Какво е " ПРЕДДОГОВОРНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• pre-contractual measures
• precontractual measures

Примери за използване на Преддоговорни мерки на Български и техните преводи на Английски

Тези данни се обработват с цел изпълнение на договор или преддоговорни мерки.
This data is processed in order to fulfil a contract or pre-contractual measures.

Изпълнението на договор или провеждането на преддоговорни мерки се извършва в съответствие с чл.
To fulfil a contract or to conduct pre-contractual measures in accordance with Art. 6 para.

Това e валидно и за процеси на обработка, които са необходими за провеждане на преддоговорни мерки.
That also applies for processing required for executing pre-contractual measures.

Ако данните се използват за изпълнение на договор или за осъществяване на преддоговорни мерки, това е случай, при който съхранението повече не е законно.
If the data are used to fulfil a contract or to carry out pre-contractual measures, this is the case when there is no longer any legality for the storage.

Това важи и за процедурите за обработка, които са необходими за попълване на преддоговорни мерки;
This also applies to the processing procedures necessary to complete pre-contractual measures;

Същото важи и за операциите по обработка, необходими за извършване на преддоговорни мерки, например в случаите на запитвания относно нашите продукти или услуги.
The same applies to processing operations necessary for the performance of pre-contractual measures, for example, if inquiries about our products or services are made.

Във връзка с изпълнението на договор или прилагането на преддоговорни мерки съгласно чл.
For the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures pursuant to art.

Обработването е необходимо за изпълнение на договор с Потребителя и/ или изпълнение на преддоговорни мерки;
The treatment is necessary to the execution of a contract with the user and/or the execution of precontractual measures;

Във връзка с изпълнението на договор или прилагането на преддоговорни мерки съгласно чл.
For the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures in accordance with art.

Обработката е необходима за изпълнение на договор с ползвателя и/ или изпълнение на преддоговорни мерки;
The processing is necessary for the execution of a contract with the User and/ or the execution of pre-contractual measures;

Същото се отнася и за обработка, която са необходима за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.
The same applies to processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures, for example in cases of inquiries regarding our products or services.

B DSGVO, което позволява обработването на данни за изпълнение на договор или преддоговорни мерки.
(1)(b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.

Същото се отнася и за обработка, която са необходима за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.
The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our privat offers.

Предоставените от Вас данни са необходими при изпълнението на договора или изпълнението на преддоговорни мерки.
The data provided by you are necessary for the fulfilment of the contract or for the implementation of pre-contractual measures.

Същото се отнася и за обработка, която са необходима за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.
The same applies to data processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures, for example in the event of queries regarding out products or services.

Регистрация на потребителя е необходима за изпълнението на договор с потребителя или за осъществяването на преддоговорни мерки.
It is required for users to register to fulfil a contract concluded with the user or to execute pre-contractual measures.

Предаването е необходимо за изпълнението на договор между субекта на данните и Администратора или за изпълнението на преддоговорни мерки, взети по искане на субекта на данните;
The transfer is necessary in order to perform a contract between us and you, or the implementation of pre-contractual measures taken at your request.

Същото се отнася и за обработка, която са необходима за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.
The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the casnquiries concerning our products or services.

B GDPR, ако Вашето искане е свързано с изпълнението на договор или ако е необходимо да се предприемат преддоговорни мерки.
B GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual easures.

Ние само събираме, обработваме и използваме Вашите лични данни с Ваше съгласие за изпълнение на договор или преддоговорни мерки или ако съществува правно задължение или решение.
We only collect, process and use your personal data, with your consent, to fulfil a contract or pre-contractual measures, or if a legal obligation or permission exists.

Ако данните са необходими за изпълнението на договор или за изпълнението на преддоговорни мерки, може да се извърши само ранно изтриване, ако обаче такова изтриване е позволено от договорните или правните задължения.
If the data is necessary for the fulfilment of a contract or for the execution of pre-contractual measures an early deletion can only take place, however, if contractual or legal obligations permit such deletion.

Ние обработваме лични данни, за да изпълним нашите договорни задължения спрямо нашите клиенти или за да изпълним така наречените преддоговорни мерки, които се извършват при конкретно искане.
We process personal data to fulfil our contractual obligations towards our customers or to carry out so-called pre-contractual measures, which take place upon a specific request.

Същото се отнася и за такива операции по обработка, които са необходими за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.
The same applies to those processing operations that are necessary for the performance of pre-contractual measures, or in the case of enquiries about our products or services.

Предаването е необходимо за изпълнението на договор между субекта на данните и Администратора или за изпълнението на преддоговорни мерки, взети по искане на субекта на данните;
(b) the transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject and the Controller or the implementation of pre-contractual measures taken at the data subject's request;

Същото важи за такива операции по обработването, необходими за предприемане на преддоговорни мерки, като например в случаите на запитвания относно нашите продукти или услуги.
The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.

Ние обработваме лични данни, за да изпълним нашите договорни задължения към нашите клиенти и доставчици, или да изпълняваме така наречените преддоговорни мерки, които се извършват при конкретно искане.
We process personal data to fulfil our contractual obligations towards our customers and suppliers or to carry out pre-contractual measures in response to a specific request.

Същото се отнася и за такива операции по обработка, които са необходими за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.
This likewise applies to such processing operations as may be required for the execution of pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.

Обработката на данните се извършва, за да осигурим нашите услуги в контекста на изпълнение на нашите договори с нашите клиенти или да извършваме преддоговорни мерки, които се извършват при поискване.
Data is processed to provide our services in the context of the performance of our contracts with our customers or to carry out pre-contractual measures, which are made on request.

Регистрацията на потребителя се изисква да изпълни договор с потребителя или да извърши преддоговорни мерки, като например регистрация за членство или онлайн покупка на продукт.
A registration of the user is required to fulfill a contract with the user or to carry out pre-contractual measures, such as the registration for membership or the online purchase of a product.

Обработката на данните се извършва, за да осигурим нашите услуги в контекста на изпълнение на нашите договори с нашите клиенти или да извършваме преддоговорни мерки, които се извършват при поискване.
The data are processed in order to provide services in the context of fulfilling our contracts with our customers or to carry out pre-contractual measures in response to a request.

Как да използвам "преддоговорни мерки" в изречение

Обосновка: изпълнение на договор, респ. за предприемане на преддоговорни мерки при поискване от Ваша страна