Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ПРОИЗВЕДАТ " на Английски - превод на Английски

• intended to produce

Примери за използване на Предназначени да произведат на Български и техните преводи на Английски

Същият режим се прилага и спрямо българските документи, предназначени да произведат действие на територията на някоя от посочените държави- страни по конвенцията.
The same procedure applies to Bulgarian documents meant to trigger actions in the territory of any of the states- parties to the convention.

Съгласно член 263, първа алинея ДФЕС Съдът е компетентен да осъществява контрол относно законосъобразността на актовете на Съвета, предназначени да произведат правно действие по отношение на трети страни.
The Court of First Instance held that under Art. 230(1) EC, the Court of Justice was to review the legality of acts of the Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties.

Същият режим се прилага и спрямо българските документи, предназначени да произведат действие на територията на някоя от посочените държави- страни по конвенцията.
The same regime applies to Bulgarian documents intended to produce action on the territory of any of the rest parties to the Convention.

Съгласно член 263, първа алинея ДФЕС Съдът е компетентен да осъществява контрол относно законосъобразността на актовете на Съвета, предназначени да произведат правно действие по отношение на трети страни.
Pursuant to the first paragraph of Article 263 TFEU, the Court is competent to review the legality of acts of the Council which are intended to produce legal effects vis-à-vis third parties.

Съгласно член 263, първа алинея ДФЕС:„Съдът[…] осъществява контрол относно законосъобразността на законодателните актове, на актовете на Съвета, на Комисията и на Европейската централна банка, с изключение на препоръките и становищата, както и на актовете на Европейския парламент и на Европейския съвет, предназначени да произведат правно действие по отношение на трети страни.
Article 263 TFEU provides that the CJEU shall review the legality of legislative acts, acts of the Council, of the Commission and the European Central Bank, other than recommendations and opinions and acts of the European Parliament and the European Council intended to produce legal effects vis-à-vis third parties.

Жалбоподателите искат от Съда: да отмени обжалваното определение, да отмени решението на Общия съд да уважи възражението за недопустимост и по-специално заключението му, че„ декларациите на Еврогрупата[…] не могат да се считат за актове, предназначени да произведат правно действие по отношение на трети лица“, а оттам и по отношение на жалбоподателите, както и че с оспорената декларация Еврогрупата„ извършва най-общо резюме на определени мерки, за които е постигнато политическо споразумение с Република Кипър“.
Set aside the finding of the General Court that the objection of inadmissibility should be upheld and in particular the finding that‘statements of the Eurogroup cannot be considered to be acts intended to produce legal effects vis-à-vis third parties' and consequently vis-à-vis the appellants, and that by the contested statement the Eurogroup‘gave an account in very general terms of certain measures which were agreed at a political level with the Republic of Cyprus';

Съдът осъществява контрол върху законосъобразността на актовете на Съвета и на Комисията, без препоръки и мнения, както и на актовете на Европейския парламент, който са предназначени да произведат правни последици по отношение на трети страни.
The Court of Justice shall review the legality of acts of the Council and of the Commission, other than recommendations and opinions, and of acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties.

Съгласно член 263, първа алинея ДФЕС:„Съдът[…] осъществява контрол относно законосъобразността на законодателните актове, на актовете на Съвета, на Комисията и на Европейската централна банка, с изключение на препоръките и становищата, както и на актовете на Европейския парламент и на Европейския съвет, предназначени да произведат правно действие по отношение на трети страни.
An“action for annulment” under Article 263 TFEU allows the CJEU to“review the legality of legislative acts, of acts of the Council, of the Commission and of the European Central Bank, other than recommendations and opinions, and of acts of the European Parliament and of the European Council intended to produce legal effects vis-à-vis third parties”.

По силата на членове 256 и 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) Общият съд е компетентен да се произнася по актовете на Европейската комисия, предназначени да произведат правно действие по отношение на трети страни.
In pursuance of Articles 256 and 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the General Court has jurisdiction over acts of the European Commission intended to produce legal effects vis-à-vis third parties.

Актовете за създаване на органи, служби и агенции на Съюза могат да предвиждат специфични условия и правила относно исковете, заведени от физически или юридически лица срещу актове на тези органи, служби или агенции, предназначени да произведат правно действие спрямо тях.
Acts setting up bodies and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies or agencies intended to produce legal effects.

Съдът осъществява контрол върху законосъобразността на актовете на Съвета и на Комисията, без препоръки и мнения, както и на актовете на Европейския парламент, който са предназначени да произведат правни последици по отношение на трети страни.
The Court of Justice of the European Union shall review the legality of legislative acts, of acts of the Council, of the Commission and of the European Central Bank, other than recommendations and opinions, and of acts of the European Parliament and of the European Council intended to produce legal effects vis-a-vis third parties.

Актовете за създаване на органи, служби и агенции на Съюза могат да предвиждат специфични условия и правила относно исковете, заведени от физически или юридически лица срещу актове на тези органи, служби или агенции, предназначени да произведат правно действие спрямо тях.“;
Acts setting up bodies, offices and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies, offices or agencies intended to produce legal effects in relation to them.'.

Съдът[…] осъществява контрол относно законосъобразността на законодателните актове, на актовете на Съвета, на Комисията и на Европейската централна банка, с изключение на препоръките и становищата, както и на актовете на Европейския парламент и на Европейския съвет, предназначени да произведат правно действие по отношение на трети страни.
The Court… shall review the legality of legislative acts, of acts of the Council, of the Commission and of the European Central Bank, other than recommendations and opinions, and of acts of the European Parliament and of the European Council intended to produce legal effects vis-à-vis third parties.

Съдът на Европейския съюз осъществява контрол относно законосъобразността на законодателните актове, на актовете на Съвета, на Комисията и на Европейската централна банка, с изключение на препоръките и становищата, както и на актовете на Европейския парламент и на Европейския съвет, предназначени да произведат правно действие по отношение на трети страни.
The Court of Justice shall review the legality of European laws and framework laws, of acts of the Council of Ministers, of the Commission and of the European Central Bank, other than recommendations and opinions, and of acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties.

Съдът на Европейския съюз осъществява контрол относно законосъобразността на законодателните актове, на актовете на Съвета, на Комисията и на Европейската централна банка, с изключение на препоръките и становищата, както и на актовете на Европейския парламент и на Европейския съвет, предназначени да произведат правно действие по отношение на трети страни.
The Court of Justice shall review the legality of acts adopted jointly by the European Parliament and the Council, of acts of the Council, of the Commission and of the ECB, other than recommendations and opinions, and of acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties.

Член 230 ЕО предвижда, че общностните юрисдикции осъществяват контрол относно законосъобразността на актовете, приети съвместно от Европейския парламенти Съвета, на актовете на Съвета, на Комисията и на Европейската централна банка(ЕЦБ), както и на актовете на Европейския парламент, предназначени да произведат правно действие по отношение на трети лица.
Article 230 EC provides that the Community judicature is to review the legality of acts adopted jointly by the European Parliament and the Council, of acts of the Council, of the Commission and of the European Central Bank(ECB), and of acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties.

Съдът на Европейския съюз осъществява контрол относно законосъобразността на законодателните актове, на актовете на Съвета, на Комисията и на Европейската централна банка, с изключение на препоръките и становищата, както и на актовете на Европейския парламент и на Европейския съвет, предназначени да произведат правно действие по отношение на трети страни.
The Court of Justice of the European Union shall review the legality of European laws and framework laws, of acts of the Council, of the Commission and of the European Central Bank, other than recommendations and opinions, and of acts of the European Parliament and of the European Council intended to produce legal effects vis-à-vis third parties.

Ние разработихме трансгенна царевица, предназначена да произведе повече Рубиско, основният ензим, участващ във фотосинтезата, а резултатът е растение с подобрена фотосинтеза и следователно растеж.
We developed a transgenic maize designed to produce more Rubisco, the main enzyme involved in photosynthesis, and the result is a plant with improved photosynthesis and hence, growth.

Ние разработихме трансгенна царевица, предназначена да произведе повече Рубиско, основният ензим, участващ във фотосинтезата, а резултатът е растение….
We developed a transgenic maize designed to produce more Rubisco, the main enzyme involved in photosynthesis, and the result is….

Разширяващите дюзи изискват много прецизно контролирани условия на потока за работа, което води до сложна изпускателна система, предназначена да произведе необходимото налягане и дебити.
The expansion nozzles require very precisely controlled flow conditions to work, which results in a complex exhaust system designed to produce the required pressure and flow rates.

Чужди граждани могат да заверяват документи с чуждестранни документи за самоличност, ако заверяваният от тях документ е предназначен да произведе действие на територията на Република България и е съставен на български език.
Foreign nationals can certify documents with foreign identity documents, if the document authenticated by them is designed to produce effect in the Republic of Bulgaria and is in the Bulgarian language.

Удостоверяването на датата, съдържанието и подписа на частен документ, който не подлежи на вписване и е представен от чужд гражданин, се извършва само ако документът е предназначен да произведе действието си на територията на Република България.
Foreign nationals can certify documents with foreign identity documents, if the document authenticated by them is designed to produce effect in the Republic of Bulgaria and is in the Bulgarian language.

Българските дипломатически и консулски представители в чужбина, могат да удостоверяват подписите на частни документи, които не подлежат на вписване, представени от български граждани, както и подписите на чужди граждани, но само ако документът е предназначен да произведе действието си в Република България.
Bulgarian diplomatic and consular representatives abroad can certify the signatures of private documents that are not subject to registration, presented by Bulgarian citizens as well as the signatures of foreign citizens, but only if the document is intended to produce its activity on the territory of Republic of Bulgaria.

При условията на евентуалност, в точки 51- 62 от обжалваните определения Общият съд приема, че тъй като Еврогрупата не е орган, който приема решения, една нейна декларация не може да се счита за акт, предназначен да произведе правно действие по отношение на трети лица.
For the sake of completeness, the General Court held in paragraphs 51 to 62 of the orders under appeal that, as the Eurogroup is not a decision-making body, a statement by it cannot be regarded as a measure intended to produce legal effects with respect to third parties.

Този проект провъзгласява обединението на архитектурното планиране и дърводелството, предназначено да произведе нещо наистина уникално.
This project proclaims the unification of architectural planning and carpentry, designed to produce something truly unique.

Удостоверяването на датата, съдържанието и подписа на частен документ, който не подлежи на вписване и е представен от чужд гражданин, се извършва само ако документът е предназначен да произведе действието си на територията на Република България и е изготвен на български език.
Verification of the date, contents and signature of a private document that is not subject to registration and is submitted by a foreign person shall be made only if the document is intended to have effect in the Republic of Bulgaria and is prepared in Bulgarian.

Разбирате ли, че посланията ни не могат да бъдат използвани по този начин, понеже те не са предназначени да се използват така и не притежават способности да произведат такива резултати?
Do you understand that our messages cannot be used in this way as they are not meant to be used in this way and possess no abilities to produce results in this way?

Са основно предназначени, произведени, пригодени или използвани да направят възможно или да улеснят заобикалянето на технически средства за защита.
Are primarily designed, produced, adapted or performed for the purpose of enabling or facilitating the circumvention of any effective technological measures.