Какво е " ПРАТЯ ОГЪН " на Английски - превод на Английски

• send a fire

Примери за използване на Пратя огън на Български и техните преводи на Английски

И Аз ще пратя огън върху Теман и той ще пояде дворците на Восора.
I will send fire on Teman that will consume the fortresses of Bozrah.”.

Защото Израил е забравил Твореца си и е построил палати, и Юда е съградил множество укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му, та ще пояде палатите им“(Осия 8:14).
And they're building temples, and Judah has multiplied his fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and shall devour the palaces(8:14).

И ще пратя огън в стените на Газа- и ще погълне дворците ѝ.
But I will send a fire upon the wall of Gaza, Which shall devour its palaces.

Защото Израил е забравил Твореца си, и е построил палати, И Юда е съградил множество укрепени градове; Но Аз ще пратя огън върху градовете му, Та ще пояде палатите им.
For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses.".

И Аз ще пратя огън върху Теман и той ще пояде дворците на Восора.
So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah.”.

Защото Израил е забравил Твореца си, и е построил палати, И Юда е съградил множество укрепени градове; Но Аз ще пратя огън върху градовете му, Та ще пояде палатите им.
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

И Аз ще пратя огън върху Теман и той ще пояде дворците на Восора.
So I will send fire upon Teman, and it will destroy the strong-places of Bozrah.".

Защото Израил е забравил Твореца си и е построил палати, и Юда е съградил множество укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му, та ще пояде палатите им“(Осия 8:14).
For Israel has forgotten his Maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; so I will send a fire upon his cities, and it shall devour her strongholds”(8:14).

И Аз ще пратя огън върху стената на Газа и той ще пояде дворците ѝ.
So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds.

Защото Израил е забравил Твореца си и е построил палати, и Юда е съградил множество укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му, та ще пояде палатите им“(Осия 8:14).
For Israel has forgotten his Maker and build palaces; and Judah has multiplied fortified cities, but I will send a fire on its cities that it may consume its palatial dwellings”(Hosea 8:4).

И Аз ще пратя огън върху стената на Газа и той ще пояде дворците ѝ.
So I will send fire upon the wall of Gaza, and it will destroy her strong-places.

Ще пратя огън в стените на Тир- и ще погълне дворците му.
But I will send a fire on the wall of Tyrus, which will devour the palaces thereof.

Но Аз ще пратя огън върху градовете му, та ще пояде палатите им“(Осия 8:14).
But I will send a fire on his cities, and it shall devour the palaces thereof.

И ще пратя огън върху дома на Азаила- и той ще погълне дворците на Венадада.
And I will send a fire into the house of Azael, and it shall devour the houses of Benadad.

Но Аз ще пратя огън върху градовете му, та ще пояде палатите им“(Осия 8:14).
So I will send a fire upon his cities, and it shall devour her strongholds”(Hosea 8:2, 14).

И ще пратя огън върху дома на Азаила- и той ще погълне дворците на Венадада.
And I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-Hadad.

И ще пратя огън в стените на Газа- и ще погълне дворците ѝ.
And I shall send fire into the wall of Gaza, and it shall devour the houses thereof.

И ще пратя огън в стените на Газа- и ще погълне дворците ѝ.
And I will send a fire on the wall of Gazah, and it shall devour the palaces thereof.

И ще пратя огън в стените на Газа- и ще погълне дворците ѝ.
And I will send forth a fire on the walls of Gaza, and it shall devour its foundations.

И Аз ще пратя огън в дома на Азаил и той ще пояде дворците на Венадад.
And I will send a fire into the house of Azael, and it shall devour the houses of Benadad.

И Аз ще пратя огън в дома на Азаил и той ще пояде дворците на Венадад.
But I will send a fire into the house of Hazael, which will devour the palaces of Benhadad.

Аз пратих огън в света и ето аз го охранявам, докато не пламне”(Евангелие от Тома).
I have cast fire upon the world- and behold, I guard it until it is ablaze.

Още Исусови думи:„Аз пратих огън в света и ето аз го охранявам, докато не пламне”(Евангелие от Тома).
(10) Jesus says:“I have cast fire upon the world, and see, I am guarding it until it blazes.”.

Аз пратих огън в света и ето аз го охранявам, докато не пламне”(Евангелие от Тома).
I have cast fire upon the world, and see, I guard it until it blazes.

Върху вас е пратен огън- кой ще го угаси?
A fire is sent among you, and who may quench it?

Върху вас е пратен огън- кой ще го угаси?
Your house is on fire; what will you take with you?

Цял ден жреците викали на Ваал да прати огън, но такъв нямало.
And the people cried out to Baal all morning long, that he would send fire, and yet there was no response.

Цял ден жреците викали на Ваал да прати огън, но такъв нямало.
The priests prepared a sacrifice and called upon Baal all day long to send down fire, but no fire appeared.

Аз пратих огън в света и ето аз го охранявам, докато не пламне”(Евангелие от Тома).
I have thrown fire on the world and watch, I am guarding it until it is blazing.

Аз не пратих огън върху вас заради богохулствата, но турих дърво във водата и направих реката сладка.
I gave you not fire for your blasphemies, but cast a tree in the water, and made the river sweet.