Какво е " ПРЕГОВОРИТЕ СЪС СЪВЕТА " на Английски - превод на Английски

• negotiations with the council
• talks with the council

Примери за използване на Преговорите със съвета на Български и техните преводи на Английски

Сега предстоят преговорите със Съвета.
Negotiations with the council are still ongoing.

А преговорите със Съвета тепърва предстои да започнат….
Negotiations with the Council are now to start….

Защитавах този принцип в преговорите със Съвета.
I defended this position during negotiations with the Council.

Евродепутатите също така гласуваха за започване на преговорите със Съвета.
MEPs will now vote on the opening of negotiations with Council.

Най-голямата спънка в преговорите със Съвета бяха именно наноматериалите.
The biggest stumbling block in the negotiations with the Council was precisely nanomaterials.

По онова време не успяхме да постигнем това при преговорите със Съвета.
We did not manage to achieve this in negotiation with the Council at that time.

В преговорите със Съвета Парламентът успя да наложи създаването на бюро за помощ на малките и средните предприятия.
In the negotiations with the Council, Parliament managed to secure a helpdesk for SMEs.

Задачата ѝ е да представлява целия Парламент в преговорите със Съвета.
Its task is to represent the whole Parliament in negotiations with the Council.

Евродепутатите обаче го атакуваха за това, че преговорите със Съвета стават все по-трудни.
MEPs, though, attacked him with claims that the negotiations with the Council are becoming tougher and tougher.

Ето защо ние отбелязваме значителен напредък в преговорите със Съвета.
We have therefore made considerable progress in the negotiations with the Council.

След приключване преговорите със Съвета, директивата беше подобрена, особено в следните точки.
Following negotiations with the Council, the directive has been improved, especially on the following points.

Имаше някои важни постижения в резултат на преговорите със Съвета.
There have been some important achievements as a result of the negotiations with the Council.

Преговорите със Съвета и Комисията, които впрочем трябва да подпомагат тези преговори, започнаха през 2010 г.
Negotiations with the Council and the Commission- which should incidentally facilitate these negotiations- started in February 2010.

Ние сме Парламент, който ще отстоява твърда позиция по време на преговорите със Съвета.
We are a Parliament that will stand firm in the negotiations with the Council.

Европейският парламент постигна достатъчно в преговорите със Съвета на министрите.
The European Parliament has achieved enough in its negotiations with the Council of Ministers.

През последните няколко дни ние сме свидетели на значителен напредък в преговорите със Съвета.
In the last few days, we have witnessed considerable progress in terms of talks with the Council.

Борихме се да намерим правилните решения в преговорите със Съвета и с Комисията.
We have struggled to find the right solutions in our negotiations with the Council and with the Commission.

Парламентът запази единна и твърда позиция по време на преговорите със Съвета.
The Parliament remained united and stayed firm during the negotiations with the Council.

Едно от главните изисквания на Парламента по време на преговорите със Съвета беше по-активното включване на потребителските организации.
One of the Parliament's crucial demands during the negotiations with the Council was to involve consumer organisations more.

След като Парламентът одобри позицията си в пленарна зала, ще започнат преговорите със Съвета.
Once the report has been adopted by the Plenum, Parliament can start negotiations with the Council.

Доволен съм от резултатите, които Парламентът осигури чрез преговорите със Съвета, и в резултат на това подкрепих промяната в Договора.
I am pleased with the results which Parliament has secured through negotiations with the Council, and as a result I supported this Treaty change.

Законодателното им приемане обаче може да стане факт едва след постигане на споразумение в преговорите със Съвета.
However, it can be legislatively adopted only after an agreement is achieved in the negotiations with the Council.

Всъщност нямаше много воля да се следва нашият подход и поради това преговорите със Съвета никак не бяха лесни.
There was not, in fact, much willingness to follow our approach, and therefore the negotiations with the Council were far from easy.

Надяваме се на подкрепата на Парламента в тези политически дискусии и по-късно в преговорите със Съвета.
We hope for the support of the Parliament in these political discussions and later in negotiations with the Council.

Аз съм един от двамата депутати в ЕП, които водим преговорите със Съвета и трябва да Ви кажа, че ще има страшно много проблеми. В страните-членки има много различни виждания.
I am one of two MEPs who lead the negotiations with the Council and I must tell you that there will be a lot of problems.

В случай че останат нерешени въпроси, делегацията дава инструкции на преговарящия екип за това, как да продължи преговорите със Съвета.
If outstanding questions remain, the delegation gives instructions to the negotiating team on how to pursue negotiations with the Council.

Парламентът отстояваше силна позиция по време на преговорите със Съвета и постигна възможно най-добрите за европейските граждани резултати.
Parliament defended a strong position during the negotiations with the Council and obtained the best possible outcome for Europe's citizens.

Текстовете, приети днес от членовете на ЕП по транспорта, когато бъдат одобрени от пълната парламентарна група, ще бъдат позицията на ЕП за преговорите със Съвета.
The text, once approved by the full Parliament, will form the MEPs' position for negotiations with the Council of Ministers.

Компромисът, постигнат след преговорите със Съвета, отразява нуждата от ускоряване на създаването на функционалните блокове въздушно пространство(ФБВП).
The compromise reached following the negotiations with the Council reflects the need to speed up the formation of functional airspace blocks.

По-уверен съм обаче от колегите либерали от Германия, че вероятно ще успеем да изменим тази разпоредба по време на преговорите със Съвета.
However, I am more confident than my fellow Liberal Members from Germany that we will probably succeed in amending this provision during the negotiations with the Council.

Как да използвам "преговорите със съвета" в изречение

Преразглеждане на системата за даване на убежище: Парламентът прие позицията си за преговорите със Съвета (15/11/2017 г.)

Четирите доклада представляват позицията на Парламента за преговорите със Съвета на министрите, които все още не са приели своя собствена позиция.

Предложението предстои да бъде гласувано в Комисията по бюджети към Европейския парламент. През ноември поправката ще бъде защитавана по време на преговорите със Съвета и с Европейската Комисия.