Примери за използване на Предизборните дебати на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Партията се стреми икономиката да е в центъра на предизборните дебати.
But the party has struggled to keep the economy centred at the centre of the election debate.Във Великобритания започнаха предизборните дебати, а според социологическите проучвания предимство има управляващата партия.
Наред с демографската криза,тя също беше в центъра на предизборните дебати.
Along with the demographic crisis,tax reform was at the core of the pre-election debate.Още по време на предизборните дебати той заявяваше, че ще се бори срещу данъчния дъмпинг и за повече данъчна хармонизация.
During the pre-election debates he was stating that he would fight against tax dumping and for more tax harmonisation.Земан дълго отказваше дори да посещава предизборните дебати(но внезапно промени мнението си след първия тур на изборите).
Zeman long refused to even attend election debates, but suddenly changed his mind after the first round of Европейската отбранителна общност е друга идея в плана на бившия премиер,която също беше засегната по време на предизборните дебати.
The European defence community is another idea in theformer prime minster's plan, which was also touched during the election debates.Толкова за плоския данък- удобната„дъвка” в предизборните дебати, която позволява да се бяга от наистина проблемните и трудни теми.
Thus for the flat tax- the convenient"gum" in election debates which allows running away from the really problematic and difficult topics.Предизборните дебати бяха доминирани от въпроси, свързани със сигурността, и обвиненията срещу премиера Бенямин Нетаняху в корупция.
The pre-election debate has been dominated by security issues and the possible indictments facing Prime Minister Benjamin Netanyahu in corruption cases.Във Великобритания започнаха предизборните дебати, като според проучванията предимство има управляващата партия, а по-добрите икономически данни днес от страната дадоха тласък на паунда.
Britain began election debates and finds advantage the ruling party and the better economic data today from the country boosted the pound.Дори там, където съществува консенсус, той е премълчаван в името на удобното в момента остро политическо противопоставяне. Политиците са в дълг на активните граждани и защото в предизборните дебати липсват позитивни програми, конкретни решения как може да стигнем до желаните цели.
Politicians are in debt to the active citizens also because in the election debates there are no positive programs, specific solutions of how to achieve the desired goals.Ето защо, в тази среда предизборните дебати„Култура и Политика“(2009- 2014 г.) съвсем естествено израснаха в реален инструмент за развитие на гражданското общество.
Therefore, in this environment, the pre-election debate"Culture and Politics"(2009-2014) naturally grew into a real tool for the development of civil society.В първите 10 най-популярни новини попадат Brexit, най-силният за последните десетилетия тайфун в Япония Хагибис, пожарът в Амазония, протестите в Хонконг, шествията срещу климатичните промени,терористичният акт в Крайстчърч в Нова Зеландия и предизборните дебати на демократите в САЩ.
The top 10 list of the most popular topics included the Brexit, which has been the strongest in the last decade Typhoon Hagibis, the fires in the Amazon area, protests in Hong Kong, climate protests,the terrorist act in Christchurch, New Zealand, and the election debate of US Democrats.За участие в предизборните дебати са поканени първите шест по рейтинг политически партии според социологическите проучвания, заявили участието си и направили регистрация в ЦИК за парламентарните избори, местните и др. избори.
Participants in the pre-election debates are invited to the first six by political parties according to the polls, who have declared their participation and made a registration in the CEC for the parliamentary elections, local and other elections.В първите 10 най-популярни новини попадат Brexit, най-силният за последните десетилетия тайфун в Япония Хагибис, пожарът в Амазония, протестите в Хонконг, шествията срещу климатичните промени,терористичният акт в Крайстчърч в Нова Зеландия и предизборните дебати на демократите в САЩ.
The top ten most popular topics also included Brexit, Typhoon Hagibis, the strongest in the last few decades in Japan, fires in the Amazon, protests in Hong Kong, climate protests,the terrorist attack in New Zealand's Christchurch and the election debate of the Democrats in the United States.И макар да не говори директно за създаване на трети ентитет, в един от предизборните дебати тя заяви, че би подкрепила нова конференция за Босна, която да"надгради" Дейтънското мирно споразумение, подписано от Франьо Туджман, Слободан Милошевич и Алия Изетбегович през 1995-а година в Париж.
And although she stopped short from openly talking about the creation of a third entity, in one of the election debates she said that she would support a new conference on BiH to"upgrade" the Dayton peace agreement signed by Franjo Tudjman, Slobodan Milosevic and Alija Izetbegovic in 1995 in Paris.Гръцките избиратели ще имат възможността да проследят два предизборни дебата.
Greek voters will have the opportunity to watch two election debates.Предизборен дебат“Регионална културна политика- проблеми и възможни решения”.
Pre-election debate"Regional cultural policy- problems and possible solutions".Това беше първият в серията от три предизборни дебата.
This was the first in a series of there election debates.Йоханис и Дънчила никога не се явиха на предизборен дебат с останалите кандидати.
Iohannis and Dăncilă never appeared at an election debate with the other candidates.У нас темата практически отсъства от предизборния дебат.
These themes are largely absent from the election debate.Лидерът на ГОРД Слави Бинев влезе в остър конфликт с БНТ заради това, че не допуска представители на коалицията в предизборни дебати.
The leader of PROUD Slavi Binev had a conflict with BNT because they do not allow members of the coalition in the election debates.На изборите през 2010 г. за пръв път в историята на Обединеното кралство се провеждат предизборни дебати, в които участват лидерите на трите големи партии.
In 2010 the UK held their first ever election debates with the three main national party leaders taking part in three discussions.След първия му предизборен дебат с бившия му колега от хърватското външно министерство обаче, той реши да поеме курса на Карамарко и сгреши.
After his first pre-election debate with his former colleague from the Croatian foreign ministry, however, he decided to take Karamarko's course and made a mistake.Той е добър за всеки спор или дебат- от предизборни дебати до спор по време на обяд.
It is good for any discussion or Фактът, че той и съпругата му Перистера прекараха почти цялото лято в луксозна вила в региона на Сунио се превърна в тема на предизборния дебат.
The fact that he and his wife Peristera spent almost the whole summer in a luxury villa in the region of Sounion has also become the topic of the pre-election debate.Най-големият провал е отказа на лидера Карамарко да участва в предизборен дебат с опонента си Зоран Миланович.
The biggest failure is the refusal of leader Karamarko to participate in a pre-election debate with his opponent Zoran Milanović.Муде поясни, чев една либерална демокрация елитът поставя някои въпроси над мнозинството и не ги поставя в предизборния дебат.
Mudde explained that По време на предизборни дебати през 2011 г. Пери не можа да си спомни името на енергийното министерство наред с още две ведомства, които обеща да премахне, ако стане президент.
During a presidential debate in 2011, Perry forgot the name of the Energy Department when he listed three departments he would eliminate if elected.Водещият пусна откъс от предизборни дебати, на който Тръмп казва, че е трябвало да спечели„Еми“.
He showed a clip of a presidential debate where Trump said he should have won an Emmy.По време на предизборни дебати през 2011 г. Пери не можа да си спомни името на енергийното министерство наред с още две ведомства, които обеща да премахне, ако стане президент.
During a presidential debate in 2011, Perry forgot the Energy Department as he tried to list the three agencies that he pledged to eliminate as president.
