Примери за използване на Православната християнска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Православната християнска.
Името Юлия в православната християнска традиция звучи като Юлия.
The name Julia in the Orthodox Christian tradition sounds like Iulia.Православната християнска църква.
The Orthodox Christian Church.По-голяма част от населението принадлежи към православната християнска религия(65%).
Most of the population belongs to the Orthodox Christian religion(65%).В Русия православната християнска вяра има централно значение.
With Russia, the issue of Orthodox Christian belief is quite important.
Хората също превеждат
Юстин I в Константинопол е православната християнска че Theodoric е Arian.
Justin I in Constantinople was an orthodox Christian whereas Theodoric was an Arian.На този ден православната християнска църква почита Света и праведна Ана.
On this day the Orthodox Christian Church celebrates Saint Ana and righteous.Един от тях се намира в Санкт Петербург и принадлежи към православната християнска църква.
One of them is located in St. Petersburg and belongs to the Orthodox Christian Church.В православната християнска религия Рождествените пости са вторите по продължителност след Великденските пости.
In Orthodox Christian tradition, the popularity of Christmas celebrations lies second after Easter.Очевидно е подходящо всичко, пряко свързано с православната християнска вяра и живот.
Ostensibly, anything directly to do with the Orthodox Christian faith and life is appropriate.Според православната християнска религия, Светата Троица се състои от Бог Отец, Бог Син и Бог Свети Дух.
According to the Christian Orthodox religion, the Holy Trinity consists of God the Father, God the Son and God the Holy Spirit.На тема“Ролята на музиката за духовния живот в светлината на православната християнска традиция”.
The role of music in the spiritual life considered in the light of the orthodox Christian tradition.В Православната християнска практика съществувачетири многодневни пота, спазването на които е задължително за всички вярващи.
In Orthodox Christian practice, there isfour multi-day fasts, observance of which is obligatory for all believing people.Семействата трябва да култивират основните учения и практики на православната християнска вяра помежду си;
Families must cultivate the basic teachings and practices of the Orthodox Christian faith among themselves;Програмата предлага широкообхватен проучване на православната християнска традиция и практика, включително теология, история, еклезиология, традиция, литургия и изкуството.
The programme offers a wide-ranging study of Orthodox Christian tradition and practice, including theology, history, ecclesiology, tradition, liturgy and art.И може би всички ние(особено на Запад)се борим понякога с безпорядъка на православната християнска теология.
And perhaps all of us(especially in the West)struggle at times with the messiness of Orthodox Christian theology.Православната християнска общност се е състояла от българи, гърци, сърби и други етнически или национални групи, считащи себе си за„потиснати“ или поне дискриминирани.
The Orthodox Christian community consisted of Bulgarians, Greeks, Serbs and other ethnic or national groups, considering themselves‘oppressed' or at least discriminated against.За своята половин вековна служба архимандрит Герман е кръстил в православната християнска вяра няколко поколения миряни.
For his service of half a century the old german Archimandrite was baptized in the Orthodox Christian faith.Ето защо бих казал, че това е религиозно-неутрална държава с преобладаваща религия- разбира се, православната християнска вяра.
I would say that Greece is a religion-neutral country, with the Christian Orthodox faith being the dominant religion, of course.Днешният ден Православната Християнска Църква посвещава на Лазар, когото Исус Христос възкресил на четвъртия ден след погребението му в знак на благодарност за проявеното от него гостоприемство.
Today the Orthodox Christian Church dedicates Lazarus, whom Jesus raised on the fourth day after his funeral as a sign of gratitude for his hospitality.След това тя посетила руската православна църква в столицата на Перу с цел да научи повече за Православната Християнска Църква.
She then attended a Russian На 14 септември Православната християнска църква е българският народ празнува един от своите най-важни и тържествени празници-“Въздвижение на Светия животворящ Кръст Господен“.
On September 14 the Orthodox Christian church is Истинското учение за това, как трябва правилно да се вярва в Бога и как да живеят човеците,се съдържа в православната християнска вяра, тъй като тя е основана на Божественото откровение.
True teaching about Православната християнска общност се състои от българи, гърци, сърби и други етнически или национални групи, разглеждащи себе си като„потиснати“ или поне като такива, срещу които се упражнява дискриминация.
The Orthodox Christian community consisted of Bulgarians, Greeks, Serbs and other ethnic or national groups, considering themselves‘oppressed' or at least discriminated against.Това впоследствие създава голям проблем в неконтролируемостта на егрегора на православната християнска църква- няма информация- няма подчинение(дори и във висшата йерархия).
This subsequently created quite a problem in Любовта на о. Серафим към другите намирала израз както в делата му, така и в молитвите му и била както средство,така и свидетелство за все по-дълбокото му навлизане в православната християнска вяра.
Seraphim's love for others, expressed in his outward deeds and in his inward prayer, was both Съдът следователно счита, черазглежданите действия на държавата, които засягат ръководството и организацията на православната християнска общност в България- следва да бъдат разгледани по член 9.
The Court finds, therefore,that the State actions complained of- which concerned the leadership and organisation of the Christian Orthodox community in Bulgaria- must be examined under Article 9.Ние се стремим точно исмирено да предадем истините на православната християнска вяра чрез един задълбочен, но лесен за ползване и четене ресурс- едно достъпно съкратено изложение на православното християнство.
We're trying accurately andhumbly to convey Все още нашите деца и младежи, а и не само те,нямат пълноценната възможност да направят достатъчно за православната християнска вяра и за Църквата, която е спомогнала за съхраняването ни като народ.
Yet our children and young people, and not only they,do not have Те включват и законодателство, прието с цел възстановяване на единството на Църквата, както и мерки за изгонване, предприети от органите на прокуратурата на територията на цялата страна срещу голяма група духовници, които се възприемат като религиозни лидери от част от духовенството и от вярващите,принадлежащи към православната християнска общност в България вж. пар.
They included legislation passed with the aim of restoring the unity of the Church and sweeping measures throughout the country enforced by the prosecuting authorities against a large group of clergy members who were seen as their religious leaders by part of the clergy andbelievers belonging to the Christian Orthodox community in Bulgaria(see paragraphs 42-64 above).
