013 of potential changes in the rules for reporting indirect costs under Horizon 2020, this notification happened before the Horizon 2020 Правилата за отчитане следва да гарантират, че държавите членки отразяват точно и прозрачно в техните ЗПЗГС отчети промените, когато има такива, във въглеродното депо на продуктите от добита дървесина с оглед да се признае и стимулира повишеното използване на продукти от добита дървесина с дълъг жизнен цикъл.
The accounting rules should ensure that Member States accurately and transparently reflect in their LULUCF accounts changes in the carbon pool of harvested wood products when such changes take place, in order to recognise and incentivise the enhanced use of harvested wood products with long life-cycles.Представени в статията статистически данни са изчислени въз основа на данни, събрани съгласно правилата за отчитане, установени в Директива 2009/28/ЕОза насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници, и са изчислени въз основа на статистиката за енергийния сектор, попадаща в обхвата на Регламент № 1099/2008 относно статистиката за енергийния сектор, последно изменен през ноември 2017 г. с Регламент 2017/2010.
The statistics presented in this article are based on data compiled in accordance with accounting rules set down in the Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources and calculated on the basis of energy statistics covered by Regulation 1099/2008 on energy statistics, most recently amended in November 2017 by.Правилата за отчитане следва да гарантират, че държавите членки отразяват точно в отчетите промените, когато има такива, във въглеродното депо на продуктите от добита дървесина,за да признаят и стимулират повишеното използване на продукти от добита дървесина с дълъг жизнен цикъл, в сравнение с използването на продукти от добита дървесина за енергийни цели.
The accounting rules should ensure that Member States accurately reflect in accounts the changes in the harvested wood products pool when they take place, in order to recognise and incentivise the enhanced use of harvested wood products with long life cycles rather than the use of harvested wood products for energy purposes.До 15 март 2027 г. за периода 2021- 2025 г. и до 15 март 2032 г. за периода 2026- 2030 г. държавите членки представят на Комисията доклад за съответствието, съдържащ баланса на общите емисии и общите поглъщания за съответния период за всяка от отчетните категории площи,посочени в член 2, като използват правилата за отчитане, определени в настоящия регламент.
By 15 March 2027 for the period from 2021 to 2025, and by 15 March 2032 for the period from 2026 to 2030, Member States shall submit to the Commission a compliance report containing the balance of total emissions and total removals for the relevant period on each of the land Правила за финансово отчитане: Комисията иска от Румъния да промени счетоводните си правила. .
Financial reporting rules: Commission requests ROMANIA to change accounting Правила за отчитане особеностите на някои законодателства.
Rules for taking into account the special features of certain legislation.Въпреки това те често подлежат на същите правила за финансово отчитане като по-големите дружества.
(6) Micro-entities are however often subject to the same reporting rules as larger companies.На проведената в Дърбан конференция всички участващи страни приеха преработени правила за отчитане в тези отрасли.
In Durban all countries agreed revised accounting rules for these sectors.Научете повече за международните стандарти и правила за отчитане и как да ги прилага по отношение на редица въпроси, които ще се сблъскат с течение на кариерата си.
Learn about international standards and accounting rules and how to apply them to a range of matters that you will be faced with over the course of your career.Бяха приети нови правила за отчитане, но финансовите мениджъри все още могат да скрият стойността на вземанията и обезпечението зад мъгляви понятия като“сделка” или“поръчка на клиента.”.
New accounting rules were passed, but financial managers can still hide the value of their receivables and collateral behind nebulous terms like"transaction" or"customer order.".Държавата членка се е ангажирала да спазва подробни правила за отчитане, предвидени в точка 83 от НРП за 2007 г.
The Member State has committed itself to respect detailed reporting rules, as laid down in point 83 of the RAG 2007.Дават ли отчетите вярна представа за финансовото състояние, резултатите от операциите и паричните потоци за съответната година,в съответствие с приложимите правила за финансово отчитане?
Do they present fairly the financial position, results and cash flow for the year,in accordance with the applicable financial reporting rules?Съобщението относно практическото прилагане на схемата на ЕС за устойчивост на биогорива итечни горива от биомаса и относно правила за отчитане на биогорива и.
The Communication on the practical implementation of the EU biofuels andbioliquids sustainability scheme and on counting rules for biofuels and.Регламент(ЕС) 2018/841 на Европейския парламент и на Съвета(13)установява правила за отчитане на емисиите и поглъщанията на парникови газове, свързани със земеползването, промените в земеползването и горското стопанство(ЗПЗГС).
Regulation(EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council(13)lays down accounting rules on greenhouse gas emissions and removals relating to land use, land-use change and forestry(‘LULUCF').В съответствие с предложението на Комисията на държавите-членки следва да бъдат предоставени методология, общи стандарти, определения,класификации и правила за отчитане, които следва да бъдат обединени в задължителна рамка за всяка от тях.
In compliance with the Commission's proposal, Member States should therefore be provided with a methodology, common standards, definitions,classifications and accounting rules, which should be put together within a binding framework for each of them.Предложеният регламент създава в това отношение обща рамка за събирането, съставянето, предаването и оценката на европейските икономически сметки за околната среда посредством осигуряването на обща за цяла Европа методология, общи стандарти, определения,класификации и правила за отчитане при съставянето на тези сметки.
The proposed regulation establishes in this respect a common framework Решение № 529/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 година относно правила за отчитане на емисиите и поглъщанията на парникови газове, дължащи се на дейности във връзка със земеползването, промените в земеползването и горското стопанство и относно информация за действията, свързани с тези дейности.
Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities.(7) Решение № 529/2013/ЕО на Европейския парламент и на Съвета11, като първа стъпка,определи правила за отчитане, приложими за емисиите и поглъщанията на парникови газове от сектора на ЗПЗГС, и по този начин допринесе за разработването на политика за включване на сектора на ЗПЗГС в поетото задължение от Съюза за намаляване на емисиите.
(7)Decision No 529/2013/EC of the European Parliament and of the Council, 11 as a first step,set out accounting rules applicable to greenhouse gas emissions and removals from the LULUCF sector and thereby contributed to policy development towards the inclusion of the LULUCF sector in the Union's emission reduction commitment.
