Какво е " ПРАЗНА ОБВИВКА " на Английски - превод на Английски

• empty shell
• empty husk

Примери за използване на Празна обвивка на Български и техните преводи на Английски

Празна обвивка.
An empty shell.

Тялото е празна обвивка.
The body is an empty shell.

Като празна обвивка от смукалка?
Like some empty Popsicle wrapper, you know?

Тялото е празна обвивка.
His body is an empty shell.

Празна обвивка… на суетата и манипулациите.
An empty husk of vanity and and manipulation.

Просто празна обвивка на брега.
Not a man anymore: An empty shell on the beach.

Ти си само една празна обвивка.
You're nothing but a hollow shell.

Без Блак клонингите са просто празна обвивка.
The clones are an empty shell without Black.

Празна обвивка с Наполеонов комплекс.".
An empty crepe with a Napoleon complex.".

Сякаш от нея бе останала само куха, празна обвивка.
He could only have her like a whore, empty inside.

И сега просто се шляеш наоколо… Една празна обвивка на мъжа, който някога си бил.
So now you're just walking around… an empty shell of the man you once were.

От предишният мен няма останало нищо, само една празна обвивка.
There is nothing left of me but an empty shell.

Аз излизам, а тялото ми е само една празна обвивка", разказа един човек, преживял временна смърт.
I leave, and the body- an empty shell" explained one man with near death experience.

Това място винаги е било за мен само сграда, празна обвивка.
This place was always a building to me-- an empty Shell.

Не, ти си просто една празна обвивка с фалшива душа… създадена от човек на име Икари Гендо.
No, you are an empty shell with a false soul, created by a man named Gendo Ikari.

Когато душата излезе от тялото, то се превръща в една празна обвивка.
Once the spirit is gone, the body becomes an empty shell.

Нарцисистът е празна обвивка на човек, който изгражда атрактивен екстериор, който подлъгва другите около него или нея.
A narcissist is basically an empty husk of a human being who manufactures an attractive exterior in which to fool the people around him or her.

Може да има чувство на откъсване от тези около вас и чувството, че бившата ви същност е само една празна обвивка.
There might be a feeling of disconnection from those around you and the feeling that your former self is but an empty husk.

Това ще превърне дъщеря ти от красиво дете в празна обвивка, чието доверие е било предадено от извратения й баща педофил.
It will change your daughter from a beautiful child into an empty shell whose only concept of trust was betrayed by her own sick paedophile father.

Поразително е, че културният символ за това годишно време в САЩ е Хеллоуин, с неговата тиква, на която изваждат сърцевината, оставят само празна обвивка със страшно лице.
It is striking that the cultural symbol for this time of the year in the United States is the Halloween pumpkin with its insides removed, leaving only an empty shell with a blankly staring face.

Идеалът на организацията Франкофония е само една празна обвивка, а нейната високопарна риторика почти няма реален отзвук сред френскоговорящите общности по света.
The ideal of Francophonia is nothing but an empty shell, and behind its lofty rhetoric the organization has little real resonance among French-speaking communities across the world.

В такива случаи човек не е канал на своята душа, а само малко превишава инстинктивното животно, ако дори не е просто една празна обвивка, която може да бъде завладяна и използвана от странична същност.
The man is not acting in these cases as a channel for his own soul, but is little better than an instinctual animal, if he is not literally an empty shell, which an obsessing entity can occupy and use.

Аз искам да предложа това на Комисията, да направи такъв анализ за интеграционния капацитет на Европейския съюз, защото без подкрепата на нашите граждани, самият Европейския съюз рискува да се превърне в празна обвивка.
I want to suggest to the Commission that it carries out such an analysis of the European Union's integration capacity because, without the support of our citizens, the European Union itself is at risk of turning into an empty shell.

Старото френско лятно бягство от Станция Bokor Hill, с изоставена църква и зловеща, празна обвивка на някога великолепен хотел, е лесно пътуване от града, както и варовиковите пещери Пном Чнорк и Пном Сорсиа, и двете със стари храмове вътре.
The old French summer getaway of Bokor Hill Station, with its abandoned church and eerie, empty shell of an once-grand hotel, is an easy day trip from town, as are the limestone caves of Phnom Chhnork and Phnom Sorsia, both with old temples inside.

IPhone, iPad или iPod Touch без приложения ще бъде като празна обвивка и няма да имате възможност да се свържете с приятелите си във Facebook, да играете игри, за да съкратите времето за изчакване или да използвате всички тези страхотни приложения, които….
An iPhone, iPad or iPod Touch without applications would be like an empty shell and you wouldn't have any possibility to connect to your friends on Facebook, playing games to shorten waiting time or use all those awesome apps that make life easier….

Това е празната обвивка на таблетката с удължено освобождаване след като лекарството се поеме от организма Ви.
This is the empty shell from the prolonged-release tablet after the medicine has been absorbed by your body.

А мравките са още омаяни от следите на феромоните, привързващи ги към празната обвивка, на отлетялата пеперуда.
And the ants are still bewitched by the traces of pheromone clinging to the empty shell the butterfly leaves behind.

Тя използва хората, докато ги изсмуче докрай и чак тогава захвърля празната обвивка.
She uses people until they are utterly hollow and then she throws the shell away.

Но през годините, вие и Нели, сте се грижели за празната обвивка, останала от Джулия, нали?
But down the years, you and Nellie have taken care of the shell that was left of Julia, haven't you?

От всичко това вие може да си извадите заключение, че онова, което принадлежи към най дълбоките неща в света, някога се е съдържало в Свободното масонство, ала вече го няма там в празната обвивка, която то представлява днес.
From all this you may draw the conclusion that what belongs to the world's profundities was once found in Freemasonry, but is no longer there in the empty husk which it presents today.

Как да използвам "празна обвивка" в изречение

Още е пресен споменът, когато практически целият свят единодушно смяташе руската армия за празна обвивка от някогашната й съветска мощ.