Какво е " ПРАСТАРИ " на Английски - превод на Английски

• ancient
• old
• primordial

Примери за използване на Прастари на Български и техните преводи на Английски

Тия неща са направо прастари.
These things are totally ancient.

Прастари въпроси, зададени по нов начин.
Old questions presented in a novel way.

Това са прастари традиции, натрупали добър опит.
They are ancient traditions with positive past experiences.

Те често възниквали на мястото на прастари култови центрове.
They are also said to appear frequently at ancient cult sites.

От прастари времена се знае- на човека нужно е умение.
From ancient times, man has needed a skill.

Беше като замъка на магьосник, пазен от прастари заклинания.
It was like the castle of a mighty wizard, protected by ancient curses.

Вътре в мен- прастари човешки и предчовешки тъмни сили на Лукавия;
Within me are the dark immemorial forces of the Evil One, human and pre-human;

Северозападното царство- царството на историята, приказната природа и прастари легенди.
The Northwestern Kingdom- the kingdom of history, marvelous nature and ancient legends.

Звукът на хорските занимания, следващи все същите прастари шаблони, все още ще звучи.
The sound of people's comings and goings, following the same old patterns, will still ring out.

Мрежа от прастари реки се крие под ледовете на най-големия глетчер на Гренландия, твърди ново изследване.
A network of ancient rivers lies frozen in time beneath one of Greenland's largest glaciers, new research reveals.

Трябва да кажа, че моралът, който сме упражнявали в онези прастари дни, е бил по-изискан, отколкото практикувания днес.
I must say that the morality we practised in those old days was a finer morality than is practised to-day.

Всяка година на Сирни Заговезни в отделни райони на страната се възражда традиция, чиято мистичност отвежда към прастарите времена, към митовете и ритуалите.
Every year, in Shrove Sunday/The first Sunday before Easter Lent/ a tradition has been revived in some parts of the country, whose mysticism leads to ancient times, to myths and rituals.

Според Гифагининг, Нилфхайм бил един от двата прастари свята, като другият бил Муспелхайм, този на огъня.
According to Gylfaginning, Niflheim was one of the two primordial realms, the other one being Muspelheim, the realm of fire.

Цялото ми същество се разтвори в прозрачно, подобно на паяжина присъствие, което вече не беше от плът и кръв, а съществуваше като съживено съзнание сред прастари, свещени сили.
My entire being became a transparency, a gossamer presence no longer identified as flesh and bones, existing as a galvanized consciousness in the midst of primordial, sacred forces.

Книгата отдава почит към страната, разположена между прастарите традиции и модерността и към свещения поток, който прекосява стотици километри.
His colourful report describes a country between ancient traditions and astonishing modernity and the holy river that crosses it for hundreds of miles.

Вътре в мен- прастари човешки и предчовешки тъмни сили на Лукавия; вътре в мен- прастари човешки и предчовешки светли сили на Бога; а душата ми беше арената, където тези две войски се срещаха и сблъскваха.
Within me are the dark immemorial forces of the Evil One, human and pre-human; within me too are the luminous forces, human and pre-human, of God- and my soul is the arena where these two armies have clashed and met.”.

Не: неизмеримото насилие и болка на нашата история са резултат от прастари неравенства и неизказани огорчения, а не конспирация, планирана на три хиляди километра от дома ни.
No: the immeasurable violence and pain of our history are the result of age-old inequities and untold bitterness, and not a conspiracy plotted three thousand leagues from our home.

А кой от нас би могъл да каже дали някой ден в Русия или в Китай няма да се пробудят прастари традиции на едно„мислене“, които да помогнат човекът да придобие свободно отношение към техническия свят?
And which of us can say whether one day in Russia and in China age-old traditions of a“thinking” will not awaken that will assist human beings in making a free relationship to the technological world possible?

Оказва се, че тази прастара светлина въобще не е била от нова!
It turns out this ancient light wasn't a nova at all!

Сигурно е прастара.
It must be ancient.

Когато съм с четка съм прастара история.
When I am with a brush in hand I am ancient history.

Онова, което това въплъщение даде на човечеството фактически беше прастарата мъдрост.
What it gave to humanity, in fact, was the primeval wisdom.

Щеше да те закриля прастара магия, за която Волдемор знаеше и която презираше, затова и открай време я подценяваше- за своя сметка.
Harry would be protected by an ancient magic of which Voldemort knows, which he despises, and which he has always, therefore, underestimated-to his cost.

Но не издържах, защото Прастарата лъжа- временно поставена под съмнение от разгрома във Виетнам, пак печели поддръжници;
But could not, because the Old Lie--temporarily discredited by the Vietnam debacle--is once more gaining credence;

В първото слово на Федър Ерос е прастар бог, а любовта е отнасяното към него голямо човешко благо на любовната свързаност.
In Phaedrus' first speech Eros is an ancient god and love is the great human love bond assigned to him.

Той е и винаги е бил непроницаем в прастарата вечност на Своята Същност и ще остане завинаги в Своята Реалност, скрит за очите на хората.
He is and hath ever been veiled in the ancient eternity of His Essence, and will remain in His Reality everlastingly hidden from the sight of men.30.

Нашата задача е да се отърсим от прастарата илюзия за реалността в нашето сегашно социално положение.
Our task is to shake off this ancient illusion about the reality of our present social existence.

Влезли в малка, прастара църква, украсена с мозайки и фрески от минали времена, и пред кардинала се открила една наистина необикновена гледка.
Together they entered a small, ancient church decorated with mosaics and frescoes from the early centuries, and there the Cardinal saw an amazing sight.

Да речем, че видели прастара скулптура, като това страховито каменно лице с древна, потайна усмивка, с очи притворени сякаш в загадъчен религиозен транс.
Supposing they would have seen an ancient sculpture, like this haunting stone face with its archaic secretive smile, the eyes closed as if in a mysterious devotional trance.

Срещата бе колективно действие, политическо действие в полза на прастара геополитическа теза, в рамките на прастара геополитическа алтернатива.
The meeting was a collective act, a political act benefitting an ancient geopolitical thesis within the framework of an ancient geopolitical alternative.

Как да използвам "прастари" в изречение

Автохтонната теория застъпва тезата, че славяните са прастари жители на дунавските земи и на Балканския полуостров.

Една легенда разказва, че в стари прастари времена Родопа планина била прочута с красотата си девойка.

Яспис - Премахва умората и повишава общия тонус, изостря интуицията и концентрацията. От прастари времена бил ...

3 plus високоминерализиран трикомпонентен пясък за малки птички 2.5 кг. Висококачествен, кварцов пясък от прастари времена, фино...

От прастари времена наричанията са част от българската традиция. Но познаваме ли магията, която се крие в тях?

Онзи, който иска да чуе древните истории от прастари времена, нека отвори тази книга и почне да чете…

В съвременното човешко ДНК има „вградени“ прастари неандерталски вируси | Биология | Наука и Технологии | Новини - Nauteka.bg

Понятието аромотерапия се въвежда в науката през 1936 г., но като средство за изцеление тя е позната от прастари времена.

Има пропуснат елемент – най-горната част ми прилича на крепост. Около Ивайловград хич не са малко калетата от прастари времена.

Откритието, което позволи на човечеството да вижда бързо и точно, е резултат от упорита работа по две прастари линии на