Примери за използване на Преговорите трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преговорите трябва да продължат.
Сега е моментът, в който преговорите трябва да приключат.
At some point, the negotiations have to end.Преговорите трябва да започнат днес.
Ние смятаме, че преговорите трябва да се възобновят.".
We believe the negotiations should be resumed.".Преговорите трябва да продължат с ново ускорение.
Negotiations need to speed up.Въпреки това, каза той, преговорите трябва да започнат колкото се може по-скоро.
Nevertheless, he said, negotiations should start as soon as possible.Преговорите трябва да завършат в срок.
Negotiations must be finalised in good time.Понякога се твърди, че преговорите трябва да представят един„победител“ и един„губещ“.
It's sometimes argued that negotiation must produce one“winner” and one“loser.”.Преговорите трябва да са много обективни!
The negotiations should be really objective!Приключването на първата фаза от преговорите трябва да им е вдъхнало увереност“, добави той.
The completion of the first phase of the talks must have given them confidence", he added.Преговорите трябва да приключат до края на януари.
Подкрепяйки Сърбия обаче, Русия настоява, че преговорите трябва да продължат до постигането на споразумение.
Backing Serbia, Russia however insists that the talks must continue until an agreement is achieved.Преговорите трябва да приключат до края на май.
Negotiations should be completed by the end of May.Нетаняху досега отказваше да отстъпи пред палестинските искания с думите, че преговорите трябва да започнат без условия.
Netanyahu has rejected the Palestinian demands, saying talks should begin without preconditions.Сирия: преговорите трябва да бъдат водени под егидата на ООН.
Syria negotiations must be placed in the hands of the UN.Имайки в предвид твърдата позиция на новият щатски Президент… бъдещето на преговорите трябва да се балансира.
Given the hard line position of the new State President… the future of those talks must now hang in the balance.Преговорите трябва да се водят прозрачно и с широко участие.
Negotiations need to happen transparently and inclusively.Накрая, цялостната процедура по провеждането на преговорите трябва да бъде документирана в доклад, изготвен от възлагащия орган.
Finally, the conduct of the negotiations must be documented in a report to be drawn up by the contracting authority.Преговорите трябва да се водят в условията на добра воля и при пълна прозрачност.
The negotiations should be conducted in good faith and full transparency.Опозицията настоява, че преговорите трябва да доведат до реални резултати, а не да спечелят време на президента Янукович.
The opposition warned that the talks must produce real results and not be an opportunity for the president to play for time.Преговорите трябва първо да изяснят как ще предефинираме нашето взаимосвързано партньорство….
The negotiations must first clarify how we will disentangle our interlinked relationship….Американският президент Доналд Тръмп заяви, че преговорите трябва да приключат в рамките на четири седмици, добавяйки:"Получаваме това, което трябва".
President Donald Trump said Thursday the negotiations should wrap up within four weeks, adding:"We are getting what we have to get.".По същия начин, преговорите трябва да обърнат специално внимание на положението на Гибралтар.
Similarly, the negotiations need to address the situation of Gibraltar.Американският президент Доналд Тръмп заяви, че преговорите трябва да приключат в рамките на четири седмици, добавяйки:"Получаваме това, което трябва".
US President Donald Trump said on 14 March the negotiations should wrap up within four weeks, adding:“We are getting what we have to get.”.Преговорите трябва да се водят, докато не стане ясно, че си струва да бъдеш член на ЕС.
One is that the negotiations must lead to a result where it is clear that it is worth being a member of the EU.Какво гама от оферти, подадени по време на преговорите трябва да се обърне сериозно внимание, като се имат предвид разходите и последствията от арбитраж.
What range of offers submitted during negotiations should be given serious consideration, bearing in mind the costs and consequences of arbitration.Преговорите трябва да се провеждат в писмена форма и да бъдат адресирани до Продавача Delta-Opti Monika Matysiak 60-713 Poznań ul.
The negotiations should be held in writing and directed to Seller's address: Delta-Opti Monika Matysiak 60-713 Poznań, Graniczna 10.И както винаги,крайните резултати от преговорите трябва да бъдат разрешени от тези държави-членки на 28 и Европейския парламент, преди да станат реалност.".
And as always,the end result of a negotiation would have to be cleared by those 28 Member States and the European Parliament before becoming reality.Преговорите трябва да продължат до ноември 2018 г., след което постигнатото споразумение трябва да бъде одобрено от Европарламента и Уестминстър.
The talks should last until November 2018, after which the deal must be approved by the European Parliament and Westminster.Оттогава насам той обаче твърди, че преговорите трябва да се възобновят, но въз основа на ревизиран план на ООН, който взема под внимание безпокойствата на кипърските гърци.
He has since said that talks should be relaunched, but on the basis of a revised UN plan that takes into account the Greek Cypriot concerns.
