Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНАТА СПРИНЦОВКА МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• pre-filled syringe can
• pre-filled syringe may

Примери за използване на Предварително напълнената спринцовка може на Български и техните преводи на Английски

Прилагането на целия обем от предварително напълнената спринцовка може да доведе до предозиране.
Injecting the entire volume of the pre-filled syringe could result in overdose.

Предварително напълнената спринцовка може да бъде оставена извън хладилника за достигане на стайна температура.
The pre-filled syringe may be left outside the refrigerator to reach room temperature.

Инжектирането на цялото количество от предварително напълнената спринцовка може да доведе до предозиране(вж. точка 4.8 и 4.9).
Injecting the entire volume of the prefilled syringe could result in overdose(see section 4.8 and 4.9).

Ако е необходимо, предварително напълнената спринцовка може да се съхранява на стайна температура до 30°C, за не повече от 7 дни.
If necessary, the pre-filled syringe may be kept at room temperature, up to 30°C, for no more than.

Ако е необходимо, например при пътуване, предварително напълнената спринцовка може да се съхранява на стайна температура до 14 дни.
If needed, for example when traveling, a single pre-filled syringe can be stored at room temperature for up to 14 days.

Предварително напълнената спринцовка може да се доставя с накрайник тип луер с керамично покритие(ceramic coated treatment, CCT) или с адаптор тип луер лок с капачка на накрайника от твърда пластмаса(plastic rigid tip cap, PRTC).
The pre-filled syringe can be supplied with either a ceramic coated treatment(CCT) of the luer tip or with a plastic rigid tip cap(PRTC) luer lock adaptor.

Информацията, необходима за използване на предварително напълнената спринцовка, може да се намери в„Информация за самостоятелно инжектиране“.
Information required for using the pre-filled syringe can be found under â Information for injecting yourselfâ.

Не използвайте предварително напълнената спринцовка Kromeya, ако е била изпусната или смачкана, тъй като предварително напълнената спринцовка може да е счупена, дори и ако не можете да видите счупеното.
Do not use the Kromeya pre-filled syringe if it has been dropped or crushed, as the pre-filled syringe may be broken even if you cannot see the break.

Инжектирането на целия обем на предварително напълнената спринцовка може да доведе до появата на сериозни нежелани реакции; по тази причина излишъкът трябва да се отстрани.
Injection of the entire volume of the pre-filled syringe could result in serious adverse events; therefore, the excess volume must be expelled before injection(see sections 4.8 and 6.6).

Натиснете буталото на градуираната спринцовка, така че целият въздух да се прехвърли обратно в предварително напълнената спринцовка(може да се наложи тази стъпка да се повтори няколко пъти).
Push the plunger of the graduated syringe so that any air is transferred back into the pre-filled syringe(this step may need to be repeated several times).

Предпазителят на иглата на предварително напълнената спринцовка може да съдържа суха натурална латексова гума, която може да предизвика алергични реакции при хора, чувствителни към латекс.
The needle shield of the pre-filled syringe may contain dry natural latex rubber that has the potential to cause allergic reactions in latex sensitive individuals.

Ако размерът на предварително напълнената спринцовка Hizentra не отговаря на изискванията на помпата, съдържанието на предварително напълнената спринцовка може да се прехвърли в друга спринцовка, с размери подходящи за помпата.
If the Hizentra pre-filled syringe size does not match the pump requirements, then the contents of the pre-filled syringe can be transferred to another syringe of a size specific for the pump.

Вашата предварително напълнена спринцовка може да издаде щракащ звук, докато бутате буталото надолу.
Your pre-filled syringe may make a click sound as you push the plunger down.

Вашата предварително напълнена спринцовка може да бъде оставена извън хладилника, за да достигне стайна температура(до 25°C) преди инжектиране.
Your pre-filled syringe may be left outside the refrigerator to reach room temperature(up to 25ºC) before injection.

Многократно прилагане на дози от предварително напълнена спринцовка може да увеличи риска от замърсяване и последваща инфекция.
Extraction of multiple doses from a pre-filled syringe may increase the risk of contamination and subsequent infection.

Nucala предварително напълнена спринцовка може да се извади от хладилника и да се съхранява в неотворената картонена опаковка до 7 дни при стайна температура(до 30°C), когато е защитена от светлина.
The Nucala pre-filled syringe can be removed from the refrigerator and kept in its unopened carton for up to 7 days at room temperature(up to 30°C), when protected from light.

Ако е необходимо, Nucala предварително напълнена писалка и Nucala предварително напълнена спринцовка може да се извадят от хладилника и да се съхраняват в неотворената опаковка до 7 дни при стайна температура(до 30°C), защитена от светлина.
If necessary, the Nucala pre-filled pen and pre-filled syringe can be removed from the refrigerator and kept in the unopened pack for up to 7 days at room temperature(up to 30°C), when protected from light.

Предварително напълнените спринцовки може да се съхраняват при стайна температура(до 25°C) за еднократен период от максимум 10 дни, защитени от светлина.
The pre-filled syringes may be stored at room temperature(up to 25°C) for a single period of maximum 10 days with protection from light.

Неотворени предварително напълнените спринцовки могат да се държат извън хладилник, но при температура под 25oC за единичен максимален период от 5 дни.
Unopened pre-filled syringes may be kept un-refrigerated but below 25oC for a single maximum period of 5 days.

Ако е необходимо, индивидуалните предварително напълнени спринцовки могат да се съхраняват извън хладилник при температура под 25°C, не по-дъло от 30 дни.
If needed, individual pre-filled syringes may be kept outside the refrigerator below 25°C for a maximum of 30 days.

Предварително напълнената спринцовка не може да бъде използвана повторно.
The pre-filled syringe cannot be re-used.

Стерилността на предварително напълнената спринцовка не може да се гарантира, ако контейнерът не е запечатан.
The sterility of the pre-filled syringe cannot be guaranteed unless the tray remains sealed.

Ако предварително напълнената спринцовка Hizentra може да се постави директно в помпата, преминете към Стъпка 6.
If the pre-filled syringe can be placed directly on the pump, then go to Step 6.

Сега може да използвате предварително напълнената спринцовка.
You can now use the pre-filled syringe.

Предварително напълнената спринцовка с разтворител може да се съхранява при стайна температура.
The pre-filled solvent syringe may be stored at room temperature.

Една предварително напълнената спринцовка Humira може да се съхранява при температура до максимум 25°C за период до 14 дни.
A single Humira pre-filled syringe may be stored at temperatures up to a maximum of 25°C for a period of up to 14 days.

НЕ ЗАТВАРЯЙТЕ ОТНОВО предварително напълнената спринцовка, тъй като това може да повреди иглата.
DO NOT RECAP the Pre-filled Syringe, as this may damage the needle.

Във вторичната опаковка, съдържаща предварително напълнената спринцовка без поставена игла, може да има една или две допълнителни игли.
One or 2 separate needles may be available in the secondary packaging of the presentation containing the pre-filled syringe without the attached needle.

Предварително напълнената спринцовка за еднократна употреба AMGEVITA може да се съхранява при температури максимум до 25°C за период до 14 дни.
A single AMGEVITA pre-filled syringe may be stored at temperatures up to a maximum of 25°C for a period of up to 14 days.

Капачката на иглата на предварително напълнената спринцовка съдържа производно на латекс и може да причини тежки алергични реакции.
The needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex and may cause severe allergic reactions.