Какво е " ПРАВИ ОПИТИ " на Английски - превод на Английски

• makes attempts
• makes experiments
• has made efforts
• made attempts
• has attempted
• has been conducting trials

Примери за използване на Прави опити на Български и техните преводи на Английски

Представете си един човек, който прави опити.
A person who makes experiments.

Оттогава правителството прави опити да ги урбанизира в седем общини в Негев.
Since then, the government has attempted to urbanize them in seven Negev communities.

Вярно е, че тя прави опити, но съпругът й избягва срещи с нея по всякакъв начин.
True, she made attempts at that, but her husband avoided meetings with her in every way.

Щом му дотегне, той се мъчи, прави опити да я пробие и да излезе навън.
As soon as he gets fed up, he suffers, makes attempts to break through and come out of it.

СТартъпът прави опити с редица финансови институции, сред които American Express и Santander.
Ripple has been conducting trials with a number of financial institutions, including American Express and Santander.

Идеите идват в главата му под формата на образи, които по-късно той прави опити да изрази чрез думи или формули.
Ideas come into his head in the form of images, which he later attempts to express in words or formulas.

В резултат на това Apple прави опити да придобие по-малки стартъп компании, които да работят по свързани проекти.
As a result, Apple has made efforts to acquire smaller startups that are working on related projects.

Млад мъж, имащ властта за пътуване във времето, прави опити за разкриване тайната около смъртта на неговата приятелка.
A young man with the power to time travel attempts to solve the mystery of his girlfriend's death.

СТартъпът прави опити с редица финансови институции, сред които American Express и Santander.
The start-up has been conducting trials with a number of financial institutions, including American Express and Santander.

На втория етап детето усвоява начина, по който се обръща към него и прави опити да влияе с помощта на думи.
At the second stage, the child masters the way of addressing him and makes attempts to influence with the help of words.

Президентът Владимир Путин прави опити да повиши стандарта на живот на руснаците с амбициозна програма на стойност $390 милиарда.
The Russian president has made efforts to raise living standards a cornerstone of his current six-year term with an ambitious $390 billion spending program.

Гондолата неколкократно влиза в контакт с пода на съоръжението, като същевременно операторът прави опити да спре центрофугата.
The gondola repeatedly hit the decking at the bottom of the ride whilst the operator attempted to stop the ride.

Пет метра от границата на областта минава жълтата линия, която прави опити да се вкара гол от дузпа в случай на нарушения.
Five meters from the boundary of the field passes the yellow line, which made attempts to score a penalty in the event of violations.

Хасанбегович беше обвиняван, че симпатизира на усташкото минало на страната и прави опити за ревизия на историята.
Hasanbegović was accused of sympathising with the country's Ustaša past and is making attempts at revising history.

Президентът Владимир Путин прави опити да повиши стандарта на живот на руснаците с амбициозна програма на стойност $390 милиарда.
President Vladimir Putin has made efforts to raise Russians' living standards a cornerstone of his six-year term with an ambitious $390 billion spending program.

Въпреки много слабите си физически способности, той управлява по-голямата част от сушата и прави опити да превземе Световния океан.
Despite his weak physical capacity he directs the lion's share of the land and makes attempts to“enslave” the World's oceans.

През XVIII в. Пиер-Луи Моро дьо Мопертуи прави опити със скорпионова отрова и наблюдава, че определени кучета и мишки са имунизирани срещу тази отрова.
In the 18th century, Pierre-Louis de Maupertuis made experiments with scorpion venom and observed that certain dogs and mice were immune to this venom.

Постепенно знанието и идеите за свойствата на материалите и предметите се задълбочават и детето прави опити да ги използва вече съзнателно.
Little by little knowledge and ideas about the properties of materials and objects deepen, and the kid makes attempts to use them already knowingly.

Той прави опити да използва тези свои връзки в своя полза, като често се хвали с близките си връзки със службите за сигурност на Запад, включително и тези в САЩ.
He has attempted to use these ties for his own ends, often boasting of his close relationships with Western security services generally, and U.S. services in particular.

В друг роман на Хари Търтладъв„В присъствието на моите врагове“, един от антагонистите е Райхсфюрер-СС Лотар Прюцман, който прави опити да свали новия Фюрер Хайнц Буклигер.
In another of Harry Turtledove's novels In the Presence of Mine Enemies, one of the antagonists is the Reichsführer-SS Lothar Prützmann, who attempts to overthrow the new Führer, Heinz Buckliger.

В последните години Бахрейн прави опити да реформира тази система, за да подобри условията на живот и труд и правата на работниците, макар че критиките продължават.
In recent years, Bahrain has made efforts to reform this system to improve conditions and rights for workers, although there continues to be criticism of their treatment.

В изявление след срещата ръководителят на CTO Алекос Уроундиотис заяви, че организацията прави опити за подобряване на негативния образ на острова, от който той страда в светлината на последните икономически събития.
Speaking after the meeting, head of the CTO Alecos Oroundiotis said that the meeting took place as the organisation is making attempts to reverse the negative image the island is suffering from in light of recent economic developments.

Човекът, който прави опити да пази Божиите заповеди от чувство на задължение- просто защото от него се иска да постъпва така- никога няма да получи радостта на послушанието.
The man who attempts to keep the commandments of God from a sense of obligation merely--because he is required to do so--will never enter into the joy of obedience.

Физикът или наблюдава процесите на природата там, дето те се проявяват в най-ясно изразена форма и са най-малко по- мътени от смущаващи ги влияния, или, където е възможно, прави опити при такива условия, които осигуряват хода на процеса в чист вид.
The physicist either observes physical phenomena where they occur in their most typical form and most free from disturbing influence, or, wherever possible, he makes experiments under conditions that assure the occurrence of the phenomenon in its normality.

ЕС прави опити да колонизира гражданското общество и всяка година предоставя значителни финансови средства на тинк-танкове, които споделят визията за по-тясно европейско сътрудничество;
EU makes attempts to colonize civil society and each year substantial financial support to think tanks and organizations who share the vision of closer European cooperation;

Физикът или наблюдава процесите на природата там, дето те се проявяват в най-ясно изразена форма и са най-малко по- мътени от смущаващи ги влияния, или, където е възможно, прави опити при такива условия, които осигуряват хода на процеса в чист вид.
The physicist either observes natural processes where they occur in their most significant form, and are least affected by disturbing influences, or, wherever possible, he makes experiments under conditions which ensure that the process will occur in its pure state.

Въпреки че, FxPro прави опити за предоставянето на конкурентни спредове по време на всички трейдинг часове, клиентите трябва да забележат, че те може да варират и са податливи към съответните пазарни условия.
Though FxPro attempts to provide competitive spreads during all trading hours, clients should note that these may vary and are susceptible to underlying market conditions.

Физикът или наблюдава процесите на природата там, дето те се проявяват в най-ясно изразена форма и са най-малко по- мътени от смущаващи ги влияния, или, където е възможно, прави опити при такива условия, които осигуряват хода на процеса в чист вид.
The physicist, when accounting for the processes of nature, either observes the phenomena where they occur in their most marked form, and most free from disturbing influences, or he makes experiments under conditions that assure as far as possible the regularity of their occurrence.

Както химикът прави опити за свое удоволствие, така убийците чрез отравяне често са убивали безцелно хора, чийто живот или смърт са им били напълно безразлични, просто за да се забавляват.
Just as a chemist makes experiments for the pleasure and the interest of watching them, poisoners have often, without the smallest ulterior object, killed persons whose living or dying was to them a matter of complete indifference.

УНФИСИП продължава да се радва на сравнително добро сътрудничество и от двете страни, но в същото време всяка от страните прави опити за промяна на статуквото в своя полза, както под формата на ново строителство, така и чрез навлизане на персонал в буферната зона," каза Анан.
UNFICYP continued to enjoy generally good co-operation from both sides, but at the same time each side made attempts to alter the status quo to its advantage, whether in the form of new construction or incursions of personnel into the buffer zone," said Annan.

Как да използвам "прави опити" в изречение

Владислав Горанов: Правителството прави опити да замаскира политическата криза във финансова подобна

BGфутбол & статистика - Левски отново прави опити за привличането на Цветан Генков.

BG футбол & Новини - Левски отново прави опити за привличането на Цветан Генков.

ZEBRA BIOLOGICS (собственост на Opko) Прави опити да направи генерични антитела срещу ревматоиден артрит.

„Св. Синод на Гърция прави опити да възроди нови църковни войни“, заявяват от ВМРО-Българско национално…

Единствен Иран засега прави опити да опази ценните видове, от които се получава най-качественият хайвер.

Nihil Vex Препоръчително е човек да се научи да чете, преди да прави опити да пише.

Суицидната депресия е свързана с толкова тежки симптоми, че индивидът обмисля или прави опити за самоубийство.

WikiLeaks не прави опити да установи самоличността на подателя и заличава всякаква информация, свързана с него.

Принца прави опити да вКАРА саудитите в цивилизацията, но очевидно няма да е нито лесно, нито бързо...