Какво е " ПРЕДЛАГАНОТО ИЗМЕНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• proposed amendment
• proposed change

Примери за използване на Предлаганото изменение на Български и техните преводи на Английски

Предлаганото изменение би изяснило този въпрос.
The proposed amendment would clean this up.

Не е ясно с какви обстоятелства е мотивирано предлаганото изменение.
It is not clear at all on what evidence this proposed change is based.

Предлаганото изменение би изяснило този въпрос.
This proposed amendment clarifies this point.

Следователно предлаганото изменение е в нарушение на Конституцията.
The proposed amendment, therefore, is going to be in line with the Constitution.

С предлаганото изменение по повечето аспекти на трудовото законодателство дългосрочно командированите работници ще бъдат третирани напълно наравно с местните работници в приемащата държава членка.
With the proposed change, long-term posted workers would be treated exactly the same as a local worker in the host Member State on most aspects of labour law.

Като се вземе предвид съдържанието на предлаганото изменение, и по-специално дали то води до нарушение на Договорите или на общите принципи на правото на Съюза?
Having regard to the content of the proposed amendment, in particular whether it involves any violation of the Treaties or of the general principles of law of the Union?

Всеки член на Комисията може да предлага изменения на Конвенцията като представи на директора текст на предлаганото изменение най-малко шестдесет(60) дни преди срещата на Комисията.
Any member of the Commission may propose an amendment to the Convention by providing to the Director the text of a proposed amendment at least sixty(60) days in advance of a meeting of the Commission.

Тоест предлаганото изменение е незаконосъобразно и нецелесъобразно.
Consequently, its proposed amendment is illegal and unconstitutional.

Всеки член на Комисията може да предложи изменение на приложение към конвенцията като представи на директора текст на предлаганото изменение най-малко шестдесет(60) дни преди срещата на Комисията.
Any Contracting Party may propose an amendment to the Agreement by providing to the Depositary the text of a proposed amendment at least sixty(60) days in advance of an ordinary Meeting of the Parties.

В случай че предлаганото изменение предполага едно или повече изменения в единния документ, посочен в член 35, параграф 1, буква г, членове 38- 41 се прилагат mutatis mutandis спрямо заявлението за изменение..
Where the proposed amendment involves one or more changes to the single document referred to in point(d) of Article 10(1), Articles 13 to 16 shall apply mutatis mutandis to the application for amendment..

Всяка договаряща страна може да предложи изменение към споразумението, като предостави на депозитаря текст с предлаганото изменение най-малко шестдесет(60) дни преди обикновено събрание на страните.
Any Contracting Party may propose an amendment to the Agreement by providing to the Depositary the text of a proposed amendment at least sixty(60) days in advance of an ordinary Meeting of the Parties.

Комитетът на министрите разглежда предлаганото изменение и становището, представено от ЕКНПВ, и след консултации с държавите, които не са членки на Съвета на Европа, но са страни по тази конвенция, може да приеме изменението..
The Committee of Ministers shall consider the proposed amendment and the opinion submitted by the CDPC and, following consultation with the non-member States Parties to this Convention, may adopt the amendment..

Този Правилник може да бъде изменян на всяка редовна среща, на която има кворум, с дветрети от гласовете на всички присъстващи членове, стига предлаганото изменение да е предварително изпратено по пощата на всеки член поне десет(10) дни преди срещата.
These bylaws may be amended at any regular meeting, a quorum being present, by a twothirds vote of all members present, provided that notice of such proposed amendment shall have been mailed to each member at least ten(10) days before such meeting.

В случай че предлаганото изменение предполага едно или повече изменения в единния документ, посочен в член 118в, параграф 1, буква г, членове 118е- 118и се прилагат mutatis mutandis по отношение на заявлението за изменение..
Where the proposed amendment involves one or more amendments to the single document referred to in Article 35(1)(d), Articles 38 to 41 shall apply mutatis mutandis to the amendment application.

С първия си въпрос запитващата юрисдикция иска да се установи дали Решение 2011/199 е валидно, като се има предвид прилагането на опростената процедура за преразглеждане съгласно член 48, параграф 6 ДЕС, както и съдържанието на предлаганото изменение. 1. Допустимост на преюдициалния въпрос.
By its first question the referring Court seeks to ascertain whether Decision 2011/199 is valid having regard to the use of the simplified revision procedure pursuant to Article 48(6) TEU and having regard to the content of the proposed amendment.

Комитетът на министрите разглежда предлаганото изменение и становището, представено от ЕКНПВ, и след консултации с държавите, които не са членки на Съвета на Европа, но са страни по тази конвенция, може да приеме изменението..
The Committee of Ministers shall consider the proposed amendment and the opinion submitted by the CDCJ and, following consultation of the Parties to the Convention, which are not members of the Council of Europe, may adopt the amendment..

Секретарят незабавно изпраща предлаганите изменения на страните.
The Secretary shall immediately transmit the proposed amendment to the Parties.

Но повечето от предлаганите изменения засягат точно съдебното производство.
But most of the proposed amendments concern precisely the court proceedings.

Предлаганите изменения и допълнения се отнасят основно до.
The proposed amendments and additions concern mainly.

С оглед на тези съображения докладчикът предлага изменения, особено по отношение на.
In view of these considerations, the rapporteur proposes amendments particularly concerning.

Предлаганите изменения биха допринесли за осигуряването на.
The proposed amendments would help in the augmentation of the.

Предлаганите изменения можете да намерите тук.
The proposed amendments can be found here.

Поради това докладчикът предлага изменения с цел засилване на предложението, като има за цел.
Your Rapporteur therefore proposes amendments to strengthen the proposal in order to.

При необходимост, Комисията предлага изменения на настоящия регламент.
Following that evaluation, the Commission shall, if necessary, propose amendments to this Regulation.

Предлаганите изменения биха допринесли за осигуряването на.
The proposed amendments would help to ensure.

Според юридически експерти предлаганите изменения са в съответствие със стандартите на ЕС и САЩ.
The proposed amendments are in line with EU and US standards, legal experts say.

Предлаганите изменения ограничават този имунитет до действия, извършени в изпълнение на служебни задължения.
The proposed amendments limit that immunity to acts committed in the line of duty.

Предлаганите изменения могат да включват последващи промени в описанието на мерките;
The proposed amendments may include consequential changes in the description of measures;

Докладчикът предлага изменения, чиято цел е да се увеличи още повече прозрачността и ефективността.
Your rapporteur suggests amendments, which are meant to further enhance transparency and efficiency.

Парламентът предлага изменения на общата позиция.
EP proposes amendments to common position.

Как да използвам "предлаганото изменение" в изречение

Предлаганото изменение на Наредбата не предполага използването на допълнителни финансови средства относно нейното прилагане.

За прилагането на предлаганото изменение не са необходими допълнителни финансови средства, същевременно предложената отмяна няма да се отрази негативно на общинския бюджет.

Комисията следва да изпълнява подпомагаща роля и да отчита съществуващите капацитети и инициативи в държавите членки. Предлаганото изменение би изяснило този въпрос.

Какво би било задължението при предлаганото изменение с прилагане само на Данък върху оборота и данък върху неинвестирания излишък в края на годината?

Предлаганото изменение цели обединяване на ресурсите и капацитета на посочените отдели в една организационна структура, а именно – новосъздадената дирекция, с оглед постигането на следните цели:

Член 26 - продължавано престъпление - може да бъде променено малко в самата съдебна практика, но до какво води сега предлаганото изменение ви илюстрирам с пример.

Предлаганото изменение на Наредбата не противоречи на българското и европейското законодателство и е в съответствие с демократичните европейски норми и правила за повишаване качеството на услугите.

Доколкото предлаганото изменение възниква от нормативни актове от по-висок ранг, които са съобразени с европейското законодателство, може да се смята, че същото е в съответствие с правото на Европейския съюз.

С предлаганото изменение на Наредбата се предвижда актуализация на цените на таксите за детски ясли и градини и цените на услуги, предлагани на населението на община Враца от ОП „Социални дейности“ и ОП „Спорт и туризъм“.