Какво е " ПРЕГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ " на Английски - превод на Английски

• negotiating parties
• negotiators

Примери за използване на Преговарящите страни на Български и техните преводи на Английски

Преговарящите страни на Лейбъристите и Консерваторите не са стигнали до споразумение за митническия съюз.
Negotiators of Labor and Conservatives have not reached an agreement on the customs union.

Също така имам и един много конкретен въпрос към Вас, г-н член на Комисията: кога преговарящите страни ще се срещнат отново, за да обсъдят ACTA?
I also have a very specific question for you, Commissioner: when will the negotiating parties meet again to discuss ACTA?

Преговарящите страни постигнаха също така значителни подобрения по отношение на сътрудничеството в областта на регулирането.
The negotiators also achieved significant improvements in terms of regulatory cooperation.

ЮНОСЕК проведе 15 кръга на преки преговори между преговарящите страни, а експертите на ЮНОСЕК са посетили Белград и Прищина 26 пъти.
UNOSEK has held 15 rounds of direct talks between the negotiating parties and UNOSEK experts have visited Belgrade and Pristina 26 times.

Преговарящите страни трябва да улесняват инвестициите, но не могат да диктуват в какво да се прави инвестицията.
The negotiating parties need to facilitate investment, but they cannot dictate what investment is made.

Поради пълното финансиране от интернет гиганта, екипите за изграждане са в състояние да ускорят строителния си график и да оптимизират броя на преговарящите страни.
By completely funding its own cables, the company reckons it can expedite construction and optimize the number of negotiating parties.

По думите й преговарящите страни имат неуредени различия и по въпросите за здравното осигуряване и заетостта.
Dreyer said the negotiating parties also had unresolved differences on health insurance and employment policy.

При гласуването днес Европейският парламент подкрепи едно политическо споразумение между преговарящите страни от Европейския парламент, Съвета и Комисията.
In today's vote, the European Parliament backed a political agreement between negotiators of the European Parliament, the Council and the Commission.

Великобритания не си върна контрола над събитията, дори когато преговарящите страни постигнаха временно споразумение относно условията на оттеглянето на страната от ЕС в края на миналата година.
This loss of control didn't end when British and EU negotiators reached a provisional agreement on the terms of the U.K. 's withdrawal late last year.

Моята позиция по въпроса за статута не се е изменила и по нищо не личи и позициите на преговарящите страни да са се променили," добави Ахтисаари.
My position on the status issue hasn't changed and nothing has indicated that the position of the negotiating parties would be changed either," Ahtisaari added.

От днес преговарящите страни от Комисията и експерти от Управителния комитет по правата на човека на Съвета на Европа ще се срещат редовно, за да работят по споразумението за присъединяване.
As of today, negotiators from the Commission and experts from the Council of Europe's Steering Committee for Human Rights will meet regularly to work on the accession agreement.

Като има предвид, че Федералният съвет на Швейцария обяви консултация със заинтересованите страни въз основа на текста, договорен между преговарящите страни на 23 ноември 2018 г.;
Whereas the Swiss Federal Council has announced a stakeholder consultation on the basis of the text agreed between the negotiators on 23 November 2018;

Счита, че тази цел може да бъде постигната само ако преговарящите страни своевременно се информират една друга за своите позиции, започнат преговорите на възможно най-ранен етап и имат желание за компромис;
Believes that this objective can only be realised if the negotiating parties are promptly informed of one another's positions, start the negotiations at the earliest possible stage and are willing to compromise;

Когато потенциалните регистранти подадат искане за спор за обмен на данни, те трябва да представят писмено доказателство, показващо усилията, положени от преговарящите страни, за постигане на споразумение.
When potential registrants submit a data-sharing dispute, they must provide documentary evidence showing the efforts made by the negotiating parties to reach an agreement.

Според мен тези резолюции подчертават както възможностите, така и предизвикателствата, пред които са изправени преговарящите страни във възловото начинание за осигуряване на парламентарен надзор и одобряване на отношенията с АКТБ.
I believe these resolutions highlight both the opportunities and challenges facing the negotiating parties in a key step to ensuring parliamentary oversight and approving of the relations with ACP.

Националните парламенти и Европейският парламент не са имали нито една възможност за демократичен контрол на същината или обхвата на преговорите, защото преговарящите страни са се споразумели за клауза за поверителност.
The national parliaments and the European Parliament have not had a single opportunity for democratic scrutiny of the substance or scope of the negotiations, as the negotiating parties have agreed on a confidentiality clause.

От години главното несъгласие между преговарящите страни от Демократическата и Републиканската партия относно бюджета бе КАК да се балансира той- какво да се ореже, какво да се таксува, колко бързо да се изпълни- но не ДАЛИ да се балансира.
For years, the main disagreement between Democratic and Republican budget negotiators was about how to balance the budget- what to cut, what to tax, how fast to implement it- but not whether to balance it.

В писмо до председателя на Европейския съвет Доналд Туск той уточни, че"преговарящите страни постигнаха споразумение за преработен протокол за Ирландия/Северна Ирландия и за преразглеждане на Политическата декларация".
In a letter from Junker to the European Council's President Donald Tusk, he said:“The negotiators reached an agreement on a revised protocol on Ireland/ Northern Ireland and a revised political declaration on October 17.

Преговарящите страни постигнаха значителен напредък и в договарянето на нова рамка за съвместно справяне с последиците от въздухоплаването за околната среда, както и напредък в областта на сигурността и конкуренцията, а също и по въпроси от социален характер.
Negotiators also made significant progress in agreeing a new framework for jointly addressing the environmental effects of aviation, as well as advances in the areas of security, competition, and social matters.

В писмо до председателя на Европейския съвет Доналд Туск той уточни, че„преговарящите страни постигнаха споразумение за преработен протокол за Ирландия/Северна Ирландия и за преразглеждане на Политическата декларация“.
In a letter to the President of the European Council, Donald Tusk recommended that the EU approve the deal, with Jean-Claude Juncker writing that"the negotiating parties have reached an agreement on a revised Protocol on Ireland/ Northern Ireland and on the revision of the Political Declaration".

Друг важен въпрос за решение ще е реформата на европейската система за убежищата, по-известна като Дъблински регламент, която е пакет от 7 законодателни акта и по която Българското председателство предложи нов подход и философия за обединение на преговарящите страни.
Another important topic to be decided upon is the reform of the European Asylum System, better known as the Dublin Regulation, which is a package of seven legislative acts, on which the Bulgarian Presidency proposed a new approach and philosophy for the negotiating parties to agree on.

В писмо до председателя на Европейския съвет Доналд Туск се препоръчва ЕС да одобри сделката, като Жан-Клод Юнкер написа, че"преговарящите страни постигнаха споразумение за преработен протокол за Ирландия/Северна Ирландия и за преразглеждане на Политическата декларация".
In a letter to the President of the European Council, Donald Tusk recommended that the EU approve the deal, with Jean-Claude Juncker writing that"the negotiating parties have reached an agreement on a revised Protocol on Ireland/ Northern Ireland and on the revision of the Political Declaration".

Друга важна тема, която предстои за решение е реформата на европейската система за убежищата, по известна„Дъблински регламент“, която е пакет от 7 законодателни акта, и по която Българското председателство предложи нов подход и философия, около които да се обединят преговарящите страни.
Another important topic to be decided upon is the reform of the European Asylum System, better known as the Dublin Regulation, which is a package of seven legislative acts, on which the Bulgarian Presidency proposed a new approach and philosophy for the negotiating parties to agree on.

Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, надявам се, че преговарящите страни ще използват предоставената им възможност да направят необходимите изменения относно партньорството и да го превърнат в успех, от който ще се възползва най-вече населението на държавите от АКТБ.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I hope that the negotiators will seize the opportunity they are being given to make the necessary amendments to this partnership and to make it a success of which the principal beneficiaries will be the populations of the ACP countries.

Провалих се като преговаряща страна, защото се отказах рано”, пише Джен.
I failed as a negotiator because I gave up early," she said.

Провалих се като преговаряща страна, защото се отказах рано”, пише Джен.
I failed as a negotiator because I gave up too early,” she wrote.

Провалих се като преговаряща страна, защото се отказах рано”, пише Джен.
I failed as a negotiator because I gave up early," Lawrence penned.

Да гарантира, че двете преговарящи страни обосновават всеки отказ за оповестяване на предложение в рамките на преговорите;
To ensure that both negotiating parties should justify any refusal to disclose a negotiating proposal;

Според лидера на ХСС Хорст Зеехофер споразумението между четирите преговарящи страни“е било постижимо”, преди Свободните демократи да напуснат преговорите.
Horst Seehofer, the head of the CSU, said that an agreement between the four negotiating parties“had been in reach” before the FDP walked out.

Очаква се този месец двете преговарящи страни да проведат видео разговор за да обсъдят осъществяването на реалната среща през септември.
The two negotiating parties are expected to hold a video call this month to discuss the implementation of the real meeting in September.

Как да използвам "преговарящите страни" в изречение

Кери каза, че преговарящите страни „е възможно да съумеят да изградят малко по-различен подход“ след днешната среща.

Източници на изданието твърдят, предложението идва от страна на Прищина и преговарящите страни са изразили готовност да го приемат.

Могерини обърна внимание на необходимостта преговарящите страни да се въздържат от думи и мерки, които противоречат на духа на нормализация.

Преговарящите страни трябва да се фокусират върху намирането на споразумение и да спрат да обсъждат варианта без сделка, твърди Жан-Пол Мюло.

■На 6 октомври 2010 г. преговарящите страни оповестяват консолидиран текст на споразумението, а на 15 ноември Европейската комисия публикува окончателния проект на ACTA.

На петото заседание, провело се на 4 и 5 юли, беше договорено, че преговарящите страни ще възобновят работата си по границите на зоните.

Преговорите изискват особена подготовка, за да може да се постигнат максимални резултати, и в същото време преговарящите страни да се погрижат за взаимоотношенията помежду си.

Освен, че преговарящите страни не са се споразумели, „Уолстрийт джърнъл” посочва, че „продължаващата криза може да предизвика нови санкции срещу Турция от администрацията на Тръмп”.

"Ние не взимаме позиция по въпросите, отнасящи се до крайните граници или разрешаването на спорните граници. Тези въпроси са за преговарящите страни ", каза Тръмп.

Това е сценарий, който никоя от преговарящите страни не желае, като се има предвид прогнозата, че крайнодясната Алтернатива за Германия AfD може да спечели от това.