Какво е " ПРЕГЪРБЕНИ " на Английски - превод на Английски

• hunched
• stooping

Примери за използване на Прегърбени на Български и техните преводи на Английски

Всички са прегърбени.
They're all hunched over.

Не стойте прегърбени над волана или прекалено далеч от него.
Do not sit hunched over the wheel or too far from it.

Двамата с Ренан изчакваме, прегърбени срещу вятъра.
Renan and I wait, hunched against the wind.

Раменете им са прегърбени, имат болки в горната част на гърба и врата и не доставят необходимото количество кислород на организма си.
Their shoulders are hunched, they have painful tension in the upper part of the back and neck, and they suffer from a lack of oxygen.

Много мъже се разхождат с прегърбени или заоблени рамене.
You see many guys walking around with hunched or rounded shoulders.

В самата стаичка пък имаше трима мъже, които стояха прегърбени поради ниския таван.
In the little room itself, however, stood three men, stooping beneath the low ceiling.

За да обобщим- не трябва да седите нито прегърбени над волана, нито пък твърде далеч от него.
To recap, you should sit neither hunched over the steering wheel nor too far from it.

Изправяйте се- Седейки прегърбени над компютъра с часове ограничаваме диафрагмата и насърчаваме плитко дишане, което води до сънливост и мозъчна мъгла.
Stand up- Sitting hunched over a computer for hours on end restricts the diaphragm and encourages shallow breathing, leading to drowsiness and brain-fog.

Забелязах, че когато хората идват тук са прегърбени- усещат влиянието на това да си заключен.
I notice when people come through the gates, and they're hunched over, they're feeling the impact of what's like being locked up.

Може би нашите рамене- прегърбени от напрежението, което усещаме в момента, ще олекнат и ще се изправят при звука на тези думи, с които сме свикнали, и ние ще се отпуснем.
Perhaps our shoulders, hunched with any tensions we're experiencing, will drop at the sound of those accustomed words, and we will relax.

Ако никога не сте виждали такава, нощните чапли обикновено са прегърбени по мърморен вид, но и вид стоик в мърморенето си.
If you have never seen one, night herons are typically hunched over in a grumpy-looking way, but also kind of stoic in their grumpiness.

Всяка вечер след работа в продължение на два часа, Ли и други практикуващи Фалун Гонг били принуждавани да седят прегърбени на малки табуретки, гледайки към пода.
Every night after work, for two hours, Li and the other Falun Gong practitioners were forced to sit hunched over on small stools looking at the floor.

Потребителите на смартфони прекарват средно между два и четири часа дневно, прегърбени, като четат и-мейли, изпращат съобщения или проверяват какво се случва в социалните мрежи.
Smartphone users spend an average of two to four hours per day hunched over, reading e-mails, sending texts, or checking social media sites.

На сцената на TED2013, Брин ни призовава да видим връзката си с преносимите компютри по нов начин- не прегърбени над екрана, а посрещащи света лице в лице.
Onstage at TED2013, Brin calls for a new way of seeing our relationship with our mobile computers-- not hunched over a screen but meeting the world heads-up.

Няма я психологичната картина на стотици хора, прегърбени над работни станции- всъщност има много повече роботи, отколкото хора, на етажа, който журналистът на BBC получава възможност да посети.
There are not hundreds of people hunched over workstations- in fact, there are far more robots than people on the floor I visited.

Сега, тъй като жените трябва само да готвят сутрешното хранене с дърва за огрев(тъй като все още няма достатъчно слънце), те прекарват далеч по-малко време, прегърбени над димни огньове.
Now, since women only need to cook the morning meal with firewood(because there's not enough sun yet), they spend far less time hunched over smoky fires.

Те предлагат по-малко медицински грижи, а губят повече време прегърбени над лаптопите си, въвеждайки данни, които не добавят абсолютно нищо, поне засега, към производителността им.
They are delivering less patient care as they spend more time hunched over their laptops, inputting data that add nothing, currently, to their productivity.

Въпреки че е почти невъзможно да се избегнат технологиите, които причиняват тези проблеми, хората трябва да положат усилие да гледат в телефоните си с изправен гръб и врат и да не прекарват часове наред всеки ден прегърбени”- се пише в проучването.
While it is nearly impossible to avoid the technologies that cause these issues, individuals should make an effort to look at their phones with a neutral spine and to avoid spending hours each day hunched over,” he said.

Това беше визия за работата с компютър не като продуктивно занимание- прегърбени над лаптоп, хванали смартфон на път към следващата среща- а като безсрамна форма на релакс.
It was a vision of computing not as a productive activity- hunched over a laptop, gripping a smartphone on the way to the next meeting- but as an unapologetic form of relaxation.

Въпреки че е почти невъзможно да се избегнат технологиите, които причиняват тези проблеми, хората трябва да положат усилие да гледат в телефоните си с изправен гръб и врат и да не прекарват часове наред всеки ден прегърбени”- се пише в проучването.
While it is nearly impossible to avoid the technologies that cause these issues, individuals should make an effort to look at their phones with a neutral spine and to avoid spending hours each day hunched over,” the authors write in their study.

Когато се върнала, той е все още стои там, като един човек от камък, гърбът му прегърбени, яката си се оказа, му капе шапка с периферия се оказа, крие лицето си и ушите напълно.
When she returned he was still standing there, like a man of stone, his back hunched, his collar turned up, his dripping hat-brim turned down, hiding his face and ears completely.

Въпреки че е почти невъзможно да се избегнат технологиите, които причиняват тези проблеми, хората трябва да положат усилие да гледат в телефоните си с изправен гръб и врат и да не прекарват часове наред всеки ден прегърбени”- се пише в проучването.
While it's practically impossible to avoid the technologies that trigger these issues, individuals should make an effort to look at their phones with a impartial spine and to avoid spending hours every day hunched over," in keeping with the research.

Сепнах се в мрака и припряно извадих клечка кибрит: когато я запалих, съгледах три прегърбени бели създания, подобни на онова, което бях срещнал горе сред развалините и което бързо бе побягнало от светлината.
Starting up in the darkness I snatched at my matches and, hastily striking one, I saw three stooping white creatures similar to the one I had seen above ground in the ruin, hastily retreating before the light.

Въпреки че е почти невъзможно да се избегнат технологиите, които причиняват тези проблеми, хората трябва да положат усилие да гледат в телефоните си с изправен гръб и врат и да не прекарват часове наред всеки ден прегърбени”- се пише в проучването.
While it is nearly inconceivable to avoid the applied sciences that cause these issues, individuals should make an effort to take a look at their telephones with a neutral spine and to keep away from spending hours each day hunched over," based on the research.

По-рано учените откриха също, че неандерталците са били по-едри, а не прегърбени"мачовци", с мощни гърди и добра стойка и много големи бели дробове, което противоречи на класическите понятия за"пещерни хора".
Previously, the researchers found that Neanderthals were not stocky and hunched“macho” with pumped chest, and owners of good posture and very large light, which is contrary to the classical notions of“cavemen”.

Позата може да съдържа елементи на стегнатост и демонстрация на подчинено поведение, като наклонена глава, притиснато врат, прегърбени рамене- те са склонни да стават по-малко външни, за да не представляват конкуренция за по-силните.
The posture may contain elements of tightness and demonstration of subordinate behavior, such as a bowed head, pressed neck, hunched shoulders- they tend to become less outwardly so as not to represent competition for the stronger ones.

До провеждането на изборите и няколко дни след това около 40 души ще бъдат прегърбени пред екраните денонощно, следейки променените темпове на онлайн разговорите, търсейки признаци на манипулация, фалшиви новини или реч на омраза.
Until the 23 May poll, and for several days after, about 40 people will be hunched over screens around the clock, monitoring the shifting pace of online conversation, looking for signs of manipulation, fake news or hate speech.

Въпреки че е почти невъзможно да се избегнат технологиите, които причиняват тези проблеми, хората трябва да положат усилие да гледат в телефоните си с изправен гръб и врат и да не прекарват часове наред всеки ден прегърбени”- се пише в проучването.
While it's nearly not possible to keep away from the applied sciences that trigger these issues, individuals should make an effort to take a look at their telephones with a neutral spine and to avoid spending hours every day hunched over," in line with the research.

До провеждането на изборите и няколко дни след това около 40 души ще бъдат прегърбени пред екраните денонощно, следейки променените темпове на онлайн разговорите, търсейки признаци на манипулация, фалшиви новини или реч на омраза.
The newspaper reported on May 5 that until the vote,“and for several days after, about 40 people will be hunched over screens around the clock, monitoring the shifting pace of online conversation, looking for signs of manipulation, fake news or hate speech.”.

Нашата ненаситна природа е измамливо приемлива, може би дори разумна, но всъщност е алчна и разрушителна, търсеща своето си докато не открием себе си стоящи пред Бога, прегърбени в страстите си, покрити с непростими недостатъци, в светлината на Неговото славно съвършенство.
Our grasping nature is at glance deceitfully acceptable, perhaps even reasonable, but is in truth, avaricious and destructive, seeking its own until its own has found itself standing before God hunched in bentness, covered in unpardonable blemish, in light of His glorious perfection.

Как да използвам "прегърбени" в изречение

Прегърбени пред мониторите, загледани в екраните на телефоните си, скрити в музика от слушалките си, пристрастени към технологиите, физическ...

Берат двете жени коравите сухи чушки, джубулят прегърбени и от време на време отиват да изсипват пълни престилки в чувала.

Вещиците от този период са изобразявани като стари и прегърбени жени, държащи животни като черни котки, вълци, зли кучета или гарвани.

се качват прегърбени в 20 годишните си кочини и поемат към ниско-престижните си раб. места, в очакване и там началника да ги

Прегърбен – Ако сънувате, че сте прегърбени — не се оставяйте да ви съжаляват; ако е друг — съвестта ви е неспокойна

Отпуснатите и прегърбени рамене често вървят ръка за ръка с отпуснат корем, ако обаче ходите изправени, коремът ви ще изглежда по-прибран, а гърдите по-големи.

Натоварени с хиляди задачи на ден, седите прегърбени пред компютъра и се свивате, а така желаният релакс Ви очаква в център за красота и здраве Beauty&Relax!

Част от подаръците са предметни, други са с цел да поглезят телата ни, които безкрайни часове на ден са прегърбени пред компютрите ........и още приятни изненади.

Ако раменете ви са отпуснати и прегърбени те често вървят ръка за ръка с отпуснатия корем. Ходете изправени и по този начин коремът ви ще е по-прибран, а гърдите ви ще са по-големи.

В "Монтерей" , прегърбени , сбръчкани , с костюми от Версаче- ще се събират ,всеки четвъртък ,оцелелите от СИК , ИПОН и ВИС..Отвън ще ги чакат собствените им бронетранспортьори..По "телеграфа" ще научават секретните грами - от Масква ..