Какво е " ПРАВИЛАТА НА ОПОР " на Английски - превод на Английски

• CFP rules

Примери за използване на Правилата на ОПОР на Български и техните преводи на Английски

Ос 3: ефективно прилагане на правилата на ОПОР.
Axis 3: the effective application of CFP rules.

Тя системно следи ситуациите на неспазване на правилата на ОПОР с помощта на съответните инструменти, с които разполага.
The Commission systematically follows-up the situations of non-compliance to CFP rules with the relevant tools at its disposal.

Комисията желае да запази тази разпоредба, която е важен инструмент за гарантиране спазването на правилата на ОПОР от държавите-членки.
The Commission wishes to maintain this provision, which is an important instrument, to ensure the respect of the CFP rules by Member States.

Предвиден са и мерки срещу държавите-членки, които не се придържат към правилата на ОПОР, и когато това е причинило вреда на рибни запаси.
Measures are also foreseen against Member States which do not adhere to the CFP rules and where this has caused harm to fish stocks.

В правната рамка на ЕС обаче не се предвиждат хармонизирани правила за налагане на санкции за нарушения на правилата на ОПОР.
The EU legal framework however does not provide for harmonised rules on sanctions for breaches of CFP rules.

(14) Смяната на знамето може да стане проблем, когато нейната цел е да се заобиколят правилата на ОПОР или съществуващите мерки за опазване и управление.
(14)Reflagging operations become an issue when their objective is to circumvent CFP rules or existing conservation and management measures.

Ролята на Комисията е да контролира и проверява дали държавите-членки прилагат правилно и ефективно правилата на ОПОР.
The role of the Commission is to control and verify that the Member States are implementing the CFP rules correctly and effectively.

Е извършил тежко нарушение на правилата на ОПОР, определено като такова в други законодателни актове, приети от Европейския парламент и Съвета; или.
Has committed a serious infringement of the CFP rules identified as such in other legislation adopted by the European Parliament and by the Council; or.

В Регламента относно контрола се установява система на Съюза за контрол, инспекции и правоприлагане, за да се гарантира спазването на правилата на ОПОР.
The Control Regulation establishes a Union system for control, inspection and enforcement to ensure compliance with the CFP rules.

Ще се увеличат възможностите на Комисията да се намесва, за да гарантира ефективното прилагане и налагане на правилата на ОПОР от страна на държавите-членки.
The capacity of the Commission to intervene to ensure that the rules of the CFP are being effectively implemented and enforced by the Member States will also be strengthened.

Важно е обаче процедурите да бъдат организирани разумно и да се гарантира, че Комисията разполага със средства, за да наложи държавите-членки да прилагат еднакво правилата на ОПОР.
However, it is important to rationalise procedures, and to ensure that the Commission has the means to actually see to it that the Member States equally implement CFP rules.

В съответствие с Регламент(ЕС) № 1380/2013 финансовото подпомагане от Съюза по линия на ЕФМДР следва да зависи от спазването на правилата на ОПОР от страна на държавите членки и на операторите.
In accordance with Regulation(EU) No 1380/2013, Union financial support under EMFF is to be made conditional upon compliance by Member States and by operators with the rules of the CFP.

В Регламент № 1224/2009 на Съвета10 се предвижда законодателна рамка за контрол, инспекции и правоприлагане с цел да се гарантира спазването на правилата на ОПОР.
Council Regulation 1224/200910 provides for the legislative framework of control, inspection and enforcement to ensure compliance with the rules of the CFP.

Главната цел на реформата в контрола е да се гарантира спазването на правилата на ОПОР чрез изграждане на нова стандартна рамка, която ще позволи на държавите-членки и на Комисията да поемат изцяло своите отговорности.
The main aim of the control reform is to ensure the respect of the CFP rules by building a new standard framework which will enable the Member States and the Commission to fully assume their responsibilities.

Комисията не може да приеме това изменение, тъй като разпоредбата е важен инструмент за гарантиране на спазването на правилата на ОПОР от държавите-членки.
The Commission cannot accept this amendment since this provision is an important instrument to ensure the respect of the CFP rules by the Member States.

Европейската агенция за контрол на рибарството(EFCA) помага да се гарантира, че правилата на ОПОР се прилагат ефективно и еднакво чрез оперативна координация на дейностите за контрол и инспекция на държавите членки.
The European Fisheries Control Agency(EFCA) helps to ensure that CFP rules are applied effectively and uniformly through the operational coordination of the Member States' control and inspection activities.

Без такава компетентност на инспекторите на Общността Комисията не може да гарантира еднакво качество на прилагането на правилата на ОПОР във всички държави-членки.
Without such competencies for Community inspectors, the Commission cannot ensure the same quality of application of CFP rules in all Member States.

Тя изразява съгласие относно необходимостта от засилване на обмена на информация за нарушения на правилата на ОПОР, за да се гарантира по-ефективен анализ на риска и повече прозрачност между държавите членки.
It agrees with the need to reinforce the exchange of information concerning infringement to the CFP rules, in order to ensure a more effective risk analysis and enhanced transparency among Member States.

Предложението е съобразено с новия режим за контрол на ЕС от 2010 г. и включва основните елементи на режима за контрол и правоприлагане на правилата на ОПОР.
The proposal is consistent with the EU's new control regime from 2010 and integrates the basic elements of the control and enforcement regime for compliance with the rules of the CFP.

Комисията обаче счита, че изясняването на режима за контрол по отношение на санкциите за тежки нарушения на правилата на ОПОР допълнително ще подобри ефективността и равнопоставеността на системата за контрол.
The Commission however considers that a clarification of the control regime concerning sanctions for serious infringements to CFP rules would further improve the effectiveness and the level playing field of the control system.

Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, докладът на г-н Romeva i Rueda, когото поздравявам за неговата прямота, има основна цел да осигури спазване на правилата на ОПОР.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report by Mr Romeva i Rueda, who I congratulate on his openness, has the principal objective of ensuring respect for the rules of the common fisheries policy.

Регистърът на риболовните кораби е основна отправна точка за прилагането на правилата на ОПОР, в т.ч. спазването от държавите членки на референтните равнища и таваните на капацитета на риболовния флот.
The fishing fleet register is a basic reference for the application of the rules of the CFP, including compliance by Member States with fishing fleet capacity reference levels and ceilings.

Основната роля на Агенцията е да осъществява координация и сътрудничество между националните дейности за контрол и проверка, за да се спазват и прилагат ефективно правилата на ОПОР.
Operational since the beginning of 2007, the Agency organises coordination and cooperation between national control and inspection activities, to ensure that the rules of the EU's common fisheries policy are respected and applied effectively.

Освен това разпоредбата ще помогне да се покаже на националните риболовни отрасли, че спазването на правилата на ОПОР от националните администрации е и в техен интерес, като от тях се очаква да оказват положителен натиск върху националните администрации за целта.
It will also help demonstrate to national fishing industries that the respect of the CFP rules by their national administrations is also in their interest, and they can be expected to exert a positive pressure on their national administrations to that effect.

Тя организира и координира сътрудничеството между националните служби за контрол и инспекционните дейности и обучава национални инспектори и инструктори, за да гарантира ефективното и последователно изпълнение и прилагане на правилата на ОПОР.
It organises and coordinates cooperation between national control and inspection activities and trains national inspectors and trainers, to ensure that CFP rules are respected and applied effectively and consistently.

Планът ще се прилага за всички риболовни кораби на Съюза, опериращи в Северно море(независимо от тяхната обща дължина), тъй като това е в съответствие с правилата на ОПОР и с въздействието на корабите върху съответните рибни запаси.
The plan will apply to all Union fishing vessels irrespective to their overall length in fishing in the North Sea as this is in conformity with the rules of the CFP and is in line with the effect of the vessels on the fish stocks concerned.

При изготвянето на списъка и определянето на количествата, посочени в параграф 2, държавите членки вземат под внимание всички съотносими фактори- по-специално необходимостта да се гарантира съвместимостта на компенсацията с правилата на ОПОР.
When establishing the list and the quantities referred to in paragraph 2, Member States shall take into account all relevant factors, in particular the need to ensure that the compensation is fully compatible with the CFP rules.

За да се предотвратят недопустими плащания и да се насърчат държавите членки да спазват правилата на ОПОР, като предпазна мярка следва да се предвиди възможност за прекъсване на срока за плащане и спиране на плащанията, като тези мерки бъдат ограничени по време и обхват.
As a precautionary measure, in order to prevent ineligible payments as well as to provide an incentive for Member States to comply with the CFP rules, provision should be made for the interruption of the payment deadline and the suspension of payments, measures which are limited in time and in their scope of application.

Настоящото предложение също потвърждава различните роли на Комисията и на държавите-членки с цел да се избегне припокриване и да се гарантира, че Комисията се концентрира върху своята основна дейност за контрол и проверка на прилагането на правилата на ОПОР от страна на държавите-членки.
The current proposal also reaffirms the distinctive roles of the Commission and the Member States in order to avoid overlaps and ensure that the Commission focuses on its core activity of controlling and verifying implementation of the CFP rules by Member States.

Отбелязва, че с цел пускането на рибни продукти и продукти от аквакултури на пазара на ЕС операторите са длъжни да се съобразяват с широк набор от разпоредби и да отговарят на строги критерии, включително правилата на ОПОР и санитарните и трудовите стандарти, стандартите за безопасност и екологичните стандарти, като всички те са подкрепени с разпоредби за гарантиране на спазването им;
Notes that in order to place fishery and aquaculture products on the market, EU operators must comply with a wide range of regulations and meet strict criteria, including the rules of the CFP and sanitary, labour, vessel safety and environmental standards, all of which are underpinned by regimes to ensure compliance;