Какво е " ПРАВИ ОТРОВАТА " на Английски - превод на Английски

• makes the poison

Примери за използване на Прави отровата на Български и техните преводи на Английски

Количеството прави отровата.
Quantity makes the poison.

Дозата прави отровата, нали знаете.
The dose makes the poison, we know that.

Така, че-„дозата прави отровата“.
But“the dose makes the poison.”.

Дозата прави отровата, нали знаете, момчета….
The dose makes the poison, my friends.

Така, че-„дозата прави отровата“.
Also"the dose makes the poison".

Най-вероятно сте чували“Дозата прави отровата”.
Perhaps you have heard:“The dose makes the poison.”.

Че-„дозата прави отровата“.
The dose makes the poison.".

Но както с повечето неща в живота,„дозата прави отровата“.
As with many things“the dose make the poison.

Dosis sola facit venenum!- Дозата сама прави отровата!
Sola dosis facit venenum; the dosage alone makes the poison.

Както е казал още великият Парацелз,„дозата прави отровата”.
Like Paracelsus said,“the dose makes the poison.”.

Старата максима, че дозата прави отровата, е валидна и в този случая.
The old maxim“The dose makes the poison” holds true, too.

Както знаем от фармакологията- дозата прави отровата.
And in pharmacology, the dose makes the poison.

Дозата прави отровата” е казал още средновековния медик Парацелс.
The dose makes the poison", the Medieval physician Paracelsus said once.

Но както с повечето неща в живота,„дозата прави отровата“.
But as with most things in life,“the dose makes the poison”.

Дозата прави отровата" е казал още средновековният медик Парацелз.
The dose makes the poison", the Medieval physician Paracelsus said once.

Най-вероятно сте чували“Дозата прави отровата”.
You have probably heard the saying“the dose makes the poison.”.

Старата максима, че дозата прави отровата, е валидна и в този случая.
The old adage: The dose makes the poison is perfectly applicable to this issue.

Но както с повечето неща в живота,„дозата прави отровата“.
As with many things in life, the dose makes the poison.

Дозата прави отровата“- казва Нелсън.„Всичко е токсично, ако получите достатъчно голяма доза.
The dose makes the poison," Nelson said,"Everything is toxic if you have enough of a dose.

И шоколадът е като всяко едно нещо- дозата прави отровата!
Flourine is like anything else- the dose makes the poison.

Дозата прави отровата, така че не прекалявайте с тези все пак деликатесни продукти и ги консумирайте с повече салата и пресни зеленчуци.
The dose makes the poison, so do not overuse these delicacies and consume them with more salad and fresh vegetables.

На Парацелз принадлежи сентенцията«Dosis sola facit venenum»(«Само дозата е, която прави отровата»).
Sola dosis facit venenum(“The dose makes the poison”).

Дозата прави отровата"(на латински: sola dosis facit venenum) е поговорка, предназначена да посочи основен принцип на токсикологията.
The dose makes the poison” is common adage first expressed by Paracelsus intended to indicate a basic principle of toxicology.

Но както в много случаи и тук важи правилото, че дозата прави отровата.
But as in many cases here the rule applies, that the dose makes the poison.

Специалистът припомня постулата, че количеството прави отровата и дава пример, че дори в парче пица може да има много полезни съставки, но не бива да се прекалява.
Experts say that quantity makes the poison and even a slice of pizza can have many beneficial ingredients, but do not overdo it.

Парацелз формулира един от най-важните принципи на фармакологията и токсикологията, а именно, че дозата прави отровата.
That claim conflicts with a fundamental principle of toxicology, which is that the dose makes the poison.

Но най-важното, което не трябва да забравяме е, че„Дозата прави отровата“- дори водата може да е токсична(дилуционна хипонатриемия), когато се консумира в огромни количества.
Importantly, the dose makes the poison- even water can be toxic(dilutional hyponatremia) when consumed in excessive amounts.

Парацелз формулира един от най-важните принципи на фармакологията и токсикологията, а именно, че дозата прави отровата.
That's thanks to one of the most fundamental principles of toxicology: The dose makes the poison.

Алопатите живеят с илюзията, че дозата прави отровата, т.е. те винаги предполагат, че в техните лекарства има твърде малко отрова, за да бъдат вредни.
Allopaths live with the illusion that the dose makes the poison meaning they are always assuming that there is too little poison in their medicines to do harm.

Опасностите от предозиране са минимални, но все пак продуктът трябва да се използва внимателно(„Dosis sola facit venenum“-„Дозата сама прави отровата“).
The risk of overdosing is minimal. Yet, the product should be used with caution. Dosis sola facit venenum(The dose creates the poison).