Какво е " ПРАТКАТА СЪДЪРЖА " на Английски - превод на Английски

• consignment contains
• shipment contains
• package contains

Примери за използване на Пратката съдържа на Български и техните преводи на Английски

(v) Пратката съдържа забранени предмети.
The package contains prohibited goods.

Моля, посочете също, ако пратката съдържа батерии.
Please also indicate if the package contains batteries.

(v) Пратката съдържа забранени предмети.
(vii) the Shipment contains prohibited items.

Ясно и четливо обозначение, че пратката съдържа яйца за люпене от щраусови птици;
A clearly visible and legible indication that the consignment contains hatching eggs of ratites;

Пратката съдържа откраднати материали от робопрограмата на МО.
This shipment contains stolen material from D.O. D… hightly sensible robotic defence program.

Ясно и четливо обозначение, че пратката съдържа яйца, свободни от определени патогени;
A clearly visible and legible indication that the consignment contains specified pathogen-free eggs;

В случай, че пратката съдържа само данъчен документ, същият служи и като гаранционна карта.
If the shipment contains only a tax document, this document also serves as a warranty card.

Клиентът/Потребителят декларира, че посочвайки адрес на доставка за пратката, съдържаща неговата ПОРЪЧКА, дава своето съгласие тя да бъде получена от трето лице, намиращо се на същия адрес.
The Customer/User declares that by specifying the delivery address for the shipment containing his ORDER, he agrees to receive it from a third person at the same address.

В случай, че пратката съдържа само данъчен документ, същият служи и като гаранционна карта.
If the consignment contains only the tax document, this document is also used as a warranty card.

Между седмия и петнадесетия ден след началната дата на изолационния период следва да бъдат взети клоакални натривки от всички птици, ако броят им в пратката е по-малък от 60, и най-малко от 60 птици, ако пратката съдържа повече от 60 птици;
Between the 7th and the 15th day of the isolation period, cloacal swabs must be taken from all birds where the consignment contains fewer than 60 birds, and from 60 birds where consignments contain more than 60 birds.

Съдържанието на пратката съдържа компонент, който е установен като“забранена стока”, дори Ние да сме приели пратката погрешно в този случай.
(iii) The contents of the consignment contain a component that is identified as"Prohibited Goods", even if the Courier has accepted such type of a shipment incorrectly.

Между седмия и петнадесетия ден след началната дата на изолационния период следва да бъдат взети клоакални натривки от всички птици, ако броят им в пратката е по-малък от 60, и най-малко от 60 птици, ако пратката съдържа повече от 60 птици;
Between the seventh and the fifteenth day following the date of commencement of the isolation period, cloacal swabs must be taken from all birds where the consignment contains less than 60 birds, and from at least 60 birds where consignments contain more than 60 birds;

(iii) Съдържанието на пратката съдържа компонент, който е установен като“забранена стока”, дори и в случай, че Курирът е приел такава пратката погрешно.
(iii) The contents of the consignment contain a component that is identified as"Prohibited Goods", even if the Courier has accepted such type of a shipment incorrectly.

Приемането на стоката се потвърждава от купувача или чрез подписване на транспортни документи в случай на доставка на стоката от превозвача, или на разписка за доставка при доставка от представител на Chromservis sro В този момент купувачът потвърждава, че пратката съдържа обявения брой опаковки(кутии, палети и др.) И че пратката не е явно повредена.
Taking over the goods is aknowledged by the purchasor undersigning transport documents in case of delivery by carrier or delivery note in case of delivery by Chromservis s.r.o. representative. At this moment the purchasor aknowledges that shipment contains declared number of packs(bottles, boxes etc.) and that shipment is not visibly damaged.

Тази отговорност се запазва, дори ако пратката, съдържаща литиеви батерии, не принадлежи фактически на или е създадена от човека, компанията или субекта, посочен на товарителницата.
This responsibility persists even if the shipment containing the Lithium Batteries does not actually belong to or was made by the person, company or entity identified on the waybill.

Няма право да предоставя информация за пощенския трафик между отделни лица, нито да предоставя информация за движението на индивидуални пощенски пратки, освен с писмено съгласие на подателя или получателя, или при основателно съмнение, че пратката съдържа забранени за пренасяне предмети или вещества, както и по разпореждане на компетентните органи по установения от закона ред;
Having no right to reveal information about the postal traffic between individuals nor to provide information for the movement of individual postal matter except with the permit of the sender or recipient or in a reasonable suspicion that the shipment contains prohibited for carriage objects or substances, and by order of the competent bodies in the manner provided by law;

Да не приема пратки, съдържащи забранени за транспортиране предмети или вещества.
Not accept parcels containing forbidden for transportation items and substances;

Застраховката осигурява застрахователна защита на всички ценни пратки, съдържащи банкноти, превозвани от трезора….
The insurance provides insurance protection to all valuable shipments containing banknotes, transported from the vault….

Движение на пощенски пратки, съдържащи едновременно съюзни и несъюзни стоки.
Movement of postal consignments containing both Union and non-Union goods.

Тежки пратки: пратки, съдържащи пакети с единично тегло над 150 кг.
Heavy shipments: shipments containing parcels with an individual weight of more than 150 kg.

Избягвайте да изпращате пратки, съдържащи остри или прекалено ценни предмети.
Avoid sending parcels containing sharp or too valuable items.

Нови изисквания за транспорт на пратки, съдържащи литиеви батерии.
Requirements for the transport of shipment containing lithium batteries.

По никакъв начин не изпращайте или очаквайте да получите пратки, съдържащи артефакти.
In no way send or expect to receive parcels containing artifacts.

Тази услуга не се предоставя при пратки, съдържащи.
This service is not provided for shipments containing.

Повреда, забавяне или загуба на Пратка, съдържаща забранен предмет;
Damage, delay or loss of any Shipment containing a prohibited item;

Допълнителната отговорност може да бъде направена само за пратки, съдържащи документи.
Extended Liability can be only arranged for shipments containing documents.

Ако Вашата пратка съдържа повече от едно парче(предмет), ние ще се справим с тях заедно, като с една пратка..
If your consignment contains more than one item, we will handle them together as one shipment.

За пратки, съдържащи стоки с търговски характер, които представляват част от редовна серия подобни действия.
To consignments containing goods for commercial purposes which form part of a regular series of like operations.

Пратка, съдържаща предмети с или без търговска стойност, незабранени за влагане в пратки, с максимално тегло до 20 кг.
Shipment containing objects with or without commercial value, not prohibited for use in packages, weighing up to 20 kg up to 1 kg.

Следващите пратки, съдържащи допълнителни хранителни добавки, комплекти за пречистване на вода и целеви лекарства и консумативи, вече са на път да се отклонят в рамките на следващия месец.
Follow-up shipments containing additional nutritional supplements, water purification kits and targeted medicines and supplies is already on track to depart within the next month.

Как да използвам "пратката съдържа" в изречение

Оказва се, че пратката съдържа повече от скандалните тайни на европейски благородник. Тя е свързана с убийство!

Стоката ще се приеме само, ако липсват следи от употреба и пратката съдържа издадената фактура и касов бон.

Rag and Bone. Всякаква допълнителна информация, ако липсват следи от употреба и пратката съдържа издадената фактура и касов бон. Стоката ще се приеме само, вкл.